What is the translation of " PARTICULAR INSTANCE " in Greek?

• συγκεκριμένη περίπτωση
• την συγκεκριμένη περίσταση
• ιδιαίτερη περίπτωση
• συγκεκριμένο παράδειγμα
• συγκεκριμένη παρουσία
• ειδική περίπτωση

Examples of using Particular instance in English and their translations into Greek

No, not in this particular instance.
Όχι, σε αυτή την ειδική περίπτωση.

In this particular instance, the blogger writes about recipes and cooking.
Σε αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση, ο blogger γράφει για τις συνταγές και το μαγείρεμα.

I believe we are not being passive in this particular instance.
Πιστεύω ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν είναι έτσι.

Well, in this particular instance, in this particular case, believe me.
Σ' αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση, αυτή τη στιγμή, πίστεψέ με.

In a static structure diagram, an object represents a particular instance of a class.
Σε ένα διάγραμμα στατικής δομής, ένα αντικείμενο αντιπροσωπεύει μια συγκεκριμένη παρουσία μιας κλάσης.

In this particular instance, the OCR software had scanned mortgage and credit reports.
Σε αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση, το λογισμικό είχε σαρώσει αναφορές υποθήκης και πίστωσης.

For the regulator, this is just a particular instance of a much more general story.
Για αυτόν που ρυθμίζει[ρυθμιστή], αυτό είναι μόνο ένα συγκεκριμένο παράδειγμα μιας γενικότερης ιστορίας.

We are capable of doing it but we seem not to have done it in this particular instance.
Έχουμε την ικανότητα να το πράξουμε, αλλά φαίνεται ότι δεν το πράξαμε σε αυτήν τη συγκεκριμένη περίπτωση.

A particular instance may be that you left the interior lights on in the automobile overnight.
Ένα συγκεκριμένο παράδειγμα μπορεί να είναι ότι αφήσατε τα φώτα εσωτερικών σχετικά στο αυτοκίνητο εν μία νυκτί.

Use this action to record what a workflow has performed at a particular instance in its lifecycle.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την ενέργεια για να καταγράψετε τι έχει πραγματοποιηθεί μια ροή εργασίας σε μια συγκεκριμένη παρουσία στη διάρκεια του κύκλου ζωής του.

In that particular instance, we felt, as a committee, that this was not a proper instance for us to be, as it were, protecting immunity.
Σε αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση κρίναμε, ως επιτροπή, ότι δεν ήταν σκόπιμο να προστατεύσουμε την ασυλία.

Do you think the archangel Gabriel thinks anything the less of me, because I promptly and respectfully obey that old hunks in that particular instance?
Πιστεύετε ότι ο αρχάγγελος Γαβριήλ σκέφτεται τίποτα λιγότερο από μένα, γιατί αμέσως και ακολουθείτε σεβασμό ότι παλιά hunks στη συγκεκριμένη περίπτωση;?

Jung speaks at length on Hitler and the Nazis, arguing that this particular instance of the shadow is traceable to the presence of the Wotan archetype.
Ο Γιουνγκ αναφέρεται εκτεταμένα στον Χίτλερ και τους Ναζί, υποστηρίζοντας ότι αυτή η συγκεκριμένη περίπτωση της σκιάς είναι ανιχνεύσιμη στην παρουσία του αρχετύπου του Βόταν.

In this particular instance a mild perturbation of electrolyte levels, which is fundamentally what gives rise to thirst… is enough to modify the pain response”.
Σε αυτήν την ιδιαίτερη περίπτωση μια ήπια διαταραχή των επιπέδων των ηλεκτρολυτών, που είναι βασικοί για το αίσθημα τη δίψας, είναι αρκετή για να τροποποιηθεί η απόκριση στον πόνο".

I will say only this: We will always comply with our obligations under the UN requirements, the headquarters agreement, and we will do so in this particular instance and more broadly.”.
Θα πω μόνο αυτό- θα συμμορφωνόμαστε πάντα με τις υποχρεώσεις μας βάση των απαιτήσεων του ΟΗΕ και τη συμφωνία για την έδρα και θα το κάνουμε αυτό σε αυτή την συγκεκριμένη περίσταση και ευρύτερα συνεχώς».

