What is the translation of " PARTICULAR INSTANCE " in Czech?

• konkrétním případě
• zvláštní případ

Examples of using Particular instance in English and their translations into Czech

Not in this particular instance.
V tomhle konkrétním případě ne.

This particular instance did not leave a significant impression.
Tento zvláštní případ nezanechal významný dojem.

Or your coat, in this particular instance.
Nebo v tomhle konkrétním případě váš kabát.

But in this particular instance, I actually am really sorry.
Ale v tomhle konkrétním případě se vážně omlouvám.

This is just not enough in this particular instance.
V tomto konkrétním případě to však vůbec nestačí.

But in this particular instance, it was.
Jenže v tomhle konkrétním případě bylo.

Did not leave a significant impression. This particular instance.
Tento zvláštní případ nezanechal významný dojem.

But in this particular instance, I actually am really sorry.
Ale v tomhle konkrétním případu mě to opravdu mrzí.

Did not leave a significant impression. This particular instance.
Nezanechal výrazný dojem. Tento konkrétní případ.

But in this particular instance, I actually am really sorry.
Se vážně omlouvám. Ale v tomhle konkrétním případě.

I will be handling the transaction for myself. Yes, but in this particular instance.
Ano, ale v tomto konkrétním případě mám i vlastní zájem na transakci.

This particular instance did not leave a significant impression.
Nezanechal výrazný dojem. Tento konkrétní případ.

Is being harassed by one of her customers. Now, i-in this particular instance, this waitress.
A teď, v tomto konkrétním případě, tuto servírku obtěžuje jeden z jejích zákazníků.

But in this particular instance, your detail has different orders.
Ale v tomto speciálním případě má vaše ochranka jiné rozkazy.

Whatever happens to Captain Vane, those men have no reason to believe it happened because of you. In this particular instance, you would be wise to make sure.
V tomhle konkrétním případě by bylo moudrý ujistit se, že ať už se kapitánu Vaneovi stane cokoli, nebudou mít tihle lidi žádnej důvod věřit, že to bylo kvůli tobě.

Yes, but in this particular instance, I will be handling the transaction for myself.
Ano, ale v tomto konkrétním případě mám i vlastní zájem na transakci.

Those men have no reason to believe it happened because of you. you would be wise to make sure, In this particular instance, whatever happens to Captain Vane.
V tomhle konkrétním případě by bylo moudrý ujistit se, že ať už se kapitánu Vaneovi stane cokoli, nebudou mít tihle lidi žádnej důvod věřit, že to bylo kvůli tobě.

Now, i-in this particular instance, this waitress is being harassed by one of her customers.
A teď, v tomto konkrétním případě, tuto servírku obtěžuje jeden z jejích zákazníků.

Those men have no reason to believe it happened because of you. whatever happens to Captain Vane, In this particular instance, you would be wise to make sure.
Že ať už se kapitánu Vaneovi stane cokoli, V tomhle konkrétním případě by bylo moudrý ujistit se, nebudou mít tihle lidi žádnej důvod věřit, že to bylo kvůli tobě.

In this particular instance, I… I think it means that instinctively people will reject the notion that black is white.
V tomto konkrétním příkladu to myslím znamená, že lidé instinktivně odmítnou představu, že černá je vlastně bílá.

You would be wise to make sure, to believe it happened because of you. those men have no reason In this particular instance, whatever happens to Captain Vane.
V tomhle konkrétním případě by bylo moudrý ujistit se, že ať už se kapitánu Vaneovi stane cokoli, nebudou mít tihle lidi žádnej důvod věřit, že to bylo kvůli tobě.

Which means they have come in almost in, In this particular instance, these stains are essentially near-circular, if you will, a horizontal perspective.
Což znamená, že byly naneseny z téměř horizontální perspektivy. V tomto konkrétním případě se jedná o téměř kruhové skvrny.

Whatever happens to Captain Vane, those men have no reason to believe it happened because of you. you would be wise to make sure, In this particular instance.
Nebudou mít tihle lidi žádnej důvod věřit, že to bylo kvůli tobě. V tomhle konkrétním případě by bylo moudrý ujistit se, že ať už se kapitánu Vaneovi stane cokoli.

In this particular instance, these stains are essentially near-circular, which means they have come in almost in, if you will, a horizontal perspective.
Což znamená, že byly naneseny z téměř horizontální perspektivy. V tomto konkrétním případě se jedná o téměř kruhové skvrny.

They actually do very concrete analytical and policy work, including the exchange of experience, and help deliver European policies, in these particular instances, in the area of employment and social issues.
Ve skutečnosti dělají velmi konkrétní analytické práce a práce v oblasti politik, včetně výměny zkušeností, a pomáhají realizovat evropské politiky v těchto konkrétních případech, tedy v oblasti zaměstnanosti a sociálních otázek.

If the European Parliament feels that, in this particular instance, the balance of advantages weighs further in keeping this the way they want, so be it.
Má-li Evropský parlament pocit, že v tomto konkrétním případě spočívá rovnováha výhod v dalším zachovávání nastoleného směru, budiž.

But in this particular instance, since we have been visible to the crowd for several days without an order to proceed, we may not see quite so many flee initially.
Ale v tomto konkrétním případě, když nás dav pozoruje několik dní bez rozkazu k postupu, nejspíše jich tolik zpočátku neuteče.

The second is the special case of the small islands; as you know, my country has an abundance of very small islands which are a special case, and the third point is the state of mind of the residents of these small islands, who feel a bit isolated, in this particular instance, from the rest of Greece and from Europe in general when we fail to attach particular importance to their problems, especially in terms of transportation.
Druhým bodem je zvláštní případ malých ostrovů; jak víte, v mé zemi je nesmírná spousta velmi malých ostrůvků, což je zvláštní případ, a třetím bodem je naladění obyvatel těchto malých ostrovů, kteří si v tomto konkrétním případě připadají poněkud izolováni od ostatního Řecka a obecně Evropy, pokud nebudeme jejich problémům, a to zejména problémům dopravním, přikládat dostatečně velký význam.

The legal basis that applies in a particular instance will depend on for which of the specific purposes described above Radiometer is processing your Personal Data.
Právní základ, který platí v daném případě, bude záviset na tom, pro jaký specifický účel popsaný výše Radiometer vaše osobní údaje zpracovává.

In this particular instance, you would be wise to make sure, those men have no reason to believe it happened because of you. whatever happens to Captain Vane.
Že ať už se kapitánu Vaneovi stane cokoli, V tomhle konkrétním případě by bylo moudrý ujistit se, nebudou mít tihle lidi žádnej důvod věřit, že to bylo kvůli tobě.