PARTICULAR INSTANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحالة ب الذات
• حالة معينة
• الحالة الخاصة
• الحالة المعينة
• الحالة بالذات
• الحالة بالتحديد

Examples of using Particular instance in English and their translations into Arabic

In this particular instance.
بهذا المثال بالتحديد

A combination of the following might be used to treat you for anxiety disorders depending on your particular instance.
مزيج مما يلي يمكن أن تستخدم لعلاج لكم لاضطرابات القلق اعتمادا على سبيل المثال معينة

No. Not in this particular instance.
كلاّ، ليس في هذه الحالة الخاصة

In this particular instance, you would be wise to make sure, whatever happens to Captain Vane.
في هذه الحالة بالتحديد عليك أن تكوني حكيمة بضمان أنه مهما يحصل للقبطان(فاين

It does not, however, give a balanced perspective, and in one particular instance, the description of the circumstances is inaccurate.
بيد أنها ﻻ تعطي منظورا متوازنا، وفي حالة معينة بالذات، يتسم وصف الظروف بعدم الدقة

In this particular instance, the resort to a special service agreement might have been more appropriate.
وفي هذه الحالة بالذات، كان من اﻷنسب اللجوء إلى اتفاق للخدمات الخاصة

Under Russian law, such an action is termed an" agreement" and is considered a particular instance of preparation.
وبموجب القانون الروسي، يُسمَّى هذا الفعل" اتفاقًا" ويُعتبر حالةً خاصةً من حالات التحضير لارتكاب جريمة

But in this particular instance, there's a blind spot.
لكن في هذه الحالة الخاصة، هناك بقعة عمياء

However, masks a wide variation in performance, for example, one department registered an average of 104 days, while another registered 328 days in one particular instance.
ومثال ذلك أن إحدى الإدارات سجلت ما يبلغ متوسطه 104 أيام، في حين سجلت إدارة أخرى 328 يوما في حالة معينة واحدة

But in this particular instance, why not give the good guys a fighting chance?
لكن بهذه الحالة تحديداً لمَ لا نعطي الرجال الجيدون فرصة للقتال؟?

Do you think the archangel Gabriel thinks anything the less of me, because I promptly and respectfully obey that old hunks in that particular instance?
هل تعتقد أن جبرائيل رئيس الملائكة يفكر في أي شيء أقل من لي، لأنني على الفور بكل احترام وطاعة أن الكتل القديمة في هذه الحالة بالذات؟?

And what our need is, in this particular instance, girls, is to get our hands on half a bar.
ومانحتاج إليه في هذه الحالة بالذات، يا فتيات هو الحصول على نصف بار في أيدينا

Existing rules of treaty interpretation do not necessarily give a clear and comprehensive answer to whether this convention in any particular instance would be construed to fill such lacunae.
والقواعد القائمة لتفسير المعاهدات ﻻ توفر بالضرورة اجابة واضحة وشاملة لما إذا كانت هذه اﻻتفاقية تفسر في أية حالة معينة على أنها تسد مثل تلك الثغرات

In this particular instance, an official inquiry led to the dismissal of several officials from their posts.
وفي هذه الحالة تحديداً، أدى تحقيق رسمي إلى طرد عدة موظفين من مناصبهم

After careful consideration, the decision to deny Mr. Benitez ' s travel in this particular instance was made because the travel was not for official United Nations business.
وبعد الدراسة المتأنية، فقد اتخذ قرار منع سفر السيد بنيتز في هذه الحالة بالذات لأن السفر لم يكن لأغراض العمل الرسمي للأمم المتحدة

In this particular instance autoantibodies react with proteins found in mucous membranes and skin tissue resulting in blistering lesions.
في هذه الحالة بالذات تتفاعل الأجسام المضادة مع البروتينات الموجودة في الأغشية المخاطية وأنسجة الجلد مما يؤدي إلى آفات نادرة

We think that many lessons can be drawn from the Tribunal ' s experience in this particular instance, in order to improve the Tribunal ' s future work as well as the work of other similar tribunals.
ونعتقد أن كثيرا من الدروس يمكن أن تستفاد من تجربة المحكمة في هذه الحالة خصوصا، بغية تحسين عمل المحكمة في المستقبل فضلا عن عمل المحاكم المماثلة الأخرى

In this particular instance, the cooperation of the United Nations may even entail building up the capacity of the regional organization to fulfill its role.
وفي هذه الحالة بالذات، قد يستلزم التعاون من جانب الأمم المتحدة أيضاً بناء قدرة المنظمة الإقليمية على أداء دورها

According to several delegations, the decision on whether national jurisdiction should be set aside should be made on a case-by-case basis, taking into account, among other factors, the probability that national jurisdiction would be exercised in a particular instance.
ورأت عدة وفود، أن القرار المتعلق بما إذا ينبغي طرح الوﻻية القضائية الوطنية جانبا ينبغي أن يتخذ على أساس كل قضية على حدة، مع مراعاة عدة عوامل منها احتمال ممارسة الوﻻية القضائية الوطنية في حالة معينة

