What is the translation of " SPECIFIC INSTANCE " in German?

• konkreten Fall
• bestimmte Instance
• bestimmte Instanz
• speziellen Fall
• spezifischen Fall

Examples of using Specific instance in English and their translations into German

So what is happening in the specific instance?
Was ist also im konkreten Fall geschehen?

Unless you select a specific instance, all instances of a counter are collected.
Sofern Sie keine bestimmte Instanz auswählen, werden alle Instanzen eines Indikators erfasst.

It is a path through the g rid, not a path for a specific instance.
Es ist ein Pfad durch das Gitter, nicht ein Pfad für eine besondere Instanz.

Example 2: Substitute specific instance of a text with another.
Beispiel 2: Ersetzen Sie eine bestimmte Instanz eines Textes durch eine andere.

It may only be used with the prior written permission of in each specific instance.
Es kann nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von in jedem konkreten Fall verwendet werden.

For example, to search for a specific instance, you can type the instance ID.
Beispiel: Zur Suche nach einer spezifischen Instance geben Sie die Instance-ID ein.

The following command returns the output of the original Send-SSMCommand for a specific instance.
Mit dem folgenden Befehl wird die Ausgabe des ursprünglichen Send-SSMCommand für eine bestimmte Instance zurückgegeben.

The owner of the paid AMI can confirm whether a specific instance was launched using that paid AMI.
Der Eigentümer eines gebührenpflichtigen AMI kann nachvollziehen, ob eine bestimmte Instance mithilfe dieses gebührenpflichtigen AMI gestartet wurde.

Added Settings function in Multiplayer Management Panel so you could change settings before start a specific instance.
Die Funktion"Einstellungen" wurde im Multiplayer Management Panel hinzugefügt, so dass Sie die Einstellungen vor dem Start einer bestimmten Instanz ändern können.

To make the rule match a specific instance, choose Specific instance(s) and then select one or more instances..
Damit die Regel mit einer bestimmten Instance übereinstimmt, wählen Sie Specific instance(s) und dann eine oder mehrere Instances aus.

Decides that the mandate of UNOCI and of the French forces which support it shall be extended, in this specific instance, for a period of 7 months, until 24 January 2006;
Beschließt, dass das Mandat der UNOCI und der sie unterstützenden französischen Truppen verlängert wird, in diesem konkreten Fall um einen Zeitraum von sieben Monaten, das heißt bis zum 24. Januar 2006;

Select the row for the specific instance, which displays a graph for the CPUUtilization metric for the instance..
Wählen Sie die Zeile für eine konkrete Instance aus, in der ein Diagramm mit der CPUUtilization -Metrik für die Instance angezeigt wird.

Only with your prior permission do we also utilise these data for product-related surveys and marketing purposes- but only to the extent required in each specific instance.
Nur dann, wenn Sie uns zuvor Ihre Einwilligung erteilt haben, nutzen wir diese Daten auch für produktbezogene Umfragen und Marketingzwecke- aber nur in dem für jeden spezifischen Fall erforderlichen Maße.

With Adobe Sign, a signature is bound to a specific instance of the document and tracked as part of a multi-step signature process.
Mit Adobe Sign ist eine Signatur an eine bestimmte Instanz des Dokuments gebunden und wird im Zuge eines mehrstufigen Signaturverfahrens verfolgt.

A specific instance could be support for EU efforts to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, for example, and signing the statute of the International Criminal Court, which Turkey evidently continues to postpone.
Ein spezielles Beispiel könnte die Unterstützung der Bemühungen der EU sein, Irans Erwerb von Atomwaffen zu verhindern und auch die Unterzeichnung des Statuts des Internationalen Gerichtshofs, welche die Türkei offensichtlich immer wieder hinausschiebt.

This liability is limited to the amount paid by the insurer in that specific instance, and otherwise is limited to the direct damage up to a maximum of €500,000 per instance..
Die Haftung beschränkt sich auf den Betrag, den die Versicherung in dem betreffenden Fall auszahlt und anderenfalls nur auf den direkten Schaden bis zu einer Höhe von 500.000 € je Ereignis.

In this specific instance, I move that this report be deemed inadmissible and that we move on to the report which is the next item on the agenda.
In diesem speziellen Fall beantrage ich die Rückverweisung des Berichts und die sofortige Behandlung des nächsten Berichts gemäß der Tagesordnung.

The failure of either party to exercise, and any delay of either party in exercising, any of its rights under this Agreement, in whole or in part, shall not constitute or be deemed a waiver or forfeiture of such rights, neither in the specific instance nor on a continuing basis.
Wenn eine der Parteien ein Ihr gemäß dieser Vereinbarung zustehendes Recht im Ganzen oder in Teilen nicht oder verzögert ausübt, stellt dies keinen Verzicht auf dieses Recht und keinen Wegfall dieses Rechts dar und darf auch nicht dahingehend ausgelegt werden, weder im spezifischen Fall noch auf einer kontinuierlichen Basis.

In one specific instance, albeit not relating to a Swiss Abroad, the validity of using a video link for a committee meeting was once clarified.
In einem konkreten Fall, allerdings nicht wegen eines Auslandschweizers, wurde einmal abgeklärt, ob für eine Kommissionssitzung eine Video-Zuschaltung zulässig wäre.

