What is the translation of " SPECIFIC INSTANCE " in Polish?

• konkretnym przypadku
• szczególnym przypadku
• określonej instancji
• konkretna instancja

Examples of using Specific instance in English and their translations into Polish

And here we have three specific instances.
I tu mamy trzy określone przypadki.

Unless you select a specific instance, all instances of a counter are collected.
Jeśli nie wybrano konkretnego wystąpienia, zbierane będą wszystkie wystąpienia licznika.

And here we have three specific instances.
I tak oto tutaj mamy trzy konkretne przypadki.

Looking at the specific instances and their outcomes helps students to understand the type of foreshadowing used.
Patrząc na konkretne przypadki i ich wyniki pomagają uczniom zrozumieć rodzaj użytej przepowiedni.

It represents a general category whose definition includes specific instances of something.
Stanowi ona ogólna³ kategorie³, którego definicje³ zawiera szczególne przypadki cos'.

Yes, yes, well, in this specific instance, of course we're talking about Germany.
No tak, w tym szczególnym przypadku mówimy o Niemczech.

It may only be used with the prior written permission of Wondershare Technology Co., Ltd in each specific instance.
Mogą być używane tylko z uprzedniej pisemnej zgody Wondershare Software Co., Ltd. w każdego określonego wystąpienie.

The_is and_isnt operators are used for comparing specific instances of objects, or object references rather than values.
Operatory_is oraz_isnt są używane do porównywania określonych instancji obiektów zamiast wartości.

Added Settings function in Multiplayer Management Panel so you could change settings before start a specific instance.
Dodano funkcję Ustawienia w Panelu zarządzania gry wieloosobowej, abyś mógł zmienić ustawienia przed uruchomieniem określonej instancji.

The customer also argued that in this specific instance, the bank guarantee was clearly ancillary in nature.
Zleceniodawca gwarancji dowodził też, że w tym konkretnym przypadku gwarancja miała wyraźny charakter akcesoryjny.

Added Settings function in Multiplayer Management Panel so you could change settings before start a specific instance.
Dodano funkcję ustawień w panelu zarządzania wieloma osobami, dzięki czemu można zmienić ustawienia przed rozpoczęciem określonej instancji.

With Adobe Sign, a signature is bound to a specific instance of the document and tracked as part of a multi-step signature process.
Dzięki usłudze Adobe Sign podpis jest powiązany z konkretnym egzemplarzem dokumentu i śledzony w ramach wieloetapowego procesu podpisywania.

The Member States should adopt legislative frameworks capable of effectively eliminating possible discriminatory outcomes in these specific instances.
Państwa członkowskie powinny przyjąć ramy prawne, które będą w stanie skutecznie zlikwidować możliwą dyskryminację w takich specyficznych przypadkach.

like we all are, but in this specific instance with the trash and grumpy's,
jak my wszyscy, ale w tym szczególnym przypadku ze śmieciami i zrzędą,

Thus, again, the possibility of limiting the contractor's right to rely on the capacity of third parties requires reasonable justification in the specific instance.
Ponownie zatem możliwość ograniczenia prawa wykonawcy do skorzystania z zasobów podmiotów trzecich została uzależniona od racjonalnego jej uzasadnienia w konkretnym przypadku.

The above shows that practices to incentivise parties to use mediation, apart from some specific instances set out above, are not yet generally satisfactory.
Powyższe informacje pokazują, że praktyki motywujące strony do korzystania z mediacji, z wyjątkiem pewnych konkretnych przypadków opisanych powyżej, na ogół nie są jeszcze zadowalające.

In the specific instance in which exchange rates alter by an exceptionally large margin to the detriment of the final beneficiaries of the projects in developing countries,
W szczególnym przypadku, gdy kursy wymiany zmieniają się radykalnie na niekorzyść ostatecznych beneficjantów projektów w krajach rozwijających się, Komisja może,

It is not at all clear how one can infer the validity of a general statement from a number of specific instances or infer the truth of a theory from a series of successful tests.
Że nie jest wcale jasne, jak można wywnioskować ważność ogólnych twierdzeń z szeregu konkretnych przypadków, lub wnioskować o prawdziwości danej teorii z serii udanych doświadczeń.

crash due to abnormal close down of Nox App Player Added Settings function in Multiplayer Management Panel so you could change settings before start a specific instance.
aplikacji Nox App Player Dodano funkcję Ustawienia w Panelu zarządzania gry wieloosobowej, abyś mógł zmienić ustawienia przed uruchomieniem określonej instancji Uwaga.

