What is the translation of " SPECIFIC INSTITUTIONS " in German?

• spezifische Institutionen
• bestimmten Institutionen
• speziellen Einrichtungen
• spezifischen Institutionen
• spezifische Einrichtungen

Examples of using Specific institutions in English and their translations into German

Interested students should contact specific institutions to learn more.
Interessenten wenden sich bitte an spezifische Institutionen um mehr zu erfahren.

Such specific institutions havebeen identified in Denmark, Portugal, Finlandand the UK.
Solche spezifischen Institutionen gibt es in Dänemark, Portugal, Finnland und dem Vereinigten Königreich.

Dismissal of colleagues, health care reform or the Interior Ministry, as well as the volume of procurement for specific institutions.
Die Entlassung von Kollegen, die Gesundheitsreform oder das Innenministerium sowie der Umfang der Aufträge für bestimmte Institutionen.

Other organizations can support specific institutions in Arab countries, or programs that enhance the professionalism of journalists.
Andere Organisationen können spezielle Institutionen in den arabischen Ländern unterstützen, oder Programme fördern, die die Professionalität von Journalisten steigern.

An individual interested in applying to enter a financial mathematics degree program should contact the specific institutions to learn the associated expenses.
Eine Einzelperson sich bewerben, um einen Finanzmathematik Studiengang wenden sich bitte an die spezifischen Institutionen, um die damit verbundenen Kosten zu lernen geben.

Research projects of the DIE examine how specific institutions can contribute to sustainable development and social cohesion in a radically changing global economy.
Forschungsvorhaben des DIE untersuchen, wie spezifische Institutionen in einer sich radikal ändernden Weltwirtschaft zu nachhaltiger Entwicklung und sozialer Kohäsion beitragen können.

Security, energy, immigration, the environment and human rights require vision and political dialogue, as well as specific institutions in order to be able to make progress together.
Sicherheit, Energie, Einwanderung, Umwelt und Menschenrechte erfordern eine Vision und einen politischen Dialog sowie spezifische Einrichtungen, um gemeinsam Fortschritte machen zu können.

In highlighting some very specific institutions that could be usefully adopted elsewhere, I do not mean to suggest that they can be effortlessly translated from one national context to another.
Wenn ich einige sehr spezifische Institutionen hervorhebe, die auch anderswo nützlich sein könnten, möchte ich damit nicht andeuten, sie könnten mühelos von einem nationalen Kontext in einen anderen übertragen werden.

Potential students interested in earning their degree should contact specific institutions about their course fees and registration costs.
Potenzielle Studenten interessiert verdienen ihr Studium sollten über ihre Studiengebühren und Kosten für die Registrierung kontaktieren spezifischen Institutionen.

Measures aimed at supporting, informing and promoting links between the Swiss Abroad, their political rights, social assistance that may be granted to them and support for specific institutions;
Maßnahmen der Betreuung, Vernetzung und Information der Auslandschweizerinnen und -schweizer, ihre politischen Rechte, die Sozialhilfe, die ihnen gewährt werden kann sowie die Unterstützung spezifischer Institutionen;

For information about tuition and expenses, it is important to communicate with specific institutions as fees vary significantly from one program to another.
Weitere Informationen zu StudiengebÃ1⁄4hren und Kosten, ist es wichtig, mit speziellen Einrichtungen zu kommunizieren, wie GebÃ1⁄4hren erheblich variieren von einem Programm zum anderen.

There are many forms of assistance, including practical assistance, for individuals who have been victims of crime; we cannot maintain individual financial relationships, but we can develop them through specific institutions and organisations.
Es gibt vielfältige, auch konkrete Formen der Hilfe für einzelne Verbrechensopfer. Wir können zwar keine finanziellen Beziehungen zu einzelnen Personen unterhalten, doch können wir sie über spezifische Einrichtungen und Organisationen abwickeln.

Any such need for exemption, be it in the form of a transitional period for specific institutions or in some other form must be and, indeed, can only be assessed within the framework of work pending on the capital adequacy directive.
Die Notwendigkeit einer derartigen Ausnahmeregelung- sei es in Form einer Übergangsperiode für bestimmte Organisationen oder in anderer Form- muß und kann nur im Rahmen der anstehenden Arbeiten zur Kapitaladäquanzrichtlinie erfolgen.

The decisions of the Justice and Home Affairs Council were built upon the existing structures and existing legal instruments, which means that there will be no specific institutions to deal with these issues.
Die Entscheidungen des Rates"Justiz und Inneres" basieren auf den bestehenden Strukturen und Rechtsinstrumenten und das heißt, dass keine speziellen Organe geschaffen werden, die sich mit diesen Problemen befassen.