Unfortunately, appropriate discernment was not used in this particular instance, and an announcement was hastily posted on Facebook, which subsequently led to negative public attention.
Δυστυχώς, δεν χρησιμοποιήθηκε η κατάλληλη διάκριση σε αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση και αναγγέλθηκε βιαστικά μια ανακοίνωση στο Facebook, το οποίο στη συνέχεια οδήγησε σε αρνητική δημόσια προσοχή.

With the classical approach to psychology, the answers might not make sense, and researchers have to construct new mathematical axioms to explain behavior in that particular instance.
Με την κλασική προσέγγιση στην ψυχολογία, οι απαντήσεις μπορεί να μην έχουν νόημα και οι ερευνητές πρέπει να κατασκευάσουν νέα μαθηματικά αξιώματα για να εξηγήσουν τη συμπεριφορά στη συγκεκριμένη περίπτωση.

This particular instance of ambiguity and contradiction reminds one of articles 14 and 15 in Lumen Gentium, mentioned earlier, where two opposing visions of the Church are presented successively.
Αυτό το συγκεκριμένο παράδειγμα ασάφειας και αντίφασης θυμίζει παρόμοιο από τα άρθρα 14 και 15 του προαναφερθέντος LumenGentium, όπου παρουσιάζονται διαδοχικά δύο αντικείμενες απόψεις περί Εκκλησίας.

We will always comply with our obligations under the UN requirements, the headquarters agreement, and we will do so in this particular instance and more broadly,” he added.
Θα πω μόνο αυτό- θα συμμορφωνόμαστε πάντα με τις υποχρεώσεις μας βάση των απαιτήσεων του ΟΗΕ και τη συμφωνία για την έδρα και θα το κάνουμε αυτό σε αυτή την συγκεκριμένη περίσταση και ευρύτερα συνεχώς», τόνισε ο Πομπέο.

If McAfee determines that access should be restricted in any particular instance, we will provide you with an explanation of why that determination has been made and a contact point for any further inquiries.
Εάν η McAfee κρίνει ότι η πρόσβαση θα πρέπει να περιοριστεί σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη περίπτωση, θα παράσχει στο χρήστη μια εξήγηση για το λόγο που έγινε αυτό και ένα σημείο επαφής για περαιτέρω ερωτήσεις.

We will always comply with our obligations under the U.N. requirements and the headquarters agreements and we will do so in this particular instance, and more broadly everyday,” Pompeo said.
Θα πω μόνο αυτό- θα συμμορφωνόμαστε πάντα με τις υποχρεώσεις μας βάση των απαιτήσεων του ΟΗΕ και τη συμφωνία για την έδρα και θα το κάνουμε αυτό σε αυτή την συγκεκριμένη περίσταση και ευρύτερα συνεχώς», τόνισε ο Πομπέο.

If you have identified a particular instance of a stored procedure recompilation to examine, you can limit the data you view to the specific SPID and time frame of the occurrence by using the Filters tab.
Αν έχετε προσδιορίσει μια συγκεκριμένη παρουσία ενός αποθηκευμένη διαδικασία recompilation να εξετάσει, μπορείτε να περιορίσετε τα δεδομένα που προβάλλετε σε το συγκεκριμένο SPID και το χρονικό πλαίσιο της εμφάνισης, χρησιμοποιώντας τηνΦίλτραστην καρτέλα.

The important thing is that the rule enables us to predict other people's behavior correctly, and this requires that it should apply to all cases-even if in a particular instance we feel it to be unjust.”.
Το σημαντικό είναι ότι ο κανόνας μάς επιτρέπει να προβλέπουμε ορθά την συμπεριφορά των άλλων και αυτό προϋποθέτει να εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις-έστω και αν σε κάποια συγκεκριμένη περίπτωση τον θεωρούμε άδικο.

