What is the translation of " SPECIFIC SITUATION " in Russian?

• конкретной ситуации
• конкретного положения
• особое положение
• особую ситуацию
• конкретных условий
• конкретного случая
• специфики положения
• особенности положения
• специфическую ситуацию
• специфическое положение
• определенной ситуации
• конкретных обстоятельствах

Examples of using Specific situation in English and their translations into Russian

Specific situation of women.
Особое положение женщин.

Authors' specific situation.
Особая ситуация авторов.

Com so that we can address your specific situation.
Com, так что мы можем решить вашу конкретную ситуацию.

The specific situation of Judge de Silva;
Конкретная ситуация судьи де Сильвы;

This all depends on each specific situation.
Это все зависит от конкретной ситуации.

Specific situation of indigenous and migrant women.
Особое положение женщин из числа коренных народов и женщин- мигрантов.

Everything depends on specific situation.
Все зависит от каждого конкретного случая.

The specific situation of long-term or permanent residents.
Особое положение лиц, длительно или постоянно проживающих в стране.

Article 14 applies to a very specific situation.
Статья 14 применяется в отношении весьма конкретных ситуаций.

Addressing the specific situation of refugee women and children.
Решение проблемы особого положения женщин и детей из числа беженцев.

Rules for choosing a flea shampoo for a specific situation.
Правила выбора шампуня от блох для конкретной ситуации.

The specific situation of each country must be fully considered.
Необходимо в полной мере учитывать особенности положения каждой страны.

The witness spoke about the specific situation of Gaza fishermen.
Свидетель рассказал об особом положении рыбаков Газы.

The specific situation of peoples under domination will be considered later.
Особое положение колониальных народов будет рассмотрено выше.

Such processes should be adapted to each specific situation.
Такие процессы следует адаптировать к каждой конкретной ситуации.

The specific situation of Judge de Silva is explained in section 3 below.
Конкретная ситуация судьи де Сильвы разъясняется в разделе 3 ниже.

The Commission's attention was drawn to a specific situation in Indonesia.
Внимание Комиссии было обращено на особую ситуацию в Индонезии.

The specific situation of each country needs to be fully considered.
Необходимо в полной мере учитывать конкретную ситуацию, связанную с потребностями каждой страны.

Flea remedies are always selected according to the specific situation.
Средства от блох всегда выбираются в соответствии с определенной ситуацией.

Draws attention to the specific situation of minors in waiting areas.
Обращает внимание на особое положение несовершеннолетних, находящихся в этих зонах ожидания.

They are guidelines and are not designed for any specific situation.
Они являются ориентирами и не предназначены для какой-либо конкретной ситуации.

The Committee discussed the specific situation of all the countries that had been contacted.
Комитет обсудил конкретные ситуации всех стран, с которыми связался секретариат.

But the exact time of execution of this order depends on the specific situation.
Но точное время выполнения подобного заказа зависит от конкретной ситуации.

He had considered the specific situation of children and adolescents in occupied territories.
Оратор изучил особое положение детей и подростков на оккупированных территориях.

These preconditions should take into account the specific situation of women.
Перечисленные предварительные условия должны учитывать особое положение женщин.

When, therefore, does a specific situation trigger United Nations involvement?
Когда соответствующая конкретная ситуация потребует вмешательства Организации Объединенных Наций?

But it's best to consult a specialist in regard to your specific situation.
Но лучше всего проконсультироваться у специалиста по поводу вашей конкретной ситуации.

It was Ireland's specific situation that accounted for trials without jury.
Именно конкретная ситуация, в которой находится Ирландия, объясняет вынесение приговоров без суда присяжных.

In its reply, the Government of Mauritius referred to the specific situation of children.
В своем сообщении правительство Маврикия сослалось на особое положение детей.

Both were needed, and each specific situation would call for a specific solution.
Необходимы оба подхода, и каждая конкретная ситуация требует конкретного решения.