Examples of using Specific inputs in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Specific inputs and relevant materials.
Each United Nations agency has contributed its specific inputs to the report.
Specific inputs from the other body would be obtained by establishing informal joint working groups.
La contribución específica del otro órgano se obtendría mediante el establecimiento de grupos oficiosos de trabajo conjunto.The secretariat reports to the Committee regularly on specific inputs actually financed from Window I.
La secretaría informa periódicamente al Comité sobre las aportaciones concretas financiadas por la Vertiente I.Specific inputs from the other body would be obtained by establishing informal joint working groups.
A los efectos de obtener aportaciones concretas del otro órgano se establecerían grupos de trabajo conjuntos, de carácter oficioso.
The commissions also contributed to the Council's work by providing specific inputs for its various segments.
Las comisiones también contribuyen a la labor del Consejo aportando insumos concretos para sus diversas series de sesiones.This chapter draws from specific inputs to the Machel strategic review and key research initiatives, including.
Este capítulo está basado en aportaciones específicas del examen estratégico Machel e iniciativas clave de investigación, entre ellas.Developing a mechanism for the framework andindicator approach to accommodate regionally or locally specific inputs;
La creación deun mecanismo para que los indicadores y el marco incluyan aportaciones específicas regionales o locales;Germany will provide these and more specific inputs once the relevant work in the CD on these issues is continued in a substantive manner.
Alemania hará estas y más aportaciones concretas una vez la Comisión de Desarme retome la labor sobre estas cuestiones de una manera sustantiva.By contrast, LDCs apply lower tariffs on formulations(A1) than on bulk medicines(A2) and specific inputs into the pharmaceutical industry A3.
En cambio, los países menos adelantados aplican a las formulaciones(A1) aranceles menores que a los medicamentos a granel(A2) y a los insumos específicos de la industria farmacéutica A3.A standard referring to the specific inputs of a particular learning context can make it difficult to value learning in a different context and according to a different logic.
Una norma que remita a aportaciones específicas de un contexto de aprendizaje concreto puede dificultar la valoración del aprendizaje en un contexto diferente y con arreglo a una lógica distinta.This was later replaced with an expert group that provided specific inputs into the mid-Decade review and the final evaluation.
Este equipo fue sustituido posteriormente por un grupo de expertos que aportó contribuciones concretas al examen de mitad del Decenio y la evaluación final.The second way is by using the World Conservation Union's machinery to develop analyses which can be delivered as specific inputs to UNCED.
La segunda forma de respuesta, es la utilización de los mecanismos de la Unión Mundial para la Naturaleza con el fin de realizar análisis que puedan comunicarse a la CNUMAD como aportaciones específicas.Countries' productive structures are determined by the local availability of specific inputs with more capabilities required for sophisticated products.
Las estructuras productivas de los países están determinadas por la disponibilidad local de insumos específicos, y los productos complejos requieren una mayor capacidad.This cooperation will make it possible for us to face up to new problems with solutions integrating the global outlook of the United Nations and the specific inputs of regional bodies.
Esta cooperación permitirá encarar nuevos problemas, en base a soluciones en las que se complementen la visión global de las Naciones Unidas y los aportes específicos de los entes regionales.Specific inputs were also made for the passage of particular laws, including the Gender Equity Law, the National Statistics System Law and HIV/AIDS legislation.
Se efectuaron además aportaciones específicas encaminadas a lograr la aprobación de determinadas leyes, por ejemplo, la Ley de equidad de género, la Ley del sistema nacional de estadística y medidas legislativas relacionadas con el VIH/SIDA.International expertise will be used primarily for project design,short specific inputs, and monitoring and evaluation, if required.
Los expertos internacionales se utilizarán, sobre todo, para el diseño de proyectos,breves aportaciones concretas y la supervisión y evaluación, de ser necesario;Problems include the lack of financial resources, long distances to be covered in order to reach health services, andthe lack of basic medicines and specific inputs.
Entre los problemas existentes cabe señalar la escasez de recursos financieros, las largas distancias que hay que recorrer para llegar a los servicios de salud yla falta de medicamentos e insumos específicos.The main reason for this is the greater number of final cubic meters discharged during the year as a result of specific inputs of water from the river annexed to the plant during flooding.