Secondly, the European Union has demonstrated its capacity for leadership and, in this particular instance, I wish to congratulate Commissioner Wallström on the admirable way in which she has exercised this leadership.
Δεύτερο, η Ευρωπαϊκή Ένωση κατέδειξε την ικανότητά της να αναλάβει ηγετικό ρόλο και, σε αυτή την ειδική περίπτωση, θέλω να συγχαρώ την Επίτροπο κ. Margot Wallstrφm για την αξιοσημείωτη εκπλήρωση αυτού του ηγετικού ρόλου.

I will say only this- we will always comply with our obligations under the U.N. requirements and the headquarters agreement and we will do so in this particular instance and more broadly everyday,” Pompeo said.
Θα πω μόνο αυτό- θα συμμορφωνόμαστε πάντα με τις υποχρεώσεις μας βάση των απαιτήσεων του ΟΗΕ και τη συμφωνία για την έδρα και θα το κάνουμε αυτό σε αυτή την συγκεκριμένη περίσταση και ευρύτερα συνεχώς», τόνισε ο Πομπέο.

What happens here is that we said“for this particular instance, let the fill color be dark grey, and for this one let the color and width of the stroke be red and 6px, no matter what the values are for the original component.”.
Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι ότι είπαμε"για αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση, αφήστε το χρώμα γεμίσματος να είναι σκούρο γκρι, και για αυτό ας το χρώμα και το πλάτος της εγκεφαλικής είναι κόκκινο και 6px, ανεξάρτητα από ποιες είναι οι τιμές για το αρχικό συστατικό".

I will say only this-- we will always comply with our obligations under the UN requirements and the Headquarters Agreement, and we will do so in this particular instance and more broadly every day," he told reporters.
Θα πω μόνο αυτό- θα συμμορφωνόμαστε πάντα με τις υποχρεώσεις μας βάση των απαιτήσεων του ΟΗΕ και τη συμφωνία για την έδρα και θα το κάνουμε αυτό σε αυτή την συγκεκριμένη περίσταση και ευρύτερα συνεχώς», τόνισε ο Πομπέο.

Prosecutors said in this particular instance, the woman"had regularly stated that she wanted to die,[but] on other occasions she had said that she did not want to die", which meant that it was unclear whether she wanted euthanasia to be performed.
Οι εισαγγελείς υποστηρίζουν ότι σε αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση, η γυναίκα«είχε δηλώσει επανειλημμένα ότι ήθελε να πεθάνει,[αλλά] σε άλλες περιπτώσεις έλεγε ότι δεν ήθελε να πεθάνει», πράγμα που σημαίνει ότι δεν ήταν σαφές αν ήθελε ή όχι να υποβληθεί σε ευθανασία.

The universe is constantly defining itself through its ceaseless interactions- of which measurement is only a particular instance- and absurd situations such as dead-and-alive cats therefore cannot arise.
Το σύμπαν αυτοπροσδιορίζεται συνεχώς μέσα απ' τις ακατάπαυστες αλληλεπιδράσεις του- απ' τις οποίες η μέτρηση είναι μόνο ένα συγκεκριμένο παράδειγμα- και γι' αυτό δεν μπορούν να προκύπτουν παράλογες καταστάσεις, όπως νεκρο-ζωντανές γάτες.

And in fact, one particular instance where I think that actually happens was the Dubrovka Theater siege in Moscow in 2002, which probably a lot of you, unlike most of my students at ADFA, are old enough to remember.
Και σε ένα συγκεκριμένο παράδειγμα όπου νομίζω ότι αυτό πραγματικά συμβαίνει όπου μπορείτε να το δείτε ήταν η πολιορκία του Θεάτρου Ντουμπρόβκα στη Μόσχα το 2002, την οποία μάλλον πολλοί από εσάς, αντίθετα από τους περισσότερους φοιτητές μου στην Αυστραλιανή Ακαδημία Εθνικής Άμυνας, είστε αρκετά μεγάλοι να την θυμάστε.