What is the translation of " A SPECIFIC CASE " in Czech?

• konkrétním případě
• konkrétní případ
• konkrétního případu

Examples of using A specific case in English and their translations into Czech

You have a specific case in mind?
Máš na mysli nějaký konkrétní?

Well, only the ones with a subject line pertaining to a specific case.
No, jen ty, jejichž předmět se vztahoval k určitému případu.

To get me a copy of a specific case. Cabe has a shot, but you need.
Ale potřebuji kopii konkrétního případu.- Cabe to zvládne.

What if we wanted to pull up all the court transcripts from a specific case.
Co kdybychom chtěli všechny soudní transkripty z konkrétního případu.

At the beginning of this week, we were facing a specific case: the Georgian crisis and the position of the 27 Member States toward Russia.
Začátkem tohoto týdne jsme byli svědky zvláštního případu: krize v Gruzii a postoje 27 členských států k Rusku.

It is, in fact, unreasonable to change a general rule to suit a specific case.
Je nesmyslné měnit obecné pravidlo, aby vyhovovalo jednomu konkrétnímu případu.

Unless agreed otherwise in a specific case, the price of the goods specified in the order confirmation shall not include shipping costs, packaging or any fees.
Není-li v konkrétním případě sjednáno jinak, nezahrnuje cena zboží uvedená v potvrzení objednávky náklady na dopravu, balení ani jakékoliv poplatky.

Specified that he wanted all of his donations for the murder of an investment banker. He told me that Jon who's currently at Halawa serving life to go to a specific case, that of a Roger Maliah.
Řekl mi, že Jon specifikoval, že měly jeho příspěvky jít který je sedí na doživotí za vraždu investičního bankéře. na konkrétní případ, na Rogera Maliaha.

Who's currently at Halawa serving life to go to a specific case, that of a Roger Maliah, He told me that Jon specified that he wanted all of his donations for the murder of an investment banker.
Řekl mi, že Jon specifikoval, že měly jeho příspěvky jít na konkrétní případ, na Rogera Maliaha, který je sedí na doživotí za vraždu investičního bankéře.

For the murder of an investment banker. who's currently at Halawa serving life specified that he wanted all of his donations He told me that Jon to go to a specific case, that of a Roger Maliah.
Řekl mi, že Jon specifikoval, že měly jeho příspěvky jít který je sedí na doživotí za vraždu investičního bankéře. na konkrétní případ, na Rogera Maliaha.

To go to a specific case, that of a Roger Maliah, specified that he wanted all of his donations for the murder of an investment banker. who's currently at Halawa serving life He told me that Jon.
Řekl mi, že Jon specifikoval, že měly jeho příspěvky jít na konkrétní případ, na Rogera Maliaha, který je sedí na doživotí za vraždu investičního bankéře.

Indeed, the social-cultural reality resulting from the long communist experience has directly influenced the demographic processes of the Eastern European countries, Romania being a specific case.
Sociálně-kulturní realita vyplývající z dlouhé zkušenosti s komunismem skutečně přímo ovlivnila demografický proces východoevropských zemí a Rumunsko je zcela zvláštní případ.

Authors provide the basic summary of the LEED certification, briefly mention its utilization in the conditions of the Czech Republic and present quite in detail a specific case study of the LEED application with respect to a design in Jindrisska street 16 in their article.
Článek podává základní přehled certifikace LEED, stručně zmiňuje její použitelnost v našich podmínkách a poměrně detailně prezentuje konkrétní případovou studii aplikace LEED na projekt v Jindřišské 16.

Within the context of the use of the photographs and texts, the customer is obliged to ensure by means of adequate identification of the supplier(company information) that AVENTUM can check the right of use in a specific case.
V rámci použití fotografií a textu je zákazník povinen zajistit prostřednictvím příslušné identifikace dodavatele(firemní informace), aby AVENTUM v konkrétním případě mohla právo na použití kontrolovat.

Unless agreed otherwise in a specific case, the purchaser is obliged to pay the full amount of the Purchase Price prior to the dispatch of the goods based on an invoice issued by the Seller, and exclusively by wire transfer to the Seller's bank account as stated on the invoice.
Není-li v konkrétním případě sjednáno jinak, je kupující povinen zaplatit kupní cenu v plné výši ještě před odesláním zboží kupujícímu, a to na základě faktury vystavené prodávajícím a výhradně převodem na bankovní účet prodávajícího na faktuře uvedený.

