What is the translation of " A SPECIFIC CASE " in German?

• Einzelfall
• einem konkreten Fall
• einen bestimmten Fall
• ein spezifischer Fall
• einem speziellen Fall
• einen besonderen Fall
• einen konkreten Fall
• einem bestimmten Fall
• ein konkreter Fall
• ein spezieller Fall

Examples of using A specific case in English and their translations into German

We are looking at a specific case.
Wir betrachten einen spezifischen Einzelfall.

In a specific case WEPA shall be entitled to stipulate the method and type of packaging to the Supplier.
WEPA ist im Einzelfall berechtigt, dem Lieferanten die Art und Weise der Verpackung vorzuschreiben.

The consultation is necessary in a specific case;
Die Abfrage ist im Einzelfall erforderlich;

A specific case of State aid to shipbuilding was dealt with in a separate opinion.
Der Sonderfall staatlicher Beihilfen für den Schiffbau war Gegenstand einer separaten Stellungnahme.

How does one conduct a pinch analysis for a specific case?
Wie führt man für einen konkreten Fall die Pinch-Analyse durch?

All the personal data may be processed in a specific case for the purpose of conducting litigation.
Alle personenbezogenen Daten können im konkreten Fall zur Führung eines Rechtsstreits verarbeitet werden.

Czech communists, long years in the opposition, represent a specific case.
Die tschechischen Kommunisten, lange Jahre in der Opposition, stellen einen besonderen Fall dar.

The comparison is necessary in a specific case(i.e. systematic comparisons shall not be carried out); and.
Der Abgleich ist im Einzelfall erforderlich(d. h., es findet kein systematischer Abgleich statt) und.

Many patents pretend that applying this principle to a specific case makes an"invention.
Viele Patente geben an, dass die Anwendung dieses Prinzips auf einen konkreten Fall eine Erfindung macht.

This is a specific case in which such dialogue should be used to channel a very serious problem.
Dies ist nun ein konkreter Fall, in dem der soziale Dialog ein sehr ernstes Problem zu bewältigen hat.

It should be noted that"migration" is a specific case of"mobility.
Es sei angemerkt, daß'Migration' ein spezifischer Fall der'Mobilität' ist.

A specific case are work conditions, where a contractor is also responsible for the project work.
Einen spezifischen Fall stellen Lieferbedingungen dar, wenn der Lieferant gleichzeitig für Projektarbeiten verantwortlich ist.

This is not legal advice, and none of the presentations can replace advice on a specific case.
Es handelt sich nicht um Rechtsberatung, und keine der Präsentationen kann eine Beratung im Einzelfall ersetzen.

I should like to refer to a specific case as a means of illustrating that the sharing of information is not enough.
EN Ich möchte auf einen konkreten Fall verweisen, um zu zeigen, dass es nicht reicht, lediglich Informationen auszutauschen.

What is important is not the number of demands we put forward in a specific case but their practical implementation.
Denn es kommt eigentlich nicht auf die Zahl der Forderungen an, die wir in einem konkreten Fall stellen, sondern auf die tatsächliche Umsetzung.

Mr Geelhoed points out in this regard that it is difficult to apply the doctrine of abuse of Community law in a specific case.
Herr Geelhoed weist darauf hin, dass es schwer sei, die Lehre vom Missbrauch des Gemeinschaftsrechts in einem konkreten Fall anzuwenden.

The city administration must then say to the citizen what they have decided in a specific case and allow them to look at the administrative records.
Die Stadtverwaltung muss dem Bürger dann sagen, wieso sie in einem konkreten Fall so entschieden hat und ihn in die Verwaltungsakten schauen lassen.

However, the filing of a general authorisation is distinct from the appointment of a representative for a specific case.
Die Einreichung einer allgemeinen Vollmacht ist jedoch nicht das Gleiche wie die Bestellung eines Vertreters für einen bestimmten Fall.

While an EFA is created for a specific case and is closed afterward, both eEPAs and PEPAs are cross-case systems.
Während die EFA für einen speziellen medizinischen Fall erstellt und danach wieder geschlossen wird, sind sowohl die eEPA als auch die PEPA fallübergreifende Konzepte.

The award"People's Choice" is the only category were the jury's decision is replaced by the highest amount of votes for a specific case.
Als einzige Kategorie wird der Award"Volkswahl" nicht vom Jurorenteam bestimmt, sondern ist allein abhängig von der höchsten Zahl an Stimmen für einen bestimmten Fall.

They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
So könnte sie argumentieren, dass in einem speziellen Fall kein Eingreifen nötig ist, aber das müsste sie öffentlich tun und damit ihre Untätigkeit rechtfertigen.

An additional warranty for compliance with foreign regulations shall only be assumed in the event of an express written agreement in a specific case.
Für die Übereinstimmung mit ausländischen Vorschriften wird eine darüber hinausgehende Garantie nur bei ausdrücklicher, schriftlicher Vereinbarung im Einzelfall übernommen.

Each party might decline the use of their logo and company name at any time for a specific case, or generally with effect for the future.
Jede Partei kann der Verwendung ihres Logos und/oder ihres Unternehmensnamens jederzeit für einen konkreten Fall oder generell mit Wirkung für die Zukunft widersprechen.

Irrespective of a specific case, the following bodies are entitled to apply for the review of a regulation by the Constitutional Court"abstract review of legal norms.
Unabhängig von einem konkreten Fall sind folgende Organe berechtigt, einen Antrag auf Aufhebung einer Verordnung beim Verfassungsgerichtshof zu stellen„abstrakte Normenkontrolle.

The special limitation actions governed by the law of purchases shall, however, apply if- in a specific case- their application would result in a longer limitation period.
Die speziellen Verjährungsfristen des Kaufrechts gelten aber dann, wenn ihre Anwendungen im Einzelfall zur längeren Verjährungsfrist führt.

Unless otherwise agreed by the parties in a specific case, selected debit and credit card pay ments as well as cash payments made in person in Swiss francs and euros shall be accepted.
Mangels einer anderslautenden Vereinbarung der Parteien im Einzelfall werden ausgewählte Debit- und Kreditkartenzahlungen sowie vor Ort Barzahlungen in Schweizer Franken und in Euro akzeptiert.

A specific case also exists when the request for comparison is connected to a person who is the victim of a terrorist offence or other serious criminal offence.
Ein besonderer Fall ist auch dann gegeben, wenn der Antrag auf Abgleich eine Person betrifft, die Opfer einer terroristischen Straftat oder einer sonstigen schweren Straftat ist.

If circumstances do not support contacting this person in a specific case, the ombudsperson of the CPT Section is at your disposal; for contact details please see the MPG intranet.
Sollten die Umstände eine Kontaktaufnahme mit dieser Person im Einzelfall nicht zulassen, steht Ihnen die Ombudsperson der CPT-Sektion zur Verfügung.

In a specific case of a potential conflict of interest, I gave the strongest possible guarantees that the Commission's work in the field of competition policy will not be affected.
In einem konkreten Fall eines möglichen Interessenkonflikts habe ich die festesten Zusicherungen gegeben, dass die Arbeit der Kommission im Bereich der Wettbewerbspolitik nicht beeinträchtigt wird.

Thus in a specific case the scope of application of a provision may be highly debatable, but it may not be at all difficult to establish that an actual condition is not fulfilled.
So mag im Einzelfall der Anwendungsbereich einer Norm höchst zweifelhaft sein, die Feststellung des Fehlens einer tatsächlichen Voraussetzung aber keinerlei Schwierigkeiten aufwerfen.