What is the translation of " EXCEPTIONAL BASIS " in Russian?

• исключительной основе
• порядке исключения
• чрезвычайной основе
• исключительном порядке
• специальной основе

Examples of using Exceptional basis in English and their translations into Russian

Reports requested on an exceptional basis.
Доклады, запрашиваемые на специальной основе.

Approved, on an exceptional basis, country programme document for Egypt;
Утвердил в порядке исключения документ по страновой программе для Египта;

Report of Rwanda submitted on an exceptional basis.
Доклад Руанды, представленный в порядке исключения.

Approved, on an exceptional basis, the country programme document for Kenya(DP/FPA/DCP/KEN/8);
Утвердил в порядке исключения документ по страновой программе для Кении DP/ FPA/ DCP/ KEN/ 8.

In addition, it considered two reports on an exceptional basis.
Кроме того, два доклада были рассмотрены в порядке исключения.

Also decided, on an exceptional basis, pending consideration of the report of the Secretary-General.
Постановила также, в порядке исключения, до рассмотрения доклада Генерального секретаря.

Informal meetings of members of the Council on an exceptional basis.
Неофициальные заседания членов Совета в порядке исключения.

The Executive Board approved, on an exceptional basis, the country programme document for Kenya.
Исполнительный совет утвердил в порядке исключения документ по страновой программе для Кении.

The Committee also considered one report submitted on an exceptional basis.
Комитет также рассмотрел один доклад, представленный в порядке исключения.

It was approved on an exceptional basis, as reported to the Board of Auditors on 23 July 1993.
Он был утвержден на исключительной основе, о чем было сообщено Комиссии ревизоров 23 июля 1993 года.

The Committee also considered two reports submitted on an exceptional basis.
Комитет также рассмотрел два доклада, представленных в порядке исключения.

On an exceptional basis, and when feasible within existing resources, limited services have been provided by the Office.
В порядке исключения и при наличии ресурсов Канцелярия оказывает им ограниченные услуги.

The MOPs agreed that Mr. Jendroska would be re-elected on an exceptional basis.
СС+ CC приняли решение о повторном избрании г-на Ендрошки в порядке исключения.

Therefore, on an exceptional basis, the subject will be discussed at the third regular session in September.
Поэтому, в порядке исключения, этот вопрос будет рассматриваться на третьей очередной сессии в сентябре.

The Committee had concluded its consideration of the report submitted on an exceptional basis.
Комитет завершил рассмотрение доклада, представленного на исключительной основе.

First, the team, on an exceptional basis, developed the conceptual design using the available internal resources.
Во-первых, группа в порядке исключения разработала концептуальный проект с использованием внутренних ресурсов.

The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis.
Комитет может просить то или иное государство- участник представить доклад на исключительной основе.

On an exceptional basis, however, a direct execution modality was approved by the Executive Board for Rwanda.
Вместе с тем на исключительной основе Исполнительный совет одобрил использование механизма прямого исполнения для Руанды.

Belgium indicated that victims were informed about the disposal of their cases on an exceptional basis.
Бельгия указала, что жертвы информируются о результатах рассмотрения их дел в порядке исключения.

On an exceptional basis, the Meeting of the Parties requested the Committee members to reach an agreement on the above issue.
На исключительной основе Совещание Сторон просило членов Комитета достичь согласия по вышеуказанному вопросу.

At the same time the Government of Rwanda should be requested to submit a report on an exceptional basis.
Одновременно с этим правительство Руанды следует просить представить доклад на исключительной основе.

However, the decision was made on an exceptional basis and not for general application to other terminating missions.
Однако это решение было принято на исключительной основе, не предусматривающей его распространения на другие закрывающиеся миссии.

In addition, like other treaty bodies, the Committee has begun to ask for reports on an exceptional basis.
Кроме того, как и другие договорные органы, Комитет начал запрашивать доклады в исключительном порядке.

The country programme document for Kenya was presented, on an exceptional basis, for discussion and approval at the annual session.
Документ по страновой программе для Кении был в порядке исключения представлен на рассмотрение и утверждение на ежегодной сессии.

This activity was envisaged in the original concept of operations of DIS on an exceptional basis only.
Этот вид деятельности предусматривался в первоначальной концепции операций СОП только на исключительной основе.

Approved, on an exceptional basis, the common country programme document, including the results and resources framework, for Rwanda;
Утвердил в порядке исключения документ по общей страновой программе для Руанды, включая матричную таблицу результатов и ресурсов;

Previous General Assembly decisions allowing such funds to be withheld had been made on an exceptional basis.
Предыдущие решения Генеральной Ассамблеи, позволяющие удерживать эти средства, были приняты в порядке исключения.

Not only does the United Nations need these resources on an exceptional basis for Afghanistan, it needs them exceptionally soon.
Организация Объединенных Наций не только нуждается в этих ресурсах на исключительной основе для Афганистана, она нуждается в них без промедления.

Ms. AOUIJ said that she too supported the proposal to request a report from Rwanda on an exceptional basis.
Г-жа АУИДЖ говорит, что она также поддерживает предложение о том, чтобы просить Руанду представить доклад на исключительной основе.

The transfer of national staff should be on an exceptional basis for start-up of a new mission pending recruitment locally.
Перевод национальных сотрудников должен осуществляться на исключительной основе на начальном этапе новой миссии до приема на работу местных сотрудников.