Examples of using Exceptional cases in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
And there were some truly exceptional cases.
Exceptional cases in vehicle inspection.
Исключительные случаи в техосмотре транспортных средств.What was meant by"exceptional cases"?
In exceptional cases, this time limit may be extended.
В особых случаях, этот срок может продлеваться.The karma allows a shave only in exceptional cases.
People also translate
In exceptional cases, the death penalty served as a.
В исключительных случаях наказанием служила смерть.The system should only be disabled in exceptional cases».
Выключать систему следует лишь в исключительных случаях».Only in exceptional cases in special facilities.
Только в исключительных случаях в специальных учреждениях.Use of glaciers and snowfields only in exceptional cases.
Использование ледников и снежников в исключительных случаях.In exceptional cases, to take an enema with warm water.
В исключительных случаях сделать клизму из теплой воды.The operating brake is required only in exceptional cases.
Рабочий тормоз используется только в исключительных случаях.In exceptional cases, it may be represented by photographs.
В исключительных случаях могут быть представлены фотографии.Family members may be separated only in exceptional cases.
Члены семьи могут разлучаться лишь в исключительных случаях.Approving authority for exceptional cases is also clearly defined.
The system should only be disabled in exceptional cases».
Деактивировать систему следует лишь в исключительных случаях».Such exceptional cases should be expressly provided for by the law.
Такие исключительные случаи должны быть непосредственно прописаны в законе.The system should only be disabled in exceptional cases».
Выключать систему Front Assist следует лишь в исключительных случаях».In these exceptional cases the Contracting Parties shall nevertheless….
В таких исключительных случаях Договаривающиеся сто- роны, тем не менее….As a rule, no suturing stitches are applied except in exceptional cases.
Швы обычно не накладываются кроме исключительных случаев.In exceptional cases the aforementioned information is set in court.
В исключительных случаях указанные сведения устанавливаются в судебном порядке.But unfortunately this tension arises only in exceptional cases.
Но, к сожалению, это напряжение возникает лишь в исключительные случаи.In some exceptional cases“grey literature” may also be considered.
В некоторых исключительных случаях может быть также рассмотрена внеиздательская литература.Therefore try to use anonymizer only in exceptional cases.
Поэтому старайтесь использовать анонимайзеры только в исключительных случаях.Only in exceptional cases was highly specialized work subcontracted.
И только в исключительных случаях нанималась специализированная рабочая сила на условиях субподряда.Renewal of temporary importation is permitted in exceptional cases.
Продление срока временного ввоза допускается в исключительных случаях.There are also exceptional cases where the order can be delivered in another time.
Существуют также исключительные случаи, когда заказ может быть доставлен в другое время.A targeted physiotherapy is only required in exceptional cases.
Определенная лечебная гимнастика необходима только в исключительных случаях.In exceptional cases it might take up to three working days, but this occurs only rarely.
В особых случаях на это может уйти до 3- х рабочих дней, однако, такое случается нечасто.Direct Contracting may be used only in exceptional cases where.
Прямое заключение контракта может использоваться только в исключительных случаях, когда.In exceptional cases the front passenger airbag can be deactivated» page 21, Deactivating airbags.
В исключительном случае подушку безопасности переднего пассажира можно отключить» стр. 23, Отключение подушек безопасности.