So, we know what the probability of B given the different values for A, and what we care about in this specific instance is called diagnostic reasoning, which is the inverse of the causal reasoning, the probability of A given B or similarly, probability of A given not B.
Wir wissen also was die Wahrscheinlichkeit für B ist, die verschiedenen Werte für A vorausgesetzt, und wofür wir uns in diesem speziellen Fall interessieren, das nennt sich eine diagnostische Argumentation, das Gegenteil einer kausalen Argumentation, die Wahrscheinlichkeit von A vorausgesetzt B, oder ähnlich, die Wahrscheinlichkeit von A, wenn B nicht vorausgesetzt ist.

In this specific instance, we recall the studies following the report by the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare, which took into account over 300 sources and drew up 55 recommendations.
Wir erinnern in diesem spezifischen Fall an die Untersuchungen, die sich an den Bericht des Wissenschaftlichen Ausschusses für Tiergesundheit und Tierschutz anschließen, der über 300 Quellen berücksichtigt und 55 Empfehlungen ausgearbeitet hat.

The victims of all this delay are productive branches of Europe's economy, in this specific instance tourism, which lack and have been deprived of Community support because of the prevailing mistrust surrounding the funding of those branches.
Opfer dieser ganzen Verzögerungen sind die produktiven Branchen der europäischen Wirtschaft, im konkreten Fall der Fremdenverkehr, denen wegen des weitverbreiteten Mißtrauens bezüglich der Finanzierung dieser Zweige die Gemeinschaftsbeihilfen entzogen wurden und werden.

In this specific instance, virtual unbundling seems the best option to safeguard competition and enable consumers to benefit from a wider range of services provided over next generation fibre infrastructure.
In diesem konkreten Fall erscheint die virtuelle Entbündelung als die beste Möglichkeit, um den Wettbewerb zu wahren und den Verbrauchern ein größeres Angebot an Diensten zu unterbreiten, die über Glasfaserinfrastrukturen der nächsten Generation erbracht werden.

Consent' of the data subject: any voluntary permission granted unequivocally and in an informed manner for the specific instance in the form of a declaration or other clear act of confirmation by which the data subject makes known that he or she agrees with the processing of his or her personal data.
Einwilligung" der betroffenen Person jede freiwillig für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.

However, if a specific instance of air pollution causes damage to water, land, protected species or natural habitats, the Environmental Liability Directive can be invoked to demand that the polluter remedies the damage.
Wenn allerdings ein bestimmter Fall von Luftverschmutzung dazu führt, dass Gewässer, Böden, geschützte Arten oder natürliche Lebensräume geschädigt werden, kann vom Verursacher aufgrund der Umwelthaftungsrichtlinie eine Behebung des Schadens verlangt werden.

If you add a term this way(rather than by selecting a specific instance in the book, as described above), the term appears in the glossary but isn't linked to a specific occurrence in the book.
Wenn Sie einen Begriff auf diese Weise hinzufügen(anstatt eine bestimmte Instanz im Buch auszuwählen, wie zuvor beschrieben), wird der Begriff im Glossar angezeigt, jedoch nicht mit einem bestimmten Vorkommen im Buch verknüpft.

In this specific instance, however, and on the basis that it will facilitate the adoption at first reading, the Commission has exceptionally agreed to accept an increase of the financial scope of the proposal to EUR 14 m without the provision of additional resources.
In diesem speziellen Fall und aufgrund der Tatsache, dass dadurch die Annahme in erster Lesung erleichtert wird, hat die Kommission jedoch ausnahmsweise zugestimmt, die Erhöhung des Finanzrahmens für den Vorschlag ohne die Einstellung zusätzlicher Mittel auf 14 Mio. zu akzeptieren.

Master-Slave Configuration Overview In a master-slave architecture, a specific instance of Bitdefender Management Server(the master server) manages other instances of Bitdefender Management Server the slave servers.
Master-Slave Konifgurationsübersicht- In einer Master-Slave Architektur, verwaltet eine spezifische Instanz des management Servers(der Master Server) andere Instanzen des Bitdefender Management Servers die Slave Server.

As regards the specific instance of KEDO, let me remind you that in 1998 Parliament blocked the funds for that year, and it was only possible to overcome this problem by means of a compromise with the Commission, in which the Commission undertook to inform Parliament, at the beginning of each year, about Euratom agreements being negotiated, so that Parliament could consider them.
Im konkreten Fall von KEDO möchte ich daran erinnern, daß das Parlament 1998 die Fonds für dieses Jahr blockierte und daß diese Situation nur durch einen Kompromiß mit der Kommission überwunden werden konnte, bei dem diese Institution sich vorgenommen hatte, das Parlament zu Beginn jedes Jahres über die zur Verhandlung stehenden Euratom-Verträge zu informieren, damit das Parlament sie analysieren kann.

Due to the long period involved, the ordinary legislative procedure, however, seems to be on too large a scale in this specific instance for the issues involved in transposing amendments to the provisions of Article 28, which I do not believe to be essential and which had already been discussed and agreed with the Member States, in the working group, in the Council, and during the session itself, before being proposed or adopted at the annual session of the GFCM.
Da es jedoch hier um einen langen Zeitraum geht, scheint das ordentliche Gesetzgebungsverfahren in diesem besonderen Fall zu umfangreich für die mit der Umsetzung der Abänderungen der Bestimmungen von Artikel 28 verbundenen Fragen, die ich nicht für entscheidend halte und die bereits mit den Mitgliedstaaten in der Arbeitsgruppe, im Rat und während der eigentlichen Sitzung erörtert und vereinbart worden sind, bevor sie auf der Jahrestagung der GFCM vorgeschlagen oder verabschiedet worden sind.