What is the translation of " THIS PARTICULAR CASE " in German?

• diesem speziellen Fall
• diesem besonderen Fall
• diesem konkreten Fall
• diesem bestimmten Fall
• diesem besonderen Falle
• diesem spezifischen Fall
• diesem Einzelfall
• diesen besonderen Fall

Examples of using This particular case in English and their translations into German

A call of the female could not be heard in this particular case.
Ein Rufen des Weibchens war im konkreten Fall nicht zu hören.

In this particular case, the source over and over has been flood basalts.
In diesem bestimmtem Fall war der Ursprung immer wieder der Flutbasalt.

The EU, the Council and the Presidency do not hold any positions regarding this particular case.
Die EU, der Rat und der Ratsvorsitz haben zu diesem konkreten Fall keine Stellungnahme abgegeben.

This is not the President's problem; this particular case is an issue for the political group.
Das ist kein Problem des Präsidiums, sondern in diesem konkreten Fall ein Problem der Fraktion.

In this particular case, we can even remove the PROCESSED column because it is always'N'anyway.
Im konkreten Fall kann man die PROCESSED -Spalte sogar aus dem Index entfernen, da sie ohnehin immer'N' ist.

The Commission has concluded that Article 100 A 4 of the Treaty applied in this particular case.
Infolgedessen hat die Kommission entschieden, dass Artikel 100 A 4 des Vertrags in diesem besonderen Falle zutrifft.

In this particular case, the paper rolls, weighing up to 105 kg, are delivered horizontally on pallets.
Im konkreten Fall werden die bis zu 105 kg schweren Papierrollen horizontal auf Paletten angeliefert.

The Competent Authority decided on 15 September 2009 that an EIA was not necessary in this particular case.
Am 15. September 2009 hat die zuständige Behörde entschieden, dass in diesem spezifischen Fall keine UVP erforderlich ist.

In this particular case, NYUCCC has directly executed the persecution policy of the CCP in a foreign country.
In diesem Einzelfall hat NYUCCC die Verfolgungspolitik der KPCh direkt in einem fremden Land ausgeführt.

There have been debates regarding the best approach to take in this particular case, and there are various possible options.
Es fanden Diskussionen darüber statt, welches Konzept in diesem konkreten Fall das beste sei, und es sind verschiedene Optionen möglich.

In this particular case, the steps that have been taken in Lebanon require our effective support both in word and in deed.
In diesem besonderen Falle erfordern die im Libanon getroffenen Schritte unsere wirksame Unterstützung in Wort und Tat.

The reason for this special treatment of transit traffic is that doubts incurred about legal compliance with European law in this particular case.
Der Grund für die Sonderbehandlung des Transitverkehrs sind die entstandenen Zweifel an der Europarechtskonformität des Gesetzes in dieser konkreten Fallkonstellation.

In this particular case, we are all in a position to welcome the fact that the message sent by Parliament was heard.
In diesem besonderen Falle können wir alle die Tatsache begrüßen, dass die Botschaft, die das Parlament ausgesandt hat, erhört worden ist.

This is an excellent example of how the European Union can help to enhance the rights of citizens- in this particular case, Portuguese citizens.
Dies ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie die Europäische Union dazu beitragen kann, die Rechte der europäischen Bürger zu erweitern, im vorliegenden Fall insbesondere die Rechte der Bürgerinnen Portugals.

In this particular case, the hashtag" ad" was used together with other hashtags and was not clearly visible at first glance.
Im konkreten Fall wurde der Hashtag„ ad" gemeinsam mit weiteren Hashtags verwendet und war auf den ersten Blick nicht deutlich zu erkennen.

I have taken due note of your views on this particular case, and I share your feelings towards the victims and their families.
Ich habe Ihre Sichtweisen in Bezug auf diesen besonderen Fall zur Kenntnis genommen und teile Ihre Gefühle gegenüber den Opfern und ihren Familien.

This particular case was a private referral from a local Solicitor who asked Finders to help trace entitled heirs to the estate.
Dieser spezielle Fall war eine private Überweisung von einem lokalen Anwalt, der Finders bat, bei der Nachverfolgung berechtigter Erben zu helfen.