The growing interest in quality issues has lead Member States to create specific institutions or bodies in charge of promoting quality work, running assessments, developing guidelines or accreditation systems.
Das wachsende Interesse für Qualitätsfragen hat die Mitgliedstaaten veranlasst, spezielle Einrichtungen oder Gremien zu schaffen, die mit der Qualitätsförderung, der Durchführung von Beurteilungen und der Erarbeitung von Leitlinien oder Zulassungssystemen beauftragt werden.

This project aims, with the help of new tags, to gain detailed information about the migration of great white sharks. This knowledge can be used, in cooperation with specific institutions, to set up no-catch zones.
Ziel des Projektes ist es, mit Hilfe neuer Tags detaillierteres Wissen über die Migrationen von GWS zu erhalten und darauf aufbauend in Zusammenarbeit mit bestimmten Institutionen Fangverbotszonen zu errichten.

Finally, periods for redeeming national banknotes and coins at the central bank or other specific institutions are in most cases long although they differ for banknotes and for coins and from country to country.
Schließlich können nationale Banknoten und Münzen in den meisten Ländern noch lange Zeit bei der Zentralbank oder anderen speziellen Einrichtungen eingetauscht werden, wobei die Fristen allerdings für Banknoten und Münzen bzw. in den verschiedenen Mitgliedstaaten unterschiedlich sind.

It is vital that all interested parties are involved at the inception stage of any strategy and once produced, a consultative Impact Assessment should be conducted to ensure that the strategy blames and penalises no specific institutions but communicates clearly its proposals to involve all.
Es ist wichtig, dass alle Beteiligten schon in das konzeptionelle Stadium der Strategie mit einbezogen werden; sobald sie feststeht, sollte eine konsultative Folgenabschätzung vorgenommen werden, um zu gewährleisten, dass die Strategie keiner bestimmten Institution eine Schuld zuweist und sie sanktioniert, sondern deutlich zum Ausdruck bringt, dass ihre Vorschläge darauf abzielen, alle einzubeziehen.

Macrogen and Bigster aim to develop the platform by June 2019, and have opted to create a permissioned blockchain that would restrict access to specific institutions such as pharmaceutical companies, biotech firms, hospitals, and research institutes.
Macrogen und Bigster wollen bis Juni 2019 die Plattform fertigstellen und haben sich vorgenommen, eine genehmigte Blockchain zu gestalten, die den Zugang für bestimmten Institutionen wie Pharmaunternehmen, Biotech-Firmen, Krankenhäusern und Forschungsinstituten einschränken kann.

Contacting the specific institution will allow you to better understand the costs involved and will help you decide if the program is right for you.
Kontaktieren der spezifischen Einrichtung ermöglicht es Ihnen, die damit verbundenen Kosten besser zu verstehen und wird Ihnen helfen, zu entscheiden, ob das Programm das Richtige fÃ1⁄4r Sie.

The total cost will vary based on the program length, the specific institution, a student's residency status and financial aid available.
Die Gesamtkosten variieren je nach Programmdauer, spezifischer Einrichtung, Aufenthaltsstatus des Studenten und verfügbarer finanzieller Unterstützung.

After reviewing previous projects the group decided to establish additionally a long-term partnership project with one specific institution.
In Folge der Reflexionen der bisherigen Projektarbeiten entschied sich die Gruppe, zusätzlich ein langfristiges Partnerschaftsprojekt mit einer konkreten Institution aufzubauen.

A school may cost less or more depending on the specific institution, program length, and country of study.
Eine Schule kostet möglicherweise weniger oder mehr, abhängig von der spezifischen Institution, der Programmdauer und dem Studienland.

The total cost for a bachelor's degree will depend on the program length, the specific institution and a student's residency status.
Die Gesamtkosten für einen Bachelor-Abschluss hängen von der Programmdauer, der spezifischen Einrichtung und dem Aufenthaltsstatus eines Studenten ab.

If you would like to support a specific institution, you can inform us at any time, even after registration and up to the time until your donation reaches us.
Wenn Ihr eine bestimmte Einrichtung unterstützen möchtet, könnt Ihr uns dies jederzeit, auch noch nach der Anmeldung, bis zu dem Zeitpunkt bis Eure Spende bei uns eintrifft, mitteilen.

Poland The answer to this question depends on the type of problem with regard to which the child or minor decides to turn to a specific institution for help.
Polen Bei der Antwort auf diese Frage ist es wesentlich, welcher Art die Probleme sind, mit denen sich das Kind oder ein Minderjähriger an eine konkrete Institution wendet, um Hilfe zu bekommen.

