What is the translation of " SPECIFIC SITUATIONS " in Russian?

• конкретных ситуациях
• особых ситуациях
• специфических ситуаций
• конкретных условий
• конкретного положения
• конкретных случаях
• конкретных обстоятельствах
• отдельных ситуациях
• специфики положения
• определенных ситуациях

Examples of using Specific situations in English and their translations into Russian

Specific situations 92- 105 31.
Конкретные ситуации 92- 105 32.

With respect to specific situations.
В отношении особых ситуаций.

Specific situations will start- or end.
Конкретные ситуации начнутся- или закончатся.

This report describes specific situations.
В этом докладе описываются конкретные ситуации.

Specific situations of fundamental breach.
Конкретные ситуации существенного нарушения договора.

Underlying factors and specific situations.
Основополагающие факторы и конкретные ситуации.

Several specific situations required an explanation.
Некоторые особые ситуации требуют разъяснения.

Recommendations for action in specific situations.
Рекомендации относительно действий в конкретных ситуациях.

The dialogue on specific situations would be continued.
Диалог по конкретным ситуациям будет продолжен.

Positive effect of work relating to specific situations.
Позитивное воздействие работы в связи с конкретными ситуациями.

Only in specific situations, a number of rights can be limited.
Только в отдельных ситуациях некоторые права могут быть ограничены.

Principles applicable in specific situations of.
Принципы, применимые в конкретных ситуациях правопреемства государств.

Depending on specific situations and national priorities, reform strategies have varied.
Стратегии реформ зависят от конкретной ситуации и национальных приоритетов.

Part ii. principles applicable in specific situations of succession.
Часть ii. принципы, применимые в конкретных ситуациях правопреемства.

For specific situations(e.g. short tunnels), deviations might be appropriate.
Применительно к конкретным ситуациям( например, короткие туннели), возможно, целесообразно внесение коррективов.

Principles applicable in specific situations of succession of states.
Принципы, применимые в конкретных ситуациях правопреемства государств.

Measures to build confidence must be tailored to specific situations.
Меры укрепления доверия необходимо приспосабливать к конкретным ситуациям.

It was recognized that specific situations required different responses.
Было признано, что конкретные ситуации требуют разных мер.

Such legislation provide relief for women in specific situations.
Такие законодательные акты улучшают положение женщин в конкретных обстоятельствах.

Taking into account specific situations and peculiarities of different regions of Asia.
Учитывая специфические ситуации и особенности разных регионов Азии.

These prepared patterns are mostly not suitable for specific situations.
Все эти заготовленные шаблоны чаще всего не подходят для конкретных ситуаций.

Article 4 defines following specific situations considered as non-discriminatory.
В статье 4 определяются следующие конкретные ситуации, которые принято считать свободными от дискриминации.

Within this framework, particular priorities may vary according to specific situations.
В этих рамках приоритеты могут зависеть от конкретной ситуации.

This one goes into more depth with specific situations in No Limit Hold'em.
Это одна переходит в более подробно с конкретной ситуацией в No Limit Hold' em.

Rules of international law regulating humanitarian assistance in specific situations.
Нормам международного права, регулирующим гуманитарную помощь в конкретных ситуациях.

There was also a tendency to read specific situations, events and circumstances into the proposed text.
Наблюдалась также тенденция экстраполировать конкретные ситуации, события и обстоятельства в предложенный текст.

A train splitting measure is recommended in some specific situations.
Отцепление части поезда рекомендуется осуществлять в некоторых конкретных ситуациях.

Press the D button in specific situations to change Knack's current size or to interact with certain objects.
Нажимая кнопку D в определенных ситуациях, вы можете изменять размер Нэка или взаимодействовать с различными объектами.

A free document translator may be helpful in some specific situations.
Свободный переводчик документ может быть полезным в некоторых конкретных ситуациях.

UNHCR also agrees that workplans are useful in specific situations(see next section) and should contain milestones and target dates.
УВКБ также согласно с тем, что рабочие планы в отдельных ситуациях являются полезными( см. следующий раздел) и что в них должны указываться контрольные показатели и плановые даты.