What is the translation of " SPECIFIC INSTANCE " in Slovenian?

• posebnem primeru
• določen primer
• določeni primerek

Examples of using Specific instance in English and their translations into Slovenian

Let us begin with a specific instance.
Začnimo s konkretnim primerom.

Jump to a specific instance in the search results(single PDFs only).
Skok na določen primer v rezultatih iskanja(samo posamezni dokumenti PDF).

I'm not even talking about this specific instance, but in general.
Pa ne pišem o tem konkretnem primeru, pač pa na splošno.

Likewise, in specific instances, the law permits indirect discrimination.
Podobno v specifičnih situacijah zakon dovoljuje posredno diskriminacijo.

Though the past is alterable, it has never been altered in any specific instance.
Preteklost, čeprav je spremenljiva, nikdar ni bila v nobenem posebnem primeru spremenjena.

Perhaps you're aware of specific instances that could endanger compliance with established rules and regulations?
Morda veste za konkretne primere, ki bi lahko ogrozili upoštevanje pravil?

In this case the particular conditions of use will apply in the specific instance in question.
V tem primeru veljajo v posamičnih primerih posebni pogoji uporabe.

More precisely, a counterexample is a specific instance of the falsity of a universal quantification(a"for all" statement).
Protiprimer je posebni primer neveljavnosti za splošno kvantifikacijo(izjave»za vse«).

We reserve the right to revoke these exceptions either generally or in specific instances.
Pridržujemo si pravico do preklica teh izjem ali na splošno ali v posebnih primerih.

In any specific instance where FTL has been claimed, more detailed analysis has proven that to get a signal, some form of classical communication must also be used.
V vsakem posebnem primeru, kjer je bilo govora o nadsvetlobni hitrosti, je podrobnejša analiza pokazala, da je za sprejem signala potrebna tudi ena od oblik klasične komunikacije.

It also follows that though the past is alterable, it never has been altered in my specific instance.
Preteklost, čeprav je spremenljiva, nikdar ni bila v nobenem posebnem primeru spremenjena.

Therefore, resecuritisations should only be permitted in specific instances as established by this Regulation.
Zato bi moralo biti dovoljeno le v posebnih primerih, kot je določeno v tej uredbi.

It may only be used with the prior written permission of Any Keylogger Co., Ltd. in each specific instance.
Se lahko uporabijo samo s predhodnim pisnim dovoljenjem Wondershare programska opremaCo, Ltd v vsake posebnem primeru.

A specific instance could be support for EU efforts to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, for example, and signing the statute of the International Criminal Court, which Turkey evidently continues to postpone.
Poseben primer bi lahko bila podpora prizadevanjem EU, da Iranu prepreči pridobitev jedrskega orožja, in podpis statuta Mednarodnega kazenskega sodišča, s katerim Turčija očitno odlaša.

Any such liability is only possible from the time at which a specific instance of a breach of the law is known.
Odgovornost je mogoča le od časa, od katerega določen primer kršitve zakona postane znan.

It takes up the legislations of psychology, relevant to the unfolding of the whole awareness of male on every aircraft, in every globe, and uses those rationally in a specific instance.
Prevzema zakone psihologije, ki so uporabni za razvijanje celotne človekove zavesti na vsaki ravni, v vsakem svetu, in te uporablja razumno v nekem določenem primeru.

His‘primary responsibility' is to issue opinions on whether Microsoft has, in a specific instance, failed to comply with the contested decision(including compliance with the obligation to implement the remedies correctly);
Njegova„bistvena odgovornost“ je izdajanje mnenj o tem, ali Microsoft v določenih konkretnih primerih ni izpolnil obveznosti, ki jih ima na podlagi izpodbijane odločbe(vključno z obveznostjo pravilne izvršitve korektivnih ukrepov);

It may only be used with the prior written permission of iSkysoft. in each specific instance.
Se lahko uporabijo samo s predhodnim pisnim dovoljenjem Wondershare programska opremaCo, Ltd v vsake posebnem primeru.

Due to the long period involved, the ordinary legislative procedure, however, seems to be on too large a scale in this specific instance for the issues involved in transposing amendments to the provisions of Article 28, which I do not believe to be essential and which had already been discussed and agreed with the Member States, in the working group, in the Council, and during the session itself, before being proposed or adopted at the annual session of the GFCM.
Vendar pa se zaradi dolgega časovnega obdobja zdi, da je redni zakonodajni postopek v tem posebnem primeru preobsežen, kar zadeva vprašanja v zvezi s prenosom sprememb določb člena 28, kar po mojem mnenju ni temeljnega pomena in o čemer se je že razpravljalo in dogovorilo v okviru držav članic, v delovni skupini, v Svetu in tud med samo sejo, še preden se je predlog posredoval oziroma se je to sprejelo na letnem zasedanju GFCM.

In the initiation form, make any changes that you want to apply to this specific instance of the workflow.
Na strani»Sprememba poteka dela« v obrazcu za začetek naredite spremembe, ki jih želite uporabiti za ta določeni primerek poteka dela.

To get to the Workflow Status page, you can also click either the View the status of this workflow link in a“has started” email notification or the View the workflow history link in a“has completed” email notification for the specific instance you're interested in.
Če želite dostopati do strani stanja poteka dela, lahko kliknete tudi pogled stanje tega poteka povezave v e-poštnem obvestilu» se je začelo«ali pa si ogledate povezavo» Zgodovina poteka dela«v e-poštnem obvestilu» dokončano«za določen primer zanima vas.

On the Change a Workflow page, in the initiation form, make any changes that you want to apply to this specific instance of the workflow.
Na strani»Sprememba poteka dela« v obrazcu za začetek naredite spremembe, ki jih želite uporabiti za ta določeni primerek poteka dela.

In particular, the competent Swiss authorities must provide the authorities of the other contracting parties which so request with any information on the law and administrative practice regarding data protection, and with information on any specific instance of automatic processing of data.
Zlasti morajo pristojni švicarski organi priskrbeti organom drugih pogodbenic, če tako zahtevajo, vse informacije o zakonodaji in upravni praksi v zvezi z zaščito podatkov ter informacije o katerem koli posameznem primeru avtomatske obdelave podatkov.