What is the translation of " A SPECIFIC CASE " in Russian?

• конкретный случай
• конкретном случае
• конкретном деле
• конкретной ситуации
• особый случай
• конкретного случая
• конкретного дела
• конкретному делу
• конкретных случаях
• конкретный пример

Examples of using A specific case in English and their translations into Russian

Does Kim need help with a specific case?
Ким нужна помощь с конкретном делом?

A specific case exists in the following instances.
Конкретный случай имеет место в следующих ситуациях.

It is determined separately with a specific case.
Это определяется отдельно с определенным случаем.

There's no way to track where a specific case is going to until after it's been offloaded.
Невозможно отследить, куда пойдет конкретный ящик после отгрузки.

Request for consultations in a specific case.
Просьба о проведении консультаций по какому-либо конкретному случаю.

Antigenic shift is a specific case of reassortment or viral shift that confers a phenotypic change.
Антигенная изменчивость есть особый случай реассортимента, который вызывает изменение фенотипа.

Provisions not related to a specific case and.
Условий, которые не относятся к определенному случаю и.

In a specific case, which needs further investigation an investigative monitoring is required.
В конкретных случаях, которые требуют дальнейшего исследования, необходим исследовательский мониторинг.

It was not possible to predict beforehand what would work in a specific case.
Невозможно предсказать, какие методы сработают в конкретной ситуации.

Filter feature selection is a specific case of a more general paradigm called Structure Learning.
Фильтр отбора признаков является специальным случаем более общей парадигмы с названием« структурное обучение».

It prompts you to focus on whatever needed in a specific case.
Они толкают читателя к фокусированию именно на том, что хотят сакцентировать в конкретном случае.

In a specific case, the Court has jurisdiction if the parties have consented to the settlement of their dispute by the Court.
В каждом конкретном случае Суд обладает юрисдикцией, если стороны согласились на урегулирование их спора в Суде.

Consequently, it is not always clear which regulations apply in a specific case.
В связи с этим не всегда ясно, какие нормы применяются в каждом конкретном случае.

The need to make an exemption in a specific case must be weighed against the grounds for making the information available.
Необходимость исключения в каждом конкретном случае должна быть сопоставлена с основаниями для предоставления информации.

Other sources deal with the concept of liability only in a specific case.
В других источниках концепция ответственности рассматривается лишь применительно к конкретному делу.

As each agreement was drafted for a specific case, the decision as to whether one was needed was a matter of judgement.
Поскольку каждое соглашение составляется для конкретного дела, решение относительно необходимости заключения такого соглашения является вопросом суждения.

Only the States parties should have the capacity to trigger the court's jurisdiction in a specific case.
Располагать возможностью приводить в действие юрисдикцию суда в особых случаях должны только государства- участники.

Whether and how diplomatic protection should be exercised in a specific case fell within the State's discretion.
Когда и каким образом должна осуществляться в конкретном случае дипломатическая защита, является тем вопросом, который решается по усмотрению государства.

Those dealing with the consequences of corruption need to be aware of the rules governing a specific case.
Те лица, которые занимаются последствиями коррупции, должны знать о правилах, регулирующих каждый конкретный случай.

In conclusion, a specific case relating to learning to drive: the driving-school car is visible from a distance because of the sign on the roof.
В заключение привожу конкретный пример, связанный с обучением: учебный автомобиль виден издалека благодаря установленному на крыше знаку.

The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case.
Председатель комитета может также освободить от рассмотрения конкретного дела любого члена коллегии по его просьбе.

The law is applied or subject to application in a specific case whose consideration is completed or begun in a court or other body applying the law.
Закон применен или подлежит применению в конкретном деле, рассмотрение которого завершено или начато в суде или ином органе, применяющем закон.

In an important decision dated 31 December 1999, the Human Rights Committee took this position in a specific case.
В своем важном решении от 31 декабря 1999 года Комитет по правам человека занял аналогичную позицию в конкретном деле.

Thus, in order to establish non-compliance in a specific case, the Committee will have to consider the form of decision-making challenged before the EU Courts.
Таким образом, для установления факта несоблюдения в конкретном случае Комитету необходимо рассмотреть форму принятия решения, которое оспаривается в судах ЕС.

In particular, it is not for the State party to determine whether it is appropriate for the Committee to take up a specific case.
В частности, государству- участнику не надлежит судить об уместности рассмотрения Комитетом какой-либо конкретной ситуации.

Article 4.4 of the JIU statute provides the procedural prerequisites for a specific case of removal from office of an Inspector.
В статье 4. 4 статута ОИГ предусмотрены процедурные требования на конкретный случай досрочного прекращения срока полномочий инспектора.

In particular, it is not for the State party to determine whether it is appropriate for the Committee to take up a specific case.
В частности, государство- участник не вправе судить о целесообразности рассмотрения Комитетом какой-либо конкретной ситуации.

Without drawing those distinctions, it could not be determined in a specific case whether treaties would or would not be suspended or terminated by armed conflicts.
Без таких разграничений невозможно установить в конкретном случае, будет ли приостановлено или прекращено действие договоров в результате вооруженных конфликтов.

That gives reason to believe that what is meant are"other rules" that cancel or alter the rules of the law and do not make an exception for a specific case.
Это дает основания считать, что имеются в виду<< иные правила>>, которые отменяют или изменяют правила закона, а не делают исключения для конкретного случая.

What is an equitable and reasonable utilization in a specific case will depend on a weighing of all relevant factors and circumstances.
Определение сущности справедливого и разумного использования в каком-либо конкретном случае, будет обусловлено значимостью всех соответствующих факторов и обстоятельств.