What is the translation of " SPECIFIC INSTANCES " in German?

• bestimmte Fälle
• bestimmten Fällen
• besonderen Fällen
• konkrete Beispiele

Examples of using Specific instances in English and their translations into German

I can provide some specific instances drawn from Spain.
Zu Spanien kann ich Ihnen einige konkrete Beispiele geben.

The European Union follows closely individual cases in the United States and has made a number of démarches in specific instances.
Die Europäische Union verfolgt aufmerksam einzelne Fälle in den Vereinigten Staaten und hat bei speziellen Vorkommnissen eine Reihe von Demarchen unternommen.

A CRON expression is used to configure specific instances of a trigger.
Mit CRON-Ausdrücken können bestimmte Instanzen eines Triggers definiert werden.

The specific instances are indicated by their ARNs in the Resource element.
Die genauen Instances werden durch ihre ARNs im Resource -Element angegeben.

The compromise that was reached was to allow abortion under very specific instances, such as endangering the life of the mother.
Der Kompromiss, der erreicht wurde, sollte Abtreibung unter sehr spezifischen Beispielen, wie das Gefährden des Lebens der Mutter erlauben.

Looking at the specific instances and their outcomes helps students to understand the type of foreshadowing used.
Das Betrachten der spezifischen Fälle und ihrer Resultate hilft Kursteilnehmern, die Art der Vorahnung zu verstehen.

With competing player checkers moving in opposing directions there is going to be conflict and the need for specific techniques at specific instances.
Mit konkurrierenden Spieler Steine MKKUSE es geht um Konflikte und die Notwendigkeit spezifischer Techniken in bestimmten Fällen.

Systems of aid and specific instances of state aid are to be discussed there.
Dort soll auch über Beihilfensysteme und über bestimmte Einzelfälle staatlicher Beihilfen gesprochen werden.

These regulations for using hydrogen cyanide for fumigation were relaxed only in specific instances deemed essential to the German Government.
Diese Bestimmungen zur Verwendung von Cyanwasserstoff zur Begasung wurden nur in besonderen Fällen gelockert, wenn dies den Behörden notwendig erschien.

You can generally, or for specific instances, object to the use of cookies via your browser settings.
Sie können der Verwendung von Cookies durch Ihre Browsereinstellungen grundsätzlich oder für bestimmte Fälle widersprechen.

It is, of course, obvious that the medical profession cannot operate outside the general framework of popular moral standards, but in many specific instances it can set its own standards and have them accepted by the public at large.
Natürlich kann die Medizin nicht außerhalb des allgemeinen Rahmens moralischer Normen arbeiten, sie kann aber in vielen Einzelfällen eigene Normen setzen und diese Normen der breiten Öffentlichkeit vermitteln.

In specific instances, for example with the EVR 100/EVR 120 and the AM 50 machine the arrows point to limit values where the tool wear became very high.
In einzelnen Fällen, z.B. bei der EV 100/EVR 120 und bei der AM 50 weisen die Pfeile auf Grenzwerte hin, bei denen der Werkzeugverschleiß sehr hoch wurde.

You can also use instance protection to prevent specific instances from being terminated during automatic scale in.
Sie können auch den Instance-Schutz verwenden, um zu verhindern, dass bestimmte Instances bei der automatischen horizontalen Skalierung nach unten beendet werden.

In specific instances, MGA may ask Website users if they would like to volunteer to participate as a"tester" of a new or proposed activity or to evaluate a new product or service.
In bestimmten Fällen fragt MGA Nutzer, ob Sie als freiwilliger"Tester" an einer neuen oder beabsichtigten Aktivität teilnehmen möchten, oder ein neues Produkt oder eine Dienstleistung bewerten möchten.

Concepts approached through pure reason had a greater degree of truth than those known in specific instances, for some patterns may be incompletely observed or imperfectly understood.
Konzepte, die durch reine Vernunft angegangen wurden, hatten einen größeren Grad an Wahrheit als jene, die in bestimmten Fällen bekannt sind, denn einige Muster können unvollständig beobachtet oder unvollständig verstanden werden.