President of the Commission.- Whenever there is non-compliance with our directives by Member States, we launch infringement proceedings, so when there is a specific case, we can and will act.
Předseda Komise.- Kdykoli dojde k porušení některé z našich směrnic ze strany členského státu, zahájíme řízení o nesplnění povinnosti, takže jakmile máme konkrétní případ, můžeme a budeme jednat.

Other examples show how an anti-bullying policy has been introduced(Austria), how tackling a specific case of bullying led to an overall improvement in the workplace atmosphere(Lithuania) and how efforts to build better understanding between colleagues have produced good results Germany.
Další příklady dokládají, jak byly zavedeny zásady proti šikaně(Rakousko), jak vyřešení konkrétního případu šikany přispělo k celkovému zlepšení atmosféry na pracovišti(Litva) a jak úsilí o lepší porozumění mezi kolegy vedlo k dobrým výsledkům Německo.

In connection with the advancement of these mass reproduction techniques, he points out their characteristic bond with the development of consumer capitalism and, in a specific case, the role it played in the British Empire's propaganda.
V souvislosti s rozvojem těchto masových reprodukčních technik dále poukazuje na jejich příznačné propojení s rozvojem konzumního kapitalismu a v konkrétním případě jeho zájmu i na propagandu britského impéria.

Personal data is transferred to other companies in the AmRest Group, if required in a specific case, based on a contract, pursuant to which the recipient of personal data undertakes to uphold a high standard of personal data protection(c) of the General Data Protection Regulation and/or subject to the consent of the person whose personal data is transferred.
K předání osobních údajů jiným společnostem skupiny AmRest, je-li v daném případě nutné, dochází na základě smlouvy, na jejímž základě se příjemce osobních údajů zavazuje dodržovat vysoký standard ochrany osobních údajů předání osobních údajů je založeno na tzv.

Depending on the circumstances of a particular case, our law firm will represent the client vis-a-vis the relevant governmental authorities and institutions and other entities that are of material importance to a specific case.
Podle okolností případu advokátní kancelář zastupuje klienta při jednáních s příslušnými státními orgány a institucemi, popřípadě dalšími subjekty, které mají pro konkrétní případ zásadní význam.

Application of the General Terms and Conditions of Carriage or similar general contractual conditions of the carrier is explicitly excluded, although the carrier refers to them in a specific case in confirmation of the transport order or another business document.
Výslovně se vylučuje použití všeobecných přepravních podmínek nebo podobných všeobecných smluvních podmínek přepravce, i když se v konkrétním případě na ně přepravce odkáže v potvrzení objednávky přepravy nebo v jiné obchodní listině.

Buyer is aware that by purchasing of the products offered by KLARO there is no right arised to use of trade names, business logos, marketing and graphics on the internet shop and other materials unless otherwise agreed in a specific case.
Kupující si je vědom, že mu koupí produktů, které jsou v nabídce společnosti KLARO, nevznikají žádná práva na používání obchodních názvů, firemních log, marketingových a grafických podkladů na internetovém obchodě i ostatních podkladech, není-li v konkrétním případě sjednáno jinak.

Ultimately, however, and this is important, we need to remember that no judgment of the European Court of Human Rights means that the legislation of any Member State that has signed up to the European Convention for the Protection of Human Rights has to be amended, because the judgment recognises a right in response to an infringement in a specific case.
A konečně- a to je důležité- musíme přece mít na paměti, že žádný rozsudek Evropského soudu pro lidská práva neznamená, že právní předpis členského státu, který podepsal Evropskou úmluvu o ochraně lidských práv, musí být změněn, protože rozsudek uznává právo reagovat na porušení v konkrétním případě.

It's a very specific case.
Je to velmi specifický případ.

That was a very specific case.
Vy tu ale mluvíte o velmi specifickém případu.

That was a very specific case.
Mluvíte o velmi specifickém případě.

One very specific case.
Jeden velmi specifický případ.

Germany is a very specific case.
Německo je velmi zvláštní případ.

You're talking about a very specific case.
Mluvíte o velmi specifickém případě.

As to unemployment itself, the Czech Republic is a very specific case in many ways.
Pokud jde o samotnou nezaměstnanost, Česká republika představuje v mnoha ohledech velmi specifický případ.