What is the translation of " SPECIFIC INPUTS " in Russian?

• конкретные материалы
• конкретный вклад

Examples of using Specific inputs in English and their translations into Russian

Specific inputs and relevant materials.
Конкретные документы и соответствующие материалы.

If necessary, it will request adequate and specific inputs from the other body.
Когда это необходимо, он будет запрашивать адекватные и конкретные материалы у другого органа.

There are no specific inputs provided by any functional commission on the first theme.
По первой теме функциональные комиссии не представили никаких конкретных материалов.

A dynamic analysis tool examines the software by executing it with specific inputs.
Инструмент динамического анализа проверяет программное обеспечение, выполняя его с конкретными входными данными.

Specific inputs from the other body would be obtained by establishing informal joint working groups.
Конкретный вклад со стороны другого органа будет обеспечиваться через посредство создаваемых для этой цели неофициальных совместных рабочих групп.

A static code analysis tool examines the software code(as source code, intermediate code, or executable) without executing it with specific inputs.
Средство анализа статического кода анализирует программный код, не выполняя его с конкретными входами.

Germany will provide these and more specific inputs once the relevant work in the CD on these issues is continued in a substantive manner.
Германия предоставит эти и более конкретные вклады, как только предметным образом будет продолжена соответствующая работа на КР по этим проблемам.

UNEP will organize a Tunza youth gathering in conjunction with each session of the Council/Forum to ensure coordinated and specific inputs from young people.
ЮНЕП планирует созывать молодежный слет" Тунза" накануне каждой сессии Совета/ Форумом для обеспечения скоординированного и предметного вклада молодежи в его работу.

This was later replaced with an expert group that provided specific inputs into the mid-Decade review and the final evaluation.
На смену ей позднее пришла экспертная группа, которая внесла конкретный вклад в среднесрочный обзор проведения Десятилетия и окончательную оценку по его завершении.

This cooperation will make it possible for us to face up to new problems with solutions integrating the global outlook of the United Nations and the specific inputs of regional bodies.
Это сотрудничество позволит нам урегулировать новые проблемы с помощью решений, включающих глобальные подходы Организации Объединенных Наций и конкретный вклад региональных учреждений.

For all the problems below, assume that we are given(in addition to other more specific inputs) a basis for the vector space V and a norm N. The norm usually considered is L2.
Для всех задач ниже допустим, что нам даны( кроме других более конкретных входных данных) базис для векторного пространства V и норма N. Для норм обычно рассматривается L2.

Another option is that one body may take overall responsibility in considering an issue, requesting adequate and specific inputs from the other body.
Еще один вариант заключается в том, чтобы один орган брал на себя ответственность за рассмотрение того или иного вопроса и обращался к другому органу с просьбой представить адекватные и конкретные материалы.

The Commission, at its current session, may consider requesting specific inputs from the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to prepare this sub-theme.
На своей нынешней сессии Комиссия может рассмотреть вопрос об обращении к Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию с просьбой представить конкретные материалы для подготовки этой подтемы.

In addition to the collaborating centres, associated institutions contribute to the assessment and provide specific inputs into the GEO process in their areas of expertise.
Наряду с сотрудничающими центрами ассоциированные институты способствуют выполнению оценок и вносят конкретный вклад в процесс ГЭП сообразно со своей специализацией.

If such requests cannot be accommodated within the regular long-term work programme of the Commission on the Status of Women, its agenda item on emerging issues and trends could be used to develop such specific inputs.
Если такие просьбы не смогут быть удовлетворены в рамках регулярной долгосрочной программы работы Комиссии по положению женщин, то для разработки таких конкретных материалов можно использовать пункт ее повестки дня, касающийся возникающих вопросов и тенденций.

Computer conferences could be organized around the agenda or programme of work of this Working Group, with specific inputs being solicited from non-governmental organizations and non-governmental networks.
С помощью систем компьютерной связи можно было бы организовать конференции по вопросам повестки дня или программы работы Рабочей группы, причем неправительственные организации и системы связи неправительственных организаций можно было бы просить внести конкретный вклад в эту работу.

Besides regular participation in Committee's deliberations, including the elaboration of consolidated proposals to the Secretary-General and the preparation of reports to be submitted to the central intergovernmental organs, UNU has developed and submitted specific inputs for a number of Committee projects.
Помимо регулярного участия в проводимых Комитетом обсуждениях, включая разработку сводных предложений в адрес Генерального секретаря и подготовку докладов, представляемых центральным межправительственным органам, УООН составлял и представлял конкретные материалы для ряда проектов Комитета.

In addition to past contributions, UNECE has provided specific inputs on financing energy efficiency and renewable energy investment, which have been included in the UN-Energy paper on bioenergy issued in 2007; and.
В дополнение к подготовленным ранее документам ЕЭК ООН представила конкретные материалы по вопросу о финансировании инвестиций в области энергоэффективности и возобновляемой энергетики, которые были включены в доклад" ООН- Энергетика" по биоэнергии, опубликованной в 2007 году; и.

Particularly in preparing for its future priority themes, the Commission for Social Development may wish to request in advance specific inputs from the Commission on the Status of Women.
В частности, при подготовке своих будущих приоритетных тем Комиссия социального развития, возможно, пожелает заранее запрашивать конкретные материалы у Комиссии по положению женщин.