If specific instances are referred to me then I am pleased to look at them and see if I can have discussions with the Commission; but I have never found the Commission to be difficult on receiving representations.
Wenn mir über spezifische Fälle berichtet wird, bin ich gerne bereit, sie zu prüfen und zu sehen, ob mit der Kommission Beratungen darüber geführt werden können; ich habe jedoch nie festgestellt, daß es schwierig sein soll, bei der Kommission Vorstellungen zu erheben.

Whereas when setting such thresholds or criteria or examining projects on a case-by-case basis for the purpose of determining which projects should be subject to assessment on the basis of their significant environmental effects, Member States should take account of the relevant selection criteria set out in this Directive; whereas, in accordance with the subsidiarity principle, the Member States are in the best position to apply these criteria in specific instances;
Legen die Mitgliedstaaten derartige Schwellenwerte oder Kriterien fest oder nehmen sie Einzelfalluntersuchungen vor, um zu bestimmen, welche Projekte wegen erheblicher Auswirkungen auf die Umwelt geprüft werden sollten, so sollten sie den in dieser Richtlinie aufgestellten relevanten Auswahlkriterien Rechnung tragen. Entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip werden diese Kriterien in konkreten Fällen am besten durch die Mitgliedstaaten angewandt.

Experience shows that in some specific instances the acquisition of a non-controlling minority stake can harm competition and consumers.
Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass der Erwerb einer Minderheitsbeteiligung ohne Kontrollrechte in bestimmten Fällen dem Wettbewerb abträglich sein und den Verbrauchern schaden kann.

They are, in our opinion, provide specific instances of violations that are the constitutive elements of crimes under the Criminal Code of the Russian Federation.
Sie sind aus unserer Sicht bieten konkrete Beispiele von Verstößen, die die konstitutiven Elemente der Straftaten nach dem Strafgesetzbuch der Russischen Föderation sind.

Example 2: Substitute specific instance of a text with another.
Beispiel 2: Ersetzen Sie eine bestimmte Instanz eines Textes durch eine andere.

Unless you select a specific instance, all instances of a counter are collected.
Sofern Sie keine bestimmte Instanz auswählen, werden alle Instanzen eines Indikators erfasst.

For example, to search for a specific instance, you can type the instance ID.
Beispiel: Zur Suche nach einer spezifischen Instance geben Sie die Instance-ID ein.

It may only be used with the prior written permission of in each specific instance.
Es kann nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von in jedem konkreten Fall verwendet werden.

In this specific instance, I move that this report be deemed inadmissible and that we move on to the report which is the next item on the agenda.
In diesem speziellen Fall beantrage ich die Rückverweisung des Berichts und die sofortige Behandlung des nächsten Berichts gemäß der Tagesordnung.

Select the row for the specific instance, which displays a graph for the CPUUtilization metric for the instance..
Wählen Sie die Zeile für eine konkrete Instance aus, in der ein Diagramm mit der CPUUtilization -Metrik für die Instance angezeigt wird.

To make the rule match a specific instance, choose Specific instance(s) and then select one or more instances..
Damit die Regel mit einer bestimmten Instance übereinstimmt, wählen Sie Specific instance(s) und dann eine oder mehrere Instances aus.

In one specific instance, albeit not relating to a Swiss Abroad, the validity of using a video link for a committee meeting was once clarified.
In einem konkreten Fall, allerdings nicht wegen eines Auslandschweizers, wurde einmal abgeklärt, ob für eine Kommissionssitzung eine Video-Zuschaltung zulässig wäre.

With Adobe Sign, a signature is bound to a specific instance of the document and tracked as part of a multi-step signature process.
Mit Adobe Sign ist eine Signatur an eine bestimmte Instanz des Dokuments gebunden und wird im Zuge eines mehrstufigen Signaturverfahrens verfolgt.

Added Settings function in Multiplayer Management Panel so you could change settings before start a specific instance.
Die Funktion"Einstellungen" wurde im Multiplayer Management Panel hinzugefügt, so dass Sie die Einstellungen vor dem Start einer bestimmten Instanz ändern können.

It is a path through the g rid, not a path for a specific instance.
Es ist ein Pfad durch das Gitter, nicht ein Pfad für eine besondere Instanz.