Examples of using Specific cases in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Antibiotics in specific cases.
מתן אנטיביוטיקה במקרים מסוימים.In a few specific cases we also use cookies provided by trusted third parties.
בכמה מקרים מיוחדים אנחנו גם משתמשים בעוגיות המוצעים על ידי צדדים שלישיים אמינים.He refused to discuss specific cases.
הוא סירב לדון במקרים ספצייפים.The device is used in specific cases, most of them extreme, when the patient's heart or lungs need time for recovery.
במכשיר נעשה שימוש במקרים ספציפיים, וברובם קיצוניים, כאשר יש צורך לתת לליבו של החולה או לריאותיו זמן החלמה לצורך התאוששות.Forms needed only for specific cases.
מסמכים שנדרשים רק במקרים מסוימים.
People also translate
The test is used to diagnose specific cases where it is unclear if the reason for the shortness of breath is cardio-vascular or pulmonary.
הבדיקה מתבצעת במטרה לאבחן מקרים מסוימים בהם לא ברור אם המקור לקוצר נשימה הוא בעיה לבבית או מחלת ריאות.Additional information may be requested in specific cases.
מידע אחר עשוי להידרש במקרים מסוימים.Surgery, for example in specific cases of prolapsed discs.
ניתוח, למשל במקרים מסוימים של פריצות דיסק.Medicare Part A and Part B only cover prescriptions in specific cases.
Part A ו-Part B כיסו תרופות מרשם בכמה מקרים מיוחדים.The Administrator in specific cases and under such conditions.
רשאי המנהל, בנסיבות מיוחדות ובתנאים שהוא.A seizure before judgment is an exceptionalmeasure that is only granted in very specific cases.
יודגש שחנינה טרם ההרשעה הינו אמצעינדיר וקיצוני אשר ניתן רק במקרים מיוחדים מאוד.OptimizelyRedirect Used to help manage specific cases in A/B- and targeting experiments.
OptimizelyRedirect עוזר לנהל מקרים ספציפיים של A/B- וניסויי מיקוד.Website reserves the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases.
האתר שומר לעצמו את הזכות לבטל חריגות אלו בין אם בכלליות או באופן ספציפי במקרים מסוימים.A certain number of people were ordereddeal with some specific cases- so the definition of"order" appeared.
מספר מסוים של אנשים הוזמנולהתמודד עם כמה מקרים ספציפיים- כך ההגדרה של"סדר" הופיע.It is vital to take note that early treatment does not apply to all orthodontic issues,but it might help in specific cases.
חשוב לציין כי טיפול מוקדם אינו מתאים לכל הבעיות האורתודנטיות אךהוא עשוי לעזור במקרים מסוימים.There is plenty of good advice on Google Webmasters and specific cases answered in our user forums.
אפשר למצוא שפע של עצות מועילות במנהלי האתרים של Google, ותשובות למקרים מסוימים בפורומים של משתמשים.It is necessary to note that early treatment does not apply to all orthodontic issues; however,it may assist in specific cases.
חשוב לציין כי טיפול מוקדם אינו מתאים לכל הבעיות האורתודנטיות אךהוא עשוי לעזור במקרים מסוימים.A powerful recommendation should detail specific cases where Joe displayed his impressive leadership potential.
המלצה חזקה צריכה להציג ולתאר מקרים ספציפיים שבהם יוסי הדגים את פוטנציאל המנהיגות המרשים שלו.There are a variety of types of collars, designed not only for each breed,but also for specific cases and types of training.
יש מגוון של סוגים של צווארונים, שתוכננו לא רק עבור כל גזע,אלא גם עבור מקרים ספציפיים וסוגים של אימונים.Besides those specific cases, in most instances, a detailed examination of the logo and other text on the dial is sufficient.
מלבד מקרים ספציפיים אלה, במרבית המקרים, בדיקה מפורטת של הלוגו והכיתובים האחרים על לוח המחוגים של השעון עשויה להספיק.Against this background, we will now turn to consider the specific cases that are before us.
על רקע זה נעבור עתה לבחינתם של המקרים הספציפיים המונחים לפנינו.We reserve the right to delay in specific cases of suspected fraudulent activity or violations of our Terms of Use, the transmission of messages or deny.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות במקרים ספציפיים של פעולות הונאה וחשד או הפרת תנאים שלנו לעכב או לסרב העברת מסרים.There is no general rule about context,and you will have to learn the specific cases, but usually they are quite obvious.
אין כלל אחד לכל It is very important to keep in mind that early treatment does not use to all orthodontic issues; nevertheless,it might help in specific cases.
חשוב לציין כי טיפול מוקדם אינו מתאים לכל הבעיות האורתודנטיות אךהוא עשוי לעזור במקרים מסוימים.However, the law of"mi she-para" is limited to very specific cases, and is not a general sanction for any breach of contract.
אמנם, דין"מי שפרע" מוגבל רק למקרים מסוימים מאוד, ואינו סנקציה כללית על כל הפרת חוזה.She analyzed specific cases through newspaper reports and police records, and interviewed people who had lost friends and family to lynch mobs.
היא בחנה את המקרים הספציפים באמצעות דיווחים עיתונאיים ורישומי משטרה, וראיינה אנשים שאיבדו They recommend against tonsillectomy for childrenwith repeated throat infection, except in very specific cases(eg, children with obstructive breathing), because the risks of surgery are generally not worth the transient benefit.
ההנחיות ממליצות גם כנגד ניתוחי כריתתשקדים בילדים עם זיהומים חוזרים בלוע, למעט במקרים ספציפיים מאוד(דוגמת ילדים עם הפרעת נשימה חסימתית), מאחר שהסיכון בניתוח לרוב אינו שווה את התועלת הזמנית.In addition, in specific cases, a Company is revived in an attempt to take legal proceedings against the shareholders, as well as examine the Company managers' personal liabilities.
כמו כן, במקרים מסוימים, החייאת החברה נעשית לשם ניסיון להרמת המסך ונקיטת פעולות משפטיות אל מול בעלי המניות, ואף לבחינת אחריות אישית של מנהלי החברה.Google said:"We aren't able to comment on specific cases, but we will always push back when we receive excessively broad requests for data about our users.".
לדבריה:"אנחנו לא יכולים להגיב על תיקים ספציפיים, אך אנו תמיד נלחמים כשאנחנו מקבלים בקשות מידע נרחבות על מידע אודות המשתמשים שלנו".The reported compiled 1088 specific cases, showing that completely healthy and sane Falun Gong practitioners suffered tortures that involved injections with psychiatric drugs.
בדו"ח תועדו 1088 מקרים ספציפיים המציגים מתרגלי פאלון גונג בריאים ושפויים לחלוטין שסבלו מעינויים כתוצאה מהזרקת סמים פסיכיאטריים.
