What is the translation of " SPECIFIC INSTANCES " in Russian?

• конкретных случаях
• конкретные примеры
• особых случаях
• отдельных случаях
• конкретные случаи
• конкретных случаев
• конкретных экземпляров

Examples of using Specific instances in English and their translations into Russian

And here we have three specific instances.
И у нас есть три особых случая.

Specific instances of prohibited conduct.
Конкретные случаи недопустимого поведения.

Involving the media in specific instances may be productive.
Привлечение средств массовой информации в конкретных случаях может быть продуктивным.

Specific instances of fundamental breach.
Конкретные примеры существенного нарушения.

In practical terms, the regime has an effect in specific instances.
В практическом отношении воздействие этого режима проявляется в конкретных случаях.

In specific instances, this may be correct.
Возможно, в конкретных случаях это действительно так.

Notably, budgetary requirements were provided in two specific instances.
В частности, были определены бюджетные потребности в двух следующих конкретных случаях.

Specific instances of violation of rights of individuals under the Protocol.
Конкретные случаи нарушения прав физических лиц, предусмотренных в Протоколе.

The denunciation of the use of torture, both in specific instances and in general situations.
Осуждение применения пыток, как в конкретных случаях, так и в целом.

Specific instances of Amora's exploitation of the Valkyrie before recent years are not yet known.
Конкретные случаи эксплуатации Аморой Валькирии до последних лет были известны.

Notably, budgetary requirements were provided for in two specific instances.
В частности, были удовлетворены бюджетные потребности в двух следующих конкретных случаях.

Within this context, specific instances of forcible displacement have been recorded.
В этом контексте были зарегистрированы конкретные случаи насильственного перемещения.

Although the Convention was being applied in the courts, she was unable to give any specific instances.
Хотя на Конвенцию ссылаются в судах, оратор не может сейчас привести какие-либо конкретные примеры.

A few replies reported specific instances and described their adverse impact.
В нескольких ответах приводятся конкретные примеры и описываются негативные последствия таких мер.

The wife's right to divorce(Wakalah) can neither be revoked nor ceded to the husband in the following specific instances.
Право жены на развод( Wakalah) не может быть аннулировано или передано мужу в 12- ти конкретных случаях.

There are too many specific instances of human rights abuse in every region of the world.
В каждом регионе планеты происходит слишком много конкретных случаев попрания прав человека.

The Commentary will be updated from time to time in the light of experience gained in applying the code to specific instances.
Комментарий будет время от времени обновляться с учетом опыта применения кодекса в конкретных случаях.

They hoped that specific instances would be reported and investigated.
Они выразили надежду на то, что о конкретных случаях будет сообщаться и по ним будет проводиться расследование.

There had been limited capacity to cooperate with regional human rights mechanisms regarding specific instances of human rights violations.
Мандатарии имели лишь ограниченные возможности для сотрудничества с региональными механизмами защиты прав человека относительно конкретных случаев нарушений прав человека.

We can create multiple specific instances of the type of object based on the model in the class.
Мы можем создать несколько конкретных экземпляров типа объекта на основе модели в классе.

One of their responsibilities is to contribute to the resolution of issues that arise relating to the implementation of the Guidelines in specific instances.
Одна из этих обязанностей заключается в оказании содействия разрешению вопросов, которые возникают в связи с осуществлением Руководящих принципов в конкретных случаях.

The Secretariat's regulatory framework addresses specific instances of personal conflict of interest.
В регулятивных основах Секретариата рассмотрены конкретные случаи конфликта личных интересов.

In some specific instances, French law embodies the principles laid down by the International Conventions.
В некоторых особых случаях во французском законодательстве воспроизводятся принципы, закрепленные в международных конвенциях.

A policy includes settings for configuring all the features of the application, with the exception of settings that are customized for specific instances of a task.
Политика включает в себя параметры полной настройки всей функциональности программы, за исключением параметров, индивидуальных для конкретных экземпляров задач.

The Commission has identified specific instances of Iraq's activities since 1991 that are in violation of the relevant Security Council resolutions.
Комиссия выявила конкретные случаи участия Ирака с 1991 года в деятельности, противоречащей соответствующим резолюциям Совета.

The reference to specific crimes in article 20 seemed highly judicious, inasmuch as it would facilitate the exercise of the court's jurisdiction in various highly specific instances.
Упоминание конкретных преступлений, содержащееся в статье 20, представляется несколько произвольным в той мере, в какой это будет способствовать осуществлению юрисдикции суда в ряде весьма конкретных случаев.

Criminal accountability in such specific instances will only eventuate if the jurisdictional gap is filled by Member States.
Уголовная ответственность в таких конкретных случаях будет возможной только тогда, когда такой юрисдикционный пробел заполняется государствами- членами.

The functioning of the legal regime on occasion makes the restriction on liberty and free movement sufficiently prolonged that it might in specific instances result in arbitrary deprivation of liberty;
Применение соответствующего правового режима в некоторых случаях приводит к достаточно длительному ограничению свободы и права на свободное передвижение, что в отдельных случаях можно квалифицировать как произвольное лишение свободы;

In some specific instances, more onerous requirements can be found in other conventions to which States are or wish to become parties.3.
В ряде конкретных случаев другие конвенции, сторонами которых государства уже являются или желают стать, содержат более обременительные требования3.

However, article 196 of the Law on Criminal Procedure permits the police to keep a person, in specific instances, in detention for a 72 hour period, without access either to counsel or an investigating judge.
Однако статья 196 Уголовно-процессуального кодекса разрешает полиции в отдельных случаях задерживать человека на 72 часа без доставки его к адвокату или следователю.