La razón principal para ello es el mayor número de metros cúbicos finales vertidos durante el año como consecuencia de entradas puntuales de agua del rio anexo a la planta durante las crecidas del cauce.Even though capacity building may ultimately be important,35 rarely is it possible for this type of aid for trade to trace productive outcomes to specific inputs.
Por más que la creación de capacidad sea un factor importante en última instancia35, en el caso de estetipo de ayuda para el comercio, es raro que se puedan vincular los resultados productivos a aportaciones específicas.The Commission, at its current session, may consider requesting specific inputs from the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to prepare this sub-theme.
En su presente período de sesiones, la Comisión tal vez desee pedir información concreta a la Comisión de Estupefacientes y a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal para preparar este subtema.In addition to the collaborating centres,associated institutions contribute to the assessment and provide specific inputs into the GEO process in their areas of expertise.
Además de los centros de colaboración,las instituciones asociadas contribuyen a la evaluación y aportan insumos concretos al proceso GEO en sus esferas de especialización.Improve the performance of institutions through specific inputs based on modern technologies in addition to the development of new institutional patters that include countries adopting new technologies.
Mejorar el desempeño de las instituciones mediante aportaciones específicas basadas en las nuevas tecnologías y desarrollar nuevos patrones institucionales que incluyan a los países que adoptan nuevas tecnologías;The Committee also advised FAO that specific applications should be submitted to the Committee if the supply of specific inputs was to be funded through Security Council resolution 986 1995.
El Comité informó también a la FAO de que se deberían presentar solicitudes específicas al Comité si el suministro de determinados insumos se financiara con arreglo al mecanismo previsto en la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad.The LEG has also provided to the GEF specific inputs on strategies for implementing NAPAs, and further ideas on how to implement all the other elements of the LDC work programme.
El GEPMA también ha proporcionado al FMAM aportaciones concretas respecto de las estrategias para la ejecución de los PNA, así como otras ideas sobre la forma de aplicar todos los demás elementos del programa de trabajo en favor de los PMA.Those groups could be transformed from deliberative bodies acting as preparatory committees for the Commission into forums organized to provide specific inputs for the review and policy sessions of the Commission.
Estos grupos podrían pasar de ser órganos de deliberación constituidos en comités preparatorios a tener el carácter de foro organizado cuya finalidad será aportar contribuciones específicas a los períodos de sesiones de análisis y de política de la Comisión.If such requests cannot be accommodated within the regular long-term work programme of the Commission onthe Status of Women, its agenda item on emerging issues and trends could be used to develop such specific inputs.
Si tales pedidos no pudieran ser atendidos dentro del programa ordinario de trabajo a largo plazo de la Comisión de la Condición Jurídica ySocial de la Mujer, se podrían preparar aportaciones concretas en el marco del tema del programa relativo a las nuevas cuestiones y tendencias.At the international level,the individual mandates of UN bodies that are engaged in supporting transitions to peace require specific inputs relevant to gender justice at different stages of a transition process and a sustained commitment over the long term.
En el plano internacional,los mandatos de cada órgano de las Naciones Unidas que presta apoyo a procesos de transición a la paz necesitan aportes específicos relativos a la justicia de género en diferentes etapas de un proceso de transición y un compromiso mantenido a largo plazo.Economies in transition displayed contrasting patterns: formulations(A1) were, and remain, the most protected group of products,while tariffs on specific inputs(A3) and on inputs of general purpose(B) were lowest.
Las economías en transición presentaron tendencias contradictorias: las formulaciones(A1) fueron y siguen siendo el grupo más protegido,mientras que los aranceles sobre los insumos específicos(A3) y los Through expert meetings and participation in global consultations, IRC provided significant background research,technical perspectives and specific inputs for the development of the UNICEF Child Protection Strategy.
En el marco de reuniones de expertos y mediante su participación en consultas mundiales, el Centro contribuyó importantes investigaciones de antecedentes,opiniones técnicas y aportaciones específicas para la elaboración de la Estrategia de protección de la infancia del UNICEF.
