What is the translation of " SPECIFIC CASES " in Czech?

• konkrétních případech
• specifických případech
• zvláštních případech
• určitých případech
• konkrétní případy
• konkrétních případů
• konkrétním případům

Examples of using Specific cases in English and their translations into Czech

We have to be attentive to specific cases.
Musíme být všímaví ke konkrétním případům.

We have examined specific cases in the Committee on Petitions.
V rámci Petičního výboru jsme projednávali konkrétní případy.

Why did you compile these specific cases?
Proč jsi dala dohromady tyhle konkrétní případy?

In specific cases, this may lead to official statements and initiatives by the European Union.
Ve zvláštních případech to může vést k oficiálním prohlášením a iniciativám Evropské unie.

In fact, in certain specific cases, we resort to.
Ve skutečnosti, v určitých specifických případech, se uchylujeme.

From now on, each team is appointed to their specific cases.
Takže ode dneška týmy vyjedou jen ke konkrétním případům.

However, I would point out that specific cases in the Member States were not discussed.
Zdůraznil bych však, že o konkrétních případech z jednotlivých členských států se nemluvilo.

This term may be extended to 60 days in specific cases.
Tato lhůta může být ve zvláštních případech prodloužena na 60 dnů.

The determination of the extent and limits in specific cases therefore remains an issue of legal interpretation.
Stanovení jejich okruhu a limitů v konkrétních případech tak zůstává věcí právního výkladu.

Fixed problem with duplicating URLs in specific cases.
Oprava problému s duplikací URL adres, který vyvstává pouze ve specifických případech.

Indeed, we speak about specific cases, human rights defenders, and sometimes about judicial cases..
Hovoříme samozřejmě o konkrétních případech, o obhájcích lidských práv a někdy i o soudních případech..

I therefore believe that the use of this tool, in specific cases, is entirely justified.
Domnívám se proto, že použití tohoto nástroje ve zvláštních případech je naprosto oprávněné.

In specific cases, it is possible to use a thermostat combined with an integrated three-step control of fan speed.
Ve specifických případech je případně možno použít i kombinovaný termostat s integrovaným třístupňovým ovládáním otáček ventilátoru/ů.

At this point what remains to be proved is how these relationships were(un)substantiated in specific cases.
Nyní jde o to ukázat, jak se tyto vztahy v konkrétních případech (ne)realizovaly.

The postage/ shipping cost may vary in specific cases depending on the weight of the ordered goods or the dimensions of the consignment.
Cena poštovného/do pravného se může ve zvláštních případech lišit podle váhy objednaného zboží či rozměrů zásilky.

This is a typically open formulation which is redefined of course in different specific cases.
Typická otevřená formulace, která je samozřejmě v jednotlivých konkrétních případech znovu definována.

In specific cases, however, we need your name, address and further details to enable us to provide the services requested.
V určitých případech však potřebujeme Vaše jméno a adresu, stejně jako další informace, abychom Vám mohli poskytnout požadované služby.

Registration concerns chemical substances as such, in mixtures or, in specific cases, in articles.
Registrace se týká chemických látek jako takových, ve směsích nebo, ve zvláštních případech, v předmětech.

In specific cases, this may make it necessary for us to pass on your details to one of our subsidiary companies or representatives.
K tomu je v určitých případech nutné, abychom vámi sdělené údaje předali některé z našich dceřiných společností nebo zastoupení.

President of the Commission.- As I said earlier, I cannot comment on specific cases or criminal accusations.
Předseda Komise.- Jak jsem uvedl již dříve, nemohu se vyjadřovat ke konkrétním případům nebo obviněním z trestných činů.

If at any point there are specific cases which you would like to discuss with me, I would be more than happy to continue doing this.
Pokud by se kdykoli vyskytly konkrétní případy, které byste se mnou chtěli projednat, budu v rozhovorech velmi ráda pokračovat.

The EGF is showing a good degree of flexibility and is providing assistance in specific cases in many regions of Europe.
EFG prokazuje velkou míru flexibility a je využíván k poskytování pomoci v konkrétních případech v mnoha regionech v Evropě.

When you are talking about such specific cases, please mention the names of the people whose rights have been violated so that we can hear them.
Hovoříte-li o těchto specifických případech, uvádějte prosím jména lidí, jejichž práva byla porušena, abychom je slyšeli.

Your Honor, we ask that you lay out not just the statutory elements of conspiracy, but that you give examples from specific cases.
Ctihodnosti, Žádáme, abyste předložil nejenom zákonné elementy konspirace, ale abyste dal příklady z konkrétních případů.

Article 14 of the directive provides for the possibility of detention in specific cases and it also puts extremely tight legal controls on them.
Článek 14 směrnice hovoří o možnosti zadržení ve zvláštních případech, zároveň však stanoví mimořádně přísnou právní kontrolu.

We chose to vote against it because we condemn the use of cluster munitions in all conflicts, and not just in specific cases.
Rozhodli jsme se hlasovat proti, protože odsuzujeme použití kazetové munice ve všech konfliktech a nejen v konkrétních případech.

In many specific cases, the Arrest Warrant is not applied in a proportionate way, as we can see in the reports now available to us.
V mnoha konkrétních případech není zatýkací rozkaz uplatňován přiměřeným způsobem, jak můžeme vidět ve zprávách, které máme nyní k dispozici.

I would be very grateful to my fellow Members if we did not mention in the resolution the specific cases that have been discussed.
Byl bych kolegům poslancům velmi povděčen, kdybychom se v usnesení nezmiňovali o specifických případech, o nichž se diskutovalo.

In some specific cases, the decision may be addressed to only certain registrants or to certain downstream users of the substance.
V některých specifických případech může být rozhodnutí adresováno pouze některým žadatelům o registraci nebo některým následným uživatelům látky.

Mr President, Parliament and the Commission share this concern, but, Commissioner, specific cases are taking us in the opposite direction.
Paní komisařko, pane předsedající, Parlament i Komise jsou si vědomi těchto závazků, ale konkrétní případy ukazují něco jiného.