Concepts approached through pure reason had a greater degree of truth than those known in specific instances, for some patterns may be incompletely observed or imperfectly understood.
Pojecia realizowane poprzez czystego powodu mial wieksza prawdy niz te znane w szczególnych przypadkach, na niektóre wzory moga byc niecalkowicie obserwuje sie ani w pelni zrozumiale.

and with information on any specific instance of automatic processing of data.
informacji dotyczących wszelkich szczególnych przypadków automatycznego przetwarzania danych osobowych.

Despite the broad scope of the exception, the Regulation has in specific instances been interpreted
Mimo szerokiego zakresu tego wyłączenia rozporządzenie było w szczególnych przypadkach interpretowane w taki sposób,

they're saying it doesn't just work for one specific instance, it works for any number you give me.
to ma na myśli, że to działa nie tylko dla jednego, konkretnego przypadku, to działa dla dowolnej liczby jaką wybierzecie.

This wording of the regulations generated in many public officials the concern that the very fact of concluding a settlement(even when it is entirely justified in the specific instance), and consequently waiving enforcement of receivables owed to the unit(or other concessions in the settlement), would expose the individual to an allegation of exceeding his authority and violating the rules for handling of public funds.
Takie brzmienie przepisów u wielu urzędników wywołuje obawę, że przez sam fakt zawarcia ugody(nawet jeśli w danym przypadku jest to ze wszech miar uzasadnione), a w konsekwencji niedochodzenia należności jednostki(lub innego ustępstwa) narażą się na zarzut przekroczenia uprawnień oraz naruszenia zasad dysponowania środkami publicznymi.

the answer will often be,"In principle it is"-bearing in mind the specific instances when indeed it is not
odpowie zwykle"co do zasady można", mając w pamięci te szczególne przypadki, kiedy akurat nie jest to możliwe

We cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it.
my psycholodzy poznawczy wiemy, że im więcej lub łatwiej przywołać konkretny przykład czegokolwiek, tym większa jest szansa na to, że będziemy się z tym utożsamiali.

in accordance with the subsidiarity principle, the Member States are in the best position to apply these criteria in specific instances;
zgodnie z zasadą subsydiarności Państwa Członkowskie mają najlepsze możliwości do zastosowania tych kryteriów w szczególnych przypadkach.

The new regulations require the public authorities to consider the public interest favouring providing access to the information in the specific instance, but do not specify what should follow from such consideration.
Nowe przepisy nakazują bowiem rozważyć interes publiczny przemawiający za udostępnieniem informacji w konkretnym przypadku, ale nie przesądzają, co z takiego rozważenia ma wynikać.

by defining a set of parameters and then the specific instance sets the real value of these parameters,
w prototypie można definiować zestaw parametrów i konkretna instancja z kolei ustawi rzeczywiste wartości tych parametrów,

including mandatory firm rotation, substantial bans on non-audit services, and, in specific instances, the formation of‘audit only' firms.
zakazy świadczenia wielu usług wykraczających poza badanie sprawozdań finansowych, a w określonych przypadkach tworzenie firm„czysto audytorskich“.

How to use "specific instance" in an English sentence

For a specific instance of this species, see Happiny (disambiguation).

How to use "określonej instancji, konkretnym przypadku, szczególnym przypadku" in a Polish sentence

Przede wszystkim powinna posiadać znamiona aktu jurysdykcyjnego oraz zamykać czynności procesowe określonej instancji administracyjnej.

Brak mocy i/lub czarny dym W tym konkretnym przypadku wcale niekoniecznie musimy mieć do czynienia z uszkodzoną turbiną.

W tym szczególnym przypadku jestem wyjątkowo skrupulatny w podążaniu za tradycjami, właśnie tak, jak ich doświadczyłem.

Wpływ na to ma kilka czynników, a w praktyce w niektórych przypadkach podatnik sam może dokonać wyboru opodatkowania, jaki zastosuje w konkretnym przypadku.

Nie każda maść może pomóc w konkretnym przypadku.

W Kroll Ontrack jest ona darmowa i pozwoli na ustalenie już na początku, jakie są możliwości odzyskania danych i szanse w Twoim konkretnym przypadku.

Władze miasta są współodpowiedzialne za wszystko co się dzieje na jej terenie, a w tym szczególnym przypadku można mówić o zaniechaniu na przestrzeni co najmniej kilkunastu lat.

Wydatki budżetowe zrealizowane w szczególnym przypadku bezpośrednio z rachunku budżetu. 3.

W szczególnym przypadku możliwe jest całkowite wewnętrzne odbicie fali od powierzchni oddzielającej różne materiały.

W tym szczególnym przypadku, wystarczy laser krzyżowy ustawić na środku pomieszczenia, a następnie włączyć funkcję kalibracji, po której zakończeniu jesteśmy gotowi do właściwych pomiarów.