Finances are a kind of common denominator, and in this particular case I must say that we are not satisfied with the current system of financial organisation of this entity.
Die Finanzierung ist eine Art gemeinsamer Nenner und in diesem konkreten Fall muss ich sagen, dass wir mit dem derzeitigen System der Finanzorganisation dieser Einrichtung nicht glücklich sind.

In this particular case, the Commission services had to request additional information from the complainants on different occasions.
In diesem bestimmten Fall hätten die Dienste der Kommission mehr fach zusätzliche Informationen von den Beschwerdeführern anfordern müssen.

The interpretative force of the auditory material in this particular case can also be found in the significance Hannah Arendt ascribed to listening and seeing for the process of comprehension.
Die Deutungskraft, die dem auditiven Material in diesem konkreten Fall zukommt, lässt sich auch in der Bedeutung wiederfinden, die Hannah Arendt dem Zuhören und Sehen für den Verstehensprozess zuschreibt.

In this particular case, this meant that the company would only be allowed to issue a warning, rather than a dismissal without notice.
Also dürfe in diesem konkreten Fall das Unternehmen lediglich eine Abmahnung aussprechen, nicht jedoch eine fristlose Kündigung.

In fact, the relationship between various insects, and in this particular case, between predatory hornets and their relatives, is very important for both entomological scientists and ordinary citizens: gardeners, gardeners and gardeners.
Tatsächlich ist die Beziehung zwischen verschiedenen Insekten und in diesem besonderen Fall zwischen räuberischen Hornissen und ihren Angehörigen sowohl für entomologische Wissenschaftler als auch für normale Bürger sehr wichtig: Gärtner, Gärtner und Imker.

In this particular case, the passenger suffers the same loss as a passenger who bought a ticket from an airline that subsequently went bankrupt.
In diesem bestimmten Fall erleidet der Reisende denselben Verlust, wie einer, der ein Ticket bei einer Fluglinie gekauft hat, die dann in Konkurs geht.

And at exactly that cabinet table sat a second Minister Giffey, who in this particular case was a man negotiating the question of whether anonymous job application procedures should be introduced in order to achieve greater equality of opportunity.
Und an genau jenem Kabinettstisch saß eine zweite, kurzzeitig ernannte Ministerin Giffey, die in diesem speziellen Fall ein Mann war und gerade im Planspiel die Frage verhandelte, ob anonymisierte Bewerbungsverfahren eingeführt werden sollen, um eine größere Chancengleichheit zu erwirken.

Of course, this particular case, according to their models, which until the 1930s, enjoyed great popularity, just rolled up and unrolled.
Natürlich ist diese besondere Tasche, entsprechend ihrer Vorbilder, die bis in die 1930er Jahre sich größter Beliebtheit erfreuten, ebenso auf- und abrollbar.

In this particular case, the management had decided to publish the names of employees who arrived to work late or left work early on the bulletin board.
In diesem konkreten Fall hatte sich die Geschäftsführung entschieden, Mitarbeiter, die zu spät kommen oder zu früh gehen, am schwarzen Brett bekanntzugeben.

Moreover, this particular case shows how players can exploit the unanimity requirement to promote their ideas in other policy areas.
Gerade dieser Fall ist auch ein Beispiel dafür, wie die Forderung nach Einstimmig keit dazu benutzt werden kann, eigene Vorstellungen in anderen Politikbereichen durchzusetzen.

In this particular case, it was even more important to talk also among the 27, because the Eurozone governance itself is on the agenda.
In diesem konkreten Fall war es sogar noch wichtiger, im Kreise aller 27 Mitgliedstaaten zu beraten, da die Steuerung im Euro-Währungsgebiet selbst auf der Tagesordnung steht.

In this particular case, we were able to use individual data to identify who entered data before and after the malicious manipulation, greatly narrowing down the number of potential culprits.
In diesem spezifischen Fall war es anhand der individuellen Daten möglich zu erkennen, wer vor und wer nach nach der böswilligen Manipulation Daten eingegeben hat.

In this particular case, I am entirely confident that Günter Verheugen fully supports the Commission' s policy, which this House has approved on many occasions.
In diesem spezifischen Fall bin ich der festen Überzeugung, dass Günter Verheugen die Politik der Kommission, der auch dieses Hohe Haus mehrfach zugestimmt hat, voll und ganz vertritt.