These fund: substantive programmes at the country, regional and global levels; specific inputs such as economists; and organizational units such as the Office for Development Studies(ODS) and the Human Development Report Office HDRO.
За счет них финансируются основные программы на страновом, региональном и глобальном уровнях, конкретные мероприятия, в частности программа экономистов, и такие организационные подразделения, как Управление по исследованиям в области развития( УИР) и Отдел по подготовке<< Доклада о развитии человека>> ОДРЧ.

Those groups could be transformed from deliberative bodies acting as preparatory committees for the Commission into forums organized to provide specific inputs for the review and policy sessions of the Commission.
Эти группы можно было бы преобразовать из совещательных органов, действующих в качестве подготовительных комитетов Комиссии, в форумы, которые будут представлять конкретные материалы для сессий Комиссии, посвященных проведению обзора и принятию программных решений.

In line with past contributions, ECE has continued to provide specific inputs on energy efficiency financing and renewable energy investments and has been one of the co-organizers of the UN-Energy side event during the fourteenth Conference of Parties(COP-14) of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in Poznan in December 2008; and.
В дополнение к представленным ранее документам ЕЭК продолжала представлять конкретные материалы по финансированию энергоэффективности и инвестициям в возобновляемые источники энергии и являлась одним из организаторов побочного мероприятия сети" ООН- Энергетика" во время четырнадцатой сессии Конференции Сторон( КС 14) Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН), состоявшейся в Познани в декабре 2008 года; и.

ESCAP contributed to the preparation of the CCA/UNDAF for Thailand and the Lao People's Democratic Republic and, through its Pacific Operation Centre in Vanuatu(ESCAP/POC), provided specific inputs to the CCA/UNDAF exercise in Papua New Guinea.
ЭСКАТО участвовала в подготовке ОАС/ РПООНПР для Таиланда и Лаосской Народно-Демократической Республики и через свой Тихоокеанский оперативный центр в Вануату( ЭСКАТО/ ТОЦ) предоставила специальные материалы для ОАС/ РПООНПР в Папуа- Новой Гвинее.

The Council might consider inviting the Commission on Human Settlements to provide specific inputs to the Commission for Social Development on aspects related to improving living conditions in urban and rural areas, providing infrastructure and ensuring that they benefit people living in poverty, land reform and promoting land ownership, and ensuring participatory approaches to urban planning.
Совет мог бы предложить Комиссии по населенным пунктам подготовить для Комиссии социального развития конкретные материалы по аспектам, касающимся улучшения условий жизни в городских и сельских районах, обеспечения инфраструктурой и гарантий того, что это пойдет на благо людям, живущим в нищете, земельной реформы и расширения землевладения и обеспечения социальной активности в подходах к городскому планированию.

The main United Nations organizations dealing with trade facilitation were asked to nominate a"Manager", who would be responsible for the specific inputs of the agency, and to assign"Authors", who would provide the inputs..
К главным учреждениям системы Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами содействия торговле, была обращена просьба назначить<< управляющего>>, который будет нести ответственность за внесение конкретного вклада его учреждением, а также определить<< авторов>>, которые будут предоставлять соответствующие материалы.

At the highest level, UNU makes specific inputs into the work of the United Nations, and monitors pressing United Nations policy issues to which the University can contribute, through the meetings of the United Nations Chief Executives Board for Coordination(CEB) and communication with the supporting High-level Committee on Policy and the High-Level Committee on Management.
На самом высоком уровне УООН вносит конкретный вклад в работу Организации Объединенных Наций и следит за насущными вопросами политики Организации Объединенных Наций, в решение которых Университет может вносить свою лепту, через посредство заседаний Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций и путем поддержания связи со вспомогательными Комитетом высокого уровня по вопросам политики и Комитетом высокого уровня по вопросам управления.

While switching contacts demonstrate a very good real-time behaviour due to their extremely short response time, the specific inputs and outputs required due to the exclusivity of the lines, which was described at the start, are very expensive.
В то время как переключающие контакты демонстрируют очень хорошее поведение в режиме реального времени благодаря их крайне короткому времени отклика, конкретные входы и выходы, необходимые в связи с ранее описанной эксклюзивностью линий связи, стоят очень дорого.

Besides regular participation in the Committee's deliberations, including the elaboration of consolidated proposals to the Secretary-General and the preparation of reports to be submitted to the central intergovernmental organs, UNU has developed and submitted specific inputs for a number of the Committee's projects.
Помимо регулярного участия в обсуждениях, проводимых в Комитете, включая разработку сводных предложений для Генерального секретаря и подготовку докладов, представляемых центральным межправительственным органам, УООН вносил конкретный вклад в подготовку и осуществление ряда проектов Комитета.

Comments were received during various stages of preparation of the revised Railway Transport chapter from Messrs. Gilles Gardiol(UIC), Erik Grib(Statistics Denmark) and Lars Sjöberg(Banverket Sweden), who also provided major specific inputs and whose assistance is gratefully acknowledged.
На разных этапах подготовки пересмотренной главы по железнодорожному транспорту были получены замечания от гна Жиля Гардиоля( МСЖД), Эрика Гриба( Статистическое управление Дании) и Ларса Сьеберга(" Банверкет", Швеция), которые также внесли значительный конкретный вклад в эту работу и которым выражается глубокая признательность за их помощь.

The annex contains specific input from several of the key sectors presented.
В приложении содержатся конкретные материалы, представленные представителями ряда ключевых отраслей.