What is the translation of " A SPECIFIC CASE " in Vietnamese?

• trường hợp cụ thể
• trường hợp đặc biệt

Examples of using A specific case in English and their translations into Vietnamese

In a specific case, when.
Trong trường hợp đặc biệt, khi.

I do not want to talk about a specific case.
Tôi không có ý định nói về một trường hợp cụ thể.

This is a specific case where the government is asking for access to information.
Đây là một trường hợp đặc biệt mà chính phủ yêu cầu cung cấp thông tin.

A doctor may feel it would not be beneficial in a specific case.
Một bác sĩ có thể cảm thấy phương pháp này sẽ không hữu ích trong một trường hợp cụ thể nào đó.

If you are working on a specific case, you might not want.
Nếu bạn đang làm việc ở một trường hợp cụ thể, có thể bạn không muốn bao gồm các tệp.

Appointing antibacterial medicines, the doctor surely is guided by features of a specific case.
Khi kê đơn thuốc kháng khuẩn, bác sĩ nhất thiết phải được hướng dẫn bởi các đặc điểm của trường hợp cụ thể.

In reality, the aforementioned instance is a specific case of calculating percentages of a total.
Trong thực tế, ví dụ trên là một trường hợp cụ thể để tính tỷ lệ phần trăm của tổng số.

Before you can get rid of fleas from a dog, you need to study available means and evaluate them in a specific case.
Trước khi bạn loại bỏ bọ chét ở chó, bạn cần kiểm tra các công cụ có sẵn và đánh giá chúng trong một trường hợp cụ thể.

In reality, the above mentioned instance is a specific case of calculating percentages of a total.
Trong thực tế, ví dụ trên là một trường hợp cụ thể để tính tỷ lệ phần trăm của tổng số.

In a specific case, 10 million users of South Korean e-commerce portal Interpark are said to have had their personal information stolen.
Trong một trường hợp cụ thể, 10 triệu người dùng cổng thương mại điện tử Hàn Quốc Interpark được cho là đã bị đánh cắp thông tin cá nhân.

In order to resolve a situation, it is necessary to analyze a specific case and choose appropriate actions.
Để giải quyết tình huống, cần phải phân tích một trường hợp cụ thể và chọn hành động thích hợp..

In particular, they spend a lot of time sorting through legal documents to pick out the ones that pertain to a specific case.
Cụ thể, họ dành nhiều thời gian để phân loại thông qua các tài liệu pháp lý để chọn ra những tài liệu liên quan đến một trường hợp cụ thể.

Selection of the method in a specific case depends on the location and abundance of rashes, as well as the recurrence of the manifestation of the disease.
Lựa chọn phương pháp trong một trường hợp cụ thể phụ thuộc vào vị trí và sự phong phú của các tổn thương, cũng như sự tái phát của các biểu hiện của bệnh.

The voltage represents the electrical energy in the system, so think of it as a specific case of conservation of energy.
Điện áp đại diện cho năng lượng điện trong hệ thống, vì vậy nó có thể được coi là một trường hợp cụ thể của bảo tồn năng lượng.

Judges will have a few minutes each to present a specific case they have worked on and share their opinion of what will be(or ought to be) required in the future.
Mỗi thẩm phán sẽ có một vài phút để trình bày trường hợp đặc biệt mà họ đã xử lý và chia sẽ ý kiến về những gì cần( hay phải) có trong tương lai.

In fact, the voltage represents the electrical energy in the system, so it can be thought of as a specific case of conservation of energy.
Trong thực tế, điện áp đại diện cho năng lượng điện trong hệ thống, vì vậy nó có thể được coi là một trường hợp cụ thể của bảo tồn năng lượng.

A specific case of how the Langlands program connects number theory and harmonic analysis can be seen by considering a type of polynomial equation called an“elliptic curve”.
Một trường hợp đặc biệt của chương trình Langlands, kết nối lý thuyết số và giải tích điều hòa có thể nhìn nhận bằng các xét các dạng phương trình đa thức gọi là các" đường cong elliptic".

Each of them has its own set of properties, advantages and disadvantages, and it is necessary to choose them individually, in relation to a specific case.
Mỗi người trong số họ có tập hợp các thuộc tính, ưu điểm và nhược điểm riêng và họ cần được chọn riêng, liên quan đến một trường hợp cụ thể.

The question arises how to stop postponing things for later, if instead of performing a specific case, a person is distracted by various trifles that delay its completion.
Câu hỏi đặt ra là làm thế nào để dừng việc trì hoãn mọi thứ về sau, nếu thay vì thực hiện một trường hợp cụ thể, một người bị phân tâm bởi những chuyện vặt vãnh làm trì hoãn việc hoàn thành nó.