But in this particular instance, since we have been visible to the crowd for several days without an order to proceed, we may not see quite so many flee initially.
لكن بهذه الحالة بالذات, طالما كنا مرئيين للحشد عدة أيام بدون, بدون تنفيذ أي أمر, فلن نرى الكثير من الفارين على الفور

It is left to the courts to determine whether, in a particular instance, the work undertaken by a female plaintiff is equal- or of comparable value to- that of a male colleague with whom she wishes to be compared.
ويترك للمحاكم أن تحدد، في حالة معينة، ما إذا كان العمل الذي تقوم به مدعية مساويا أم لا- أو بقيمة معادلة أم لا- لعمل زميل ترغب المدعية في أن تقارَن به

In this particular instance the proposed"treatment" was to find an answer to the following question in three main parts: Is it possible to get drivers out of their cars in one or more cities.
كان"العلاج" في هذه الحالة الخاصة هو العثور على إجابة لأجزاء السؤال الثلاثة التالية: هل من الممكن إخراج السائقين من مركباتهم في مدينة أو اثنتين

The use of the word" militarization" in this particular instance is not appropriate, because spacecraft have been extensively used for defence purposes such as reconnaissance, monitoring and communications since the early days of astronautics.
واستخدام كلمة" تسليح" في هذه الحالة بالذات ليس مناسباً، حيث إن مركبات فضائية قد استُخدمت استخداماً واسع النطاق لأغراض دفاعية كالاستطلاع والرصد والاتصالات منذ الأيام الأولى للملاحة الفضائية

In this particular instance, it was doubtless exacerbated by the lack of financial and staff resources available to the two organizations and the physical distance between them.
وفي هذه الحالة على وجه التحديد، تفاقم اﻷمر بصورة ﻻ شك فيها من جراء نقص الموارد المتاحة للمنظمتين من أموال وموظفين، ومن جراء المسافة الفعلية التي تفصل بينهما

In this particular instance, some girls did indeed complete their education, employing their newly developed skills to initiate their own businesses or obtain safer, more secure work.
وفي هذه الحالة بوجه خاص، أكمل بعض الفتيات بالفعل تعليمهن واستخدمن مهاراتهن المطورة حديثاً في بدء أعمالهن الخاصة بهن أو في الحصول على عمل أكثر سلامة وأمناً

Of course, in each particular instance it is necessary to check whether a particular issue fits the Conference ' s mandate and whether there is any overlapping with other international forums.
وبالطبع، من اللازم في كل حالة معينة التأكد من مدى اندراج المسألة على وجه التحديد في ولاية المؤتمر ومن عدم وجود تداخل مع محافل دولية أخرى

In this particular instance, it was brought to the Chair ' s attention that the representative of the Montagnard Foundation was duly accredited by the Transnational Radical Party, an NGO in consultative status with the Council.
وفي هذه الحالة بالذات، أبلغـت رئاسة اللجنة بأن ممثل مؤسسة الجبليــين قد حصل على التفويض اللازم من الحزب الراديكالي عبر الوطني، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس

However, in the particular instance cited by the Board of Auditors, the equipment is, in fact, provided to the contingent by a Member State, under the terms of a specific memorandum of understanding between the United Nations and the Member State.
بيد أن المعدات، في الحالة المحددة التي يشير إليها مجلس مراجعي الحسابات، قد قدمتها في واقع الأمر إلى الوحدة دولة عضو بموجب مذكرة تفاهم معينة بين الأمم المتحدة والدولة العضو

In this particular instance, the claimant was unable to amortize any of the preparatory costs or invoice the Government of Kuwait for such costs due to two of the contracts being cancelled and not resumed following the liberation of Kuwait.
وفي هذه الحالة بالذات، لم تستطع الجهة المطالبة أن تسدد أيا من التكاليف السابقة للعقد أو مطالبة حكومة الكويت بدفعها نظراً إلى إلغاء عقدين من العقود الستة وعدم استئنافها عقب تحرير الكويت

In one particular instance, the ISDR secretariat and the Telematics Research Laboratory of Simon Fraser University have invited comments from a series of partners on a project to develop a satellite-based telecommunication network for disaster management and vulnerability reduction in the Pacific region.
وفي احدى الحالات الخاصة، وجهت أمانة الاستراتيجية ومختبر البحوث التيليماتية بجامعة سايمون فريزر الدعوة لتقديم تعليقات من مجموعة من الشركاء بشأن مشروع لتطوير شبكة اتصالات ساتلية لادارة الكوارث والحد من أوجه الضعف في منطقة المحيط الهادئ

How to use "particular instance" in a sentence

Real estate is a particular instance of genuine property.

This particular instance is "high turnover", implemented in software.

In this particular instance that society was not defeated.

And in this particular instance I mean the t.v.

A particular instance of personally encountering or undergoing something.

Determines whether a particular instance possesses a specified property.

some other fields for the particular instance being created.

Forgive me, but I find this particular instance incomprehensible.

In this particular instance the wife wins my vote.

Performance information for one particular instance of 'MSExchange Assistants' object.