If a Member State takes into account specific experience(i.e. in a specific job/task; in a specific institution; at a specific level/grade/category), it has to compare its system with the system of the other Member State in order to make a comparison of the previous periods of employment.
Wenn ein Mitgliedstaat eine spezifische Erfahrung berücksichtigt(d. h. in einer spezifischen Beschäftigung bzw. Funktion; in einer spezifischen Behörde; auf/in einem/r spezifischen Niveau bzw. Grad oder Laufbahn), muss er sein System mit dem System des anderen Mitgliedstaates vergleichen, um einen Vergleich der zuvor zurückgelegten Beschäftigungszeiten vornehmen zu können.

The specific institution from which the New Left emerged was the Institute for Policy Studies(IPS) initially funded by James Warburg,[18] a scion of the Warburg international banking dynasty, and"by the Warburg family" sic.
Die spezifische Institution, aus der die Neue Linke hervorging, war das Institute for Policy Studies(IPS), das anfänglich von James Warburg finanziert wurde[18], einem Sproß der internationalen Bankerdynastie der Warburgs, und"von der Familie Warburg" sic.

Among the signs of the missionaries' openness to the local Church, there is the solemn presentation of the Mandate from the Bishop to the members of the Institute on their way to the missions,"an act that greatly recalls that the local Church is the one who sends, although the missionary belongs to a specific institution in the Church.
Unter den Zeichen, die die Zugehörigkeit der Missionare zur eigenen Ortskirche zum Ausdruck bringen, wird an die feierliche Überreichung des Mandats durch den Bischof an die Mitglieder der Orden, die in die Mission entsandt werden."Diese Geste erinnert eindrücklich daran, dass es stets die Ortskirche ist, die entsendet, auch wenn ein Missionar oder eine Missionarin zu einer spezifischen kirchlichen Einrichtung gehören.

Therefore, my group believes that, when dealing with these issues, rather than taking advantage of certain leaks which have appeared on one weekend in the press of certain countries, of which I believe the majority of this House have no knowledge, and while I have every respect for the principle of freedom of expression, we must abide by our procedures and adhere to our Rules of Procedure, as well as respecting the Treaties and the specific institution of the Commission.
Aus diesem Grunde ist meine Fraktion der Ansicht, dass wir uns bei der Befassung mit diesen Themen, anstatt auf durchgesickerte Informationen zurückzugreifen, die an einem Wochenende in der Presse bestimmter Länder erschienen sind und von denen meiner Einschätzung nach die meisten Mitglieder dieses Hauses keine Kenntnis haben, und bei allem Respekt vor dem Grundsatz der Meinungsfreiheit an unsere Verfahren und unsere Geschäftsordnung halten sowie die Verträge und die konkrete Institution der Kommission achten sollten.

How to use "specific institutions" in an English sentence

NASA does not recommend specific institutions or courses of instruction.

May have to finance through specific institutions to get certain incentives.

Please contact specific institutions directly for additional information on accessing collections.

Click the map to learn more about specific institutions that participate.

An efficient ecosystem needs specific institutions to be present or functional.

We owe it to specific institutions and people, domestic and foreign.

In her projects she often explores specific institutions ‘from the inside’.

They needed to search for specific institutions on streets of their city.

This gets complicated with ebook licenses that are for specific institutions only.

aspects from people creating to Kill from specific institutions will place read.

How to use "speziellen einrichtungen, bestimmten institutionen" in a German sentence

Große Fahrdienstleiterstellwerke mit speziellen Einrichtungen und Aufgaben bezeichnet man als Zentralstellwerke.

Es hat keine speziellen Einrichtungen für Kinder.

Es gibt eine große Anzahl von speziellen Einrichtungen für Fitness und Sport.

Komplexere Fälle wie beispielsweise Demenzerkrankte, sollen in speziellen Einrichtungen untergebracht werden.

Wir bringen die Gemeinde in die Einrichtung und leben Kooperationen zu bestimmten Institutionen wie Kindergärten usw.

Aber warum sollten Massagen nur in speziellen Einrichtungen durchgeführt werden können?

Das Wissen wird in diesem Fall von bestimmten Institutionen auf Lehrgängen angeboten und vermittelt.

In speziellen Einrichtungen wurden mehr als 8000 sowjetische Kriegsgefangene erschossen.

Wir haben eine Reihe von speziellen Einrichtungen für Wohnmobile.

Danach sollen Narkosen nur noch in speziellen Einrichtungen durchgeführt werden dürfen.