What is the translation of " PARTICULAR CASE " in German?

• Einzelfall
• Sonderfall
• speziellen Fall
• besonderen Fall
• bestimmten Fall
• konkreten Fall
• spezifischen Fall
• besonderen Falle
• einzelnen Fall
• besonderer Fall
• spezieller Fall
• spezielle Fall
• besonderen Fällen

Examples of using Particular case in English and their translations into German

The particular case of fraudulent bankruptcies.
Der Sonderfall der betrügerischen Insolvenz.

There is an optimum piping length for each particular case.
Es gibt für jeden Fall eine optimale Verrohrungslänge.

A particular case, a problematic client, anything?
Ein spezieller Fall, ein problematischer Klient, irgendwas?

How to deal with it will be decided in the particular case….
Wie damit umgegenagen wird, wird jedoch im besonderen Einzelfall entschieden….

In this particular case, the source over and over has been flood basalts.
In diesem bestimmtem Fall war der Ursprung immer wieder der Flutbasalt.

Which of these conditions it happens to be depends on the particular case.
In welchem dieser Zustände es sich befindet, hängt von dem einzelnen Fall ab.

In the particular case of Israel this return is not economic profit.
In dem besonderen Falle Israel handelt es sich nicht um wirtschaftlichen Profit.

However, regard must be had to the facts and evidence of the particular case.
Man muss jedoch die Tatsachen und Beweismittel im jeweiligen Fall berücksichtigen.

In our particular case this waste goes through a solidification process.
In unserem Fall konkret wird dieser Abfall durch Solidifikation verarbeitet.

The question posed refers to the particular case of Souha Fawaz Bechara.
Die gestellte Frage bezieht sich auf den spezifischen Fall von Frau Souha Fawaz Bechara.

One particular case in point is the proposed merger between EADs and BAE.
Ein besonderer einschlägiger Fall ist die vorgeschlagene Fusion von EADS und BAE.

However, women's tweed jackets are a particular case with a long and remarkable story.
Doch sind Tweed Damenwesten ein Sonderfall mit einer langen und schönen Geschichte.

A particular case is the protection of intellectual property, where international agreements apply.
Ein Sonderfall ist der Schutz des geistigen Eigentums, wo internationale Übereinkünfte gelten.

Because what excels, Potaliya, is knowledge of the proper time to speak in any particular case.
Denn daß was übertrifft, Potaliya, ist das Wissen um passende Zeit zu sprechen, in jedem einzelnen Fall.

Atomic explosion is a particular case because in that the radioactive mineral is unstable.
Die atomare Explosion ist ein besonderer Fall, da das radioaktive Mineral instabil ist.

The Commission has concluded that Article 100 A 4 of the Treaty applied in this particular case.
Infolgedessen hat die Kommission entschieden, dass Artikel 100 A 4 des Vertrags in diesem besonderen Falle zutrifft.

Greece is a unique and particular case in the euro area, and now the European Union.
Griechenland ist ein einzigartiger und besonderer Fall im Euroraum und aktuell in der Europäischen Union.

The Competent Authority decided on 15 September 2009 that an EIA was not necessary in this particular case.
Am 15. September 2009 hat die zuständige Behörde entschieden, dass in diesem spezifischen Fall keine UVP erforderlich ist.

The particular case of a legally prescribed data block instead of data deletion in accordance with art.
Der besondere Fall einer gesetzlich vorgeschriebenen Datensperrung anstelle einer Datenlöschung gemäß Art.

We then recommend courses of action specifically tailored to the particular case, and implement the measures involved.
Anschließend geben wir Handlungsempfehlungen, die speziell auf den einzelnen Fall zugeschnitten sind und setzen die Maßnahmen um.

In this particular case, the steps that have been taken in Lebanon require our effective support both in word and in deed.
In diesem besonderen Falle erfordern die im Libanon getroffenen Schritte unsere wirksame Unterstützung in Wort und Tat.

If one wants to explain an individual plant species, one must show how this creative element is working in a particular case.
Will man eine einzelne Pflanzenart erklären, so muss man zeigen, wie dieses schaffende Element in dem besonderen Falle wirkt.

In this particular case, we are all in a position to welcome the fact that the message sent by Parliament was heard.
In diesem besonderen Falle können wir alle die Tatsache begrüßen, dass die Botschaft, die das Parlament ausgesandt hat, erhört worden ist.

Objective 6 was mentioned as a particular case where the possibility of a better articulation with the INTERREG and the TACIS programmes, as well as with PHARE, needs to be examined.
Ziel 6 wurde als Sonderfall genannt, bei dem die Möglichkeit besserer Abstimmung mit den Programmen INTERREG und TACIS sowie mit PHARE ausgeschöpft werden sollten.

A particular case of illness of the spinal vertebrae is the Spina bifida- inborn breach in the connection of the vertebral arcs.
Ein besonderer Fall einer Wirbelschädigung der Wirbelsäule ist Spina bifida(Wirbelspalt, Spaltwirbel)- eine angeborene Neuralrohrfehlbildung.

This particular case was a private referral from a local Solicitor who asked Finders to help trace entitled heirs to the estate.
Dieser spezielle Fall war eine private Überweisung von einem lokalen Anwalt, der Finders bat, bei der Nachverfolgung berechtigter Erben zu helfen.

In this particular case, I am entirely confident that Günter Verheugen fully supports the Commission' s policy, which this House has approved on many occasions.
In diesem spezifischen Fall bin ich der festen Überzeugung, dass Günter Verheugen die Politik der Kommission, der auch dieses Hohe Haus mehrfach zugestimmt hat, voll und ganz vertritt.

In this particular case, we were able to use individual data to identify who entered data before and after the malicious manipulation, greatly narrowing down the number of potential culprits.
In diesem spezifischen Fall war es anhand der individuellen Daten möglich zu erkennen, wer vor und wer nach nach der böswilligen Manipulation Daten eingegeben hat.

A particular case of this behavior is that CloudWatch alarms may repeatedly re-evaluate the last set of data points for a period of time after the metric has stopped flowing.
Ein Sonderfall dieses Verhaltens ist, dass CloudWatch-Alarme die letzte Gruppe von Datenpunkten für einen Zeitraum möglicherweise wiederholt auswerten, wenn die Metrik ist nicht mehr fließt.

One particular case of mutual recognition concerned the transposition of certain regulations of the Economic Commission for Europe of the United Nations(ECE/UN) in the field of motor vehicles.
Ein Sonderfall der gegenseitigen Anerkennung betrifft die Umsetzung bestimmter Regelungen der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen(ECE/UN) im Bereich der Kraftfahrzeuge.