Examples of using Specific case in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
One very specific case.
Once hired, I am intrinsically connected to the specific case.
Jak jsem jednou najatý, vnitřně se propojím s konkrétním případem.It's a very specific case.
Je to velmi specifický případ.In this specific case I would answer that question with yes.
V tomto určitém případě bych odpověděl- ano.Germany is a very specific case.
People also translate
In the specific case of Madeira, I can tell you that within the next 14 days, we will get a signature and payment.
You're talking about a very specific case.
Mluvíte o velmi specifickém případě.To get me a copy of a specific case. Cabe has a shot, but you need.
Ale potřebuji kopii konkrétního případu.- Cabe to zvládne.So, how did Denise pick each specific case?
Takže, jak Denise vybírala přímo ten specifický případ?We should certainly intervene in every specific case of the violation of justice, as we are doing in this debate.
Určitě bychom měli zasáhnout v každém jednotlivém případě porušení spravedlnosti, jak to činíme v této rozpravě.Well, only the ones with a subject line pertaining to a specific case.
No, jen ty, jejichž předmět se vztahoval k určitému případu.In the specific case mentioned by Parliament, the procedure has been handled by the UK and Swedish judicial authorities without intervention of governments.
V konkrétních případech, o kterých se Parlament zmínil, vedly řízení britské a švédské soudní orgány bez zásahu vlád.That was a very specific case.
Vy tu ale mluvíte o velmi specifickém případu.Serbia, in a similar way to all countries on the Balkan Peninsula,is a very specific case.
Srbsko, podobně jako všechny země na Balkánském poloostrově,je velmi specifickým případem.In spite of this, the specific case of Objective 2 covers more than 300 million people in poorer regions who are also suffering the consequences of this severe crisis.
Navzdory tomu se v konkrétním případě Cíle 2 jedná o více než 300 milionů lidí v chudších regionech, kteří trpí důsledky této vážné krize.I am intrinsically connected to the specific case. Once hired.
Jak jsem jednou najatý, vnitřně se propojím s konkrétním případem.Fees for previous tax years may be different so if you're applying for a tax refund from before 2012,Chat Live here to find out about your specific case.
Poplatky za předchozí roky mohou být různé, proto pokud žádáte o refundaci před rokem 2012,chatujte zde a zjistěte více o Vaší konkrétní situaci.Could you please look into this and find out about the specific case that I have asked about?
Můžete se, prosím, tímto konkrétním případem, na který jsem se ptal, zabývat a prošetřit jej?Unless agreed otherwise in a specific case, the price of the goods specified in the order confirmation shall not include shipping costs, packaging or any fees.
Není-li v konkrétním případě sjednáno jinak, nezahrnuje cena zboží uvedená v potvrzení objednávky náklady na dopravu, balení ani jakékoliv poplatky.What if we wanted to pull up all the court transcripts from a specific case.
Co kdybychom chtěli všechny soudní transkripty z konkrétního případu.In this specific case, therefore, rather than relying on the free market, we must not just allow Member States to take restrictive measures but actually encourage them to do so.
V tomto konkrétním případně tedy musíme místo spoléhání na volný trh členským státům nejen dovolit, aby uplatňovaly omezující opatření, ale ještě je v tom podporovat.It is, in fact, unreasonable to change a general rule to suit a specific case.
Je nesmyslné měnit obecné pravidlo, aby vyhovovalo jednomu konkrétnímu případu.However, the measures should be directed notonly at the business world and not only, as in the specific case covered here, at the misleading commercial practices of directory companies.
Opatření by všakneměla být zaměřena jen na oblast podnikání a jen, jako je tomu v tomto konkrétním případě, na klamavé obchodní praktiky katalogových firem.At your first meeting the consultant should take enough time to listen to your specific case.
Na prvním setkání by konzultant měl věnovat dostatek času seznámení s vaším konkrétním případem.The report does not demonise moderate consumption of wine(except in the specific case of pregnant women), which is part of our culture and traditions, but addresses alcohol abuse.
Ve zprávě není démonizováno umírněné požívání vína(s výjimkou zvláštních případů, a sice těhotných žen), které je součástí naší kultury a našich tradic; zpráva se zabývá nadměrným požíváním alkoholu.The European Commission, under the decisive impetus of its President, is helping us in this very specific case.
Evropská komise nám díky rozhodujícímu podnětu svého předsedy pomáhá tento velmi specifický případ řešit.I think that, in the specific case of Syria, and Turkey too, we should call for pressure to be applied, amongst other means, as part of the plans which are apparently going to be put together over the coming days.
Myslím si, že v konkrétním případě Sýrie, jakož i Turecka, bychom měli vyzvat k vyvinutí tlaku, mimo jiné v rámci plánů, které mají být zřejmě předloženy v nejbližších dnech.However, the personal data will only be so used upon your special prior consent granted to GOOD ANGEL in the specific case.
Takto však budou osobní údaje využity pouze, pokud k tomu Dobrému andělovi v konkrétním případě udělíte zvláštní předchozí souhlas.The Commission accepts,in the light of the different opinions expressed, that the specific case of the Cosmetics Regulation will not be used as a precedent for the interpretation of the Interinstitutional Agreement on this point.
Komise s ohledem na různá stanoviska,která byla vyjádřena, souhlasí s tím, že specifický případ nařízení o kosmetických výrobcích nebude použit jako precedent pro výklad interinstitucionální dohody v tomto bodě.If usage of different cases is very unusual or could indicate abuse,a dispute should be filed to clarify the specific case.
Je-li použití v různých 