In the United States, fair use is determined by a judge, who analyzes how each of the four factors of fair use applies to a specific case.
Tại Hoa Kỳ, sử dụng hợp lý được xác định bởi một thẩm phán, người sẽ phân tích xem một trong bốn yếu tố của sử dụng hợp lý áp dụng với trường hợp cụ thể như thế nào.

Give writing papers online thorough information and if at all possible, state a specific case where you had the ability to do a goal or a project, either by yourself or as an element of a group.
Cung cấp thông tin chi tiết và nếu có thể, nêu trường hợp cụ thể mà bạn có thể đạt được một mục tiêu một dự án, hoặc của chính mình hoặc như là một phần của một nhóm.

But newspapers can defend themselves against legal complaints by asserting that the use of the practice in a specific case was in the“public interest.”.
Nhưng báo chí có thể bảo vệ mình tránh khỏi các đơn kiện bằng cách khẳng định rằng việc sử dụng các thực hành trong một trường hợp cụ thể là‘ lợi ích công cộng.

As such, I hold that the instigation to it, in a specific case, may be a proper subject of punishment, but only if an overt act has followed, and at least a probable connexion can be established between the act and the instigation.
Như thế, tôi cho rằng sự xúi giục hành động đó, trong một trường hợp đặc biệt, có thể là một chủ đề đáng để trừng phạt, nhưng chỉ khi có một hành động công khai nào được thực hiện theo sau, và tối thiểu phải có một mối quan hệ khả tín được xác lập giữa hành vi và sự xúi giục này.

The information referred to in paragraph 12, which preshipment inspection entities shall not otherwise request, may be released voluntarily by the exporter to illustrate a specific case.
Thông tin nêu tại đoạn 12, nếu cơ quan giám định không có yêu cầu, người xuất khẩu có thể tự nguyện công bố để thuyết minh một trường hợp cụ thể.

That said, the document is also likely to be by far the most comprehensive disclosure the Vatican has ever offered of its decisions and reactions in a specific case, and will revive debate about what accountability for the cover-up of abuse, not just the crime.
Điều đó nói rằng, tài liệu này cũng có khả năng là một sự tiết lộ toàn diện nhất mà Vatican từng đưa ra về các quyết định và phản ứng của mình trong một trường hợp cụ thể, và sẽ làm khơi dậy cuộc tranh luận về trách nhiệm giải trình đối với hành vi bao che các vụ lạm dụng, chứ không chỉ là tội phạm.

The court settles jurisdictional disputes between state bodies, handles complaints regarding violation of citizens' constitutional rights and liberties and examines the validity of statutes that have been applied or are subject to application in a specific case upon the court's request.
Tòa án thẩm quyền giải quyết tranh chấp giữa nhà nước, xử lý khiếu nại về việc vi phạm của công dân quyền hiến pháp và quyền tự do và kiểm tra tính hiệu lực của luật lệ đó đã được áp dụng hay có thể ứng dụng trong một trường hợp cụ thể khi tòa án yêu cầu.

We are interested in downloading this technology from a conceptual level to a specific case, understanding that it is considered by experts worldwide as the most disruptive technology of the last decade, and that be part of our day to day within the next few years.“.
Chúng tôi quan tâm đến việc sử dụng công nghệ này từ mức độ khái niệm đến một trường hợp cụ thể, hiểu rằng nó được coi là công nghệ đột phá nhất trong thập kỷ qua bởi các chuyên gia tầm cỡ thế giới và rằng nó có thể là một phần của cuộc sống hằng ngày trong một vài năm tới.

Under the law, the attorney general may issue a directive to the director of public prosecutions on how to handle a specific case, provided the directive is in writing and made public.
Theo luật, tổng chưởng lý có thể ban hành một chỉ thị cho giám đốc công tố cách xử lý một trường hợp cụ thể, với điều kiện là chỉ thị được thể hiện rõ ràng bằng văn bản và công khai.

Instead, a methodology offers the theoretical underpinning for understanding which method, set of methods, or[best practice]s can be applied to a specific case, for example, to calculate a specific result.
Thay vào đó, nó cung cấp nền tảng lý thuy ết cho sự hiểu biết phương pháp, thiết lập các phương pháp hay được gọi là" thực hành tốt nhất" có thể được áp dụng cho trường hợp cụ thể, ví dụ, để tính toán một kết quả cụ thể..

Roughly speaking, it's technology that takes in huge amounts of information from a specific domain(say, loan repayment histories) and uses it to make a decision in a specific case(whether to give an individual a loan) in the service of a specified goal(maximizing profits for the lender).
Giải thích khái quát thì đây là một công nghệ đòi hỏi số lượng lớn thông tin từ một lĩnh vực cụ thể( ví dụ như lịch sử thanh toán nợ), và sử dụng nó để đưa ra quyết định trong một trường hợp cụ thể( cho vay cá nhân) để phục vụ mục tiêu cụ thể( tối đa hóa lợi nhuận từ việc cho vay).