What is the translation of " A SPECIFIC CASE " in Danish?

• en konkret sag
• et konkret tilfælde
• en specifik sag
• et særligt tilfælde
• en bestemt sag
• et specifikt tilfælde
• specifik case
• i en konkret sag
• en given sag
• et bestemt tilfælde

Examples of using A specific case in English and their translations into Danish

Collection by inquiry regarding a specific case.
Indsamling ved henvendelse i en konkret sag.

Can I ask you about a specific case or is that…- Of course not.
Må jeg spørge dig om en specifik sag, eller.

Mr President, Commissioner, we are dealing with a specific case here.
Hr. formand, ærede hr. kommissær, vi har her at gøre med et specifikt tilfælde.

This was a specific case not a general ruling.
Dette var et særligt tilfælde, ikke en generel afgørelse.

It is a little difficult to comment on such a specific case like yours.
Det er lidt svært at kommentere sådan et konkrete tilfælde som dit.

This is a specific case in which such dialogue should be used to channel a very serious problem.
Dette er et konkret tilfælde, hvor den sociale dialog bør rette op på et meget alvorligt problem.

It is up to the Ombudsman to decide what in a specific case is suitable.
Det tilkommer ombudsmanden at afgøre, hvad der i en given sag må anses for passende.

I should like to refer to a specific case as a means of illustrating that the sharing of information is not enough.
EN Jeg vil gerne henvise til et specifikt tilfælde for at illustrere, at det ikke er nok med informationsudveksling.

Wolf(V).-(DE) Mr President, Commissioner, we are. dealing with a specific case here.
Wolf(V).-(DE) Hr. formand, ærede hr. kommissær, vi har her at gøre med et specifikt tilfælde.

There's no way to track where a specific case is going to until after it's been offloaded.
Man kan ikke spore hvor en specifik kasse skal hen før den er blevet læsset af.

Recourse to Article 36 requires proof of its applicability to a specific case.
Der vil påberåbe sig artikel 36, må i det konkrete tilfælde bevise, at den kan finde anvendelse.

At the beginning of this week, we were facing a specific case: the Georgian crisis and the position of the 27 Member States toward Russia.
I begyndelsen af denne uge oplevede vi et specifikt tilfælde: krisen i Georgien og de 27 medlemsstaters holdning til Rusland.

It is, in fact, unreasonable to change a general rule to suit a specific case.
Det er rent faktisk urimeligt at ændre en generel regel for at tilpasse den et særligt tilfælde.

Let me also mention a specific case in which I was involved. A substantial proportion of our live cattle exports are to Lebanon.
Derudover kan jeg give Dem et konkret eksempel, som jeg selv har støttet: En væsentlig del af eksporten af levende kvæg går til Libanon.

Ii concern an investigation or prosecution conducted by that authority in a specific case, and.
Ii vedrører efterforskning eller retsforfølgning, som udføres af denne myndighed i en given sag, og.

In legal theory rules are interpreted without regard to a specific case although'practical cases' are often invoked as illustrations or in order to clarify a point.
Teorien fortolker normerne uden at tage hensyn til et bestemt tilfælde, men anfører ofte»praktiske tilfælde« som eksempler eller tydeliggørelser.

Common to the companies and individuals who approach UIP Consult is the desire to obtain discreet certainty about a specific case.
Fælles for de virksomheder og privatpersoner, der henvender sig til UIP Consult, er ønsket om at få diskret vished over en konkret sag.

What is important is not the number of demands we put forward in a specific case but their practical implementation.
For det kommer egentlig ikke an på antallet af krav, som vi stiller i en konkret sag, men på den reelle gennemførelse.

In the following sections on specific impact categories, the general recommendations above are exemplified in a specific case.
I de følgende afsnit om specifikke påvirkningskategorier er de ovennævnte generelle anbefalinger vist som eksempel i en specifik case.

If your enquiry concerns a specific case, or the enquiry gives rise to creating a case, it will be filed electronically on the case..
Hvis din henvendelse vedrører en konkret sag, eller henvendelsen giver anledning til at oprette en sag, bliver den arkiveret elektronisk på sagen..

In such proceedings, the Oberster Gerichtshof does not rule on disputes in a specific case involving identifiedpersons.
Under en sädan procedure trreffer Oberster Gerichtshof ikke afgorelse i tvister, der vedrsrer en konkret sag, sominvolverer navngivne personer.

That too is a specific case, but one still capable of being remedied and I am sure that the Government of El Salvador will do its utmost in this case to resolve the situation.
Dette er også et konkret tilfælde, men det kan endnu løses, og jeg er sikker på, at regeringen i El Salvador vil gøre alt, hvad der står i dens magt for at løse denne situation.

The primary purpose of the example is to show the LCA-practitioner the recommended choices of normalisation references and weighting factors in a specific case.
Det primære formål med eksemplet er at vise LCA-praktikeren de anbefalede valg af normaliseringsreferencer og vægtningsfaktorer i en specifik case.

Competing companies may have a shared interest in a specific case and two companies in completely different industries might have conflicting interests in a given field.
Konkurrerende virksomheder kan have fælles interesser i en konkret sag, og to virksomheder i vidt forskellige brancher kan have modstridende interesser på et givet felt.

Whenever there is non-compliance with our directives by Member States, we launch infringement proceedings, so when there is a specific case, we can and will act.
Når en medlemsstat ikke overholder vores direktiver, iværksætter vi overtrædelsesprocedurer. Det betyder, at vi kan og vil handle, når der er en konkret sag.

With a starting point in a specific case, we will focus on how to clarify specific academic concepts, how to use search terms, and provide technical tips for searching and choice of database.
Med udgangspunkt i en konkret case vil vi komme ind på afklaring af de faglige begreber, brug af søgetermer, søgetekniske tips og tricks samt valg af databaser.

In the United States, fair use is determined by a judge, who analyses how each of the four factors of fair use applies to a specific case.
I USA bliver sager om rimelig brug afgjort af en dommer, der analyserer, hvordan hver af de fire faktorer for rimelig brug gælder i en konkret sag.

In a specific case of a potential conflict of interest, I gave the strongest possible guarantees that the Commission's work in the field of competition policy will not be affected.
I forbindelse med en bestemt potentiel interessekonflikt gav jeg den størst mulige garanti for, at Kommissionens arbejde inden for konkurrencepolitik ikke vil blive berørt deraf.

Incidentally, as the President and some Members will know, I have personal experience of very well-organised cooperation with the committee in a specific case.
Tilfældigvis har jeg, hvilket formanden og visse medlemmer er bekendt med, personlig erfaring med et meget velorganiseret samarbejde med udvalget i en bestemt sag.

If you cannot find the answers to your questions on this website or if you have questions concerning a specific case, you can contact the Secretariat on the Arbitration Board's main telephone number.
Hvis hjemmesiden ikke giver dig svar på dine spørgsmål, eller hvis du har spørgsmål vedrørende en specifik sag, kan du kontakte sekretariatet på Voldgiftsnævnets hovedtelefonnummer.