What is the translation of " SPECIFIC CONTRIBUTIONS " in Russian?

• конкретный вклад
• конкретные материалы
• специальным взносам
• конкретные взносы
• конкретного вклада
• конкретные вклады
• конкретном вкладе
• целевые взносы

Examples of using Specific contributions in English and their translations into Russian

Specific contributions.
Целевые взносы.

Nevertheless, some commissions provided specific contributions.
Тем не менее некоторые комиссии представили конкретные материалы.

The specific contributions of the GM to the RCM are related to.
Конкретный вклад ГМ в РКМ связан со следующим.

This designation is used because the Agency has tried to obtain specific contributions for the individual components.
Агентство использует такой метод, поскольку оно стремится получать специальные взносы на отдельные компоненты.

Specific contributions to help in the preparation of the regional and subregional programmes.
Конкретный вклад по оказанию помощи в подготовке региональных и субрегиональных программ.

To some extent it has been possible to offset the effect of this shortage through specific contributions from donors.
В определенной степени Агентству удалось смягчить последствия такой нехватки благодаря специальным взносам доноров.

Appeal to donors to make specific contributions to the Fund to cover the amounts advanced;
Обращаться с призывом к донорам вносить конкретные взносы в Фонд для покрытия авансированных средств;

The secretariat will explore, in consultation with the invited organizations, what specific contributions they may present at the workshop.
Секретариат, в консультации с приглашенными организациями, рассмотрит вопрос о том, какие конкретные материалы они могут представить в ходе рабочего совещания.

Raising visibility of the specific contributions of UNDP in its mandated areas of concentration;
Повышение информированности о конкретном вкладе ПРООН в ее санкционированных областях деятельности;

The timing of the Council's selection of the theme for its high-level segment makes it difficult for some of the functional commissions to make specific contributions.
Сроки выбора Советом тем для его этапа заседаний высокого уровня осложняют для некоторых комиссий задачу представления конкретных материалов.

Specific contributions relevant to the approved development agenda recommendations will include.
Конкретные вклады в рамках утвержденных рекомендаций в Повестке дня в области развития, будут включать.

These provide the context in which the specific contributions and concerns of older persons must be placed.
Эти цели, задачи и обязательства задают контекст, в котором следует рассматривать конкретный вклад пожилых людей и их специфические проблемы.

The specific contributions and expected benefits from the partnership reflect the roles and track record of the partners.
Конкретные вклады и ожидаемая выгода от партнерства отражают роли и достижения партнеров.

Information on the outcome of the MDG Summit and the specific contributions of UNIDO will be provided to the Board in an addendum to the present document.
Информация об итогах Саммита по ЦРТ и о конкретном вкладе ЮНИДО будет представлена Совету в добавлении к настоящему документу.

Specific contributions of truth, justice, reparations and guarantees of non-recurrence to development.
Конкретный вклад установления истины, правосудия, возмещения ущерба и гарантий недопущения новых нарушений в развитие.

Many country offices reported on their specific contributions to gender-based violence prevention policies and mechanisms.
Многие страновые отделения представили информацию о своем конкретном вкладе в разработку стратегий и механизмов предупреждения насилия по признаку пола.

Specific contributions to facilitate the task of ensuring consistency between national programmes and the approaches recommended in the Convention.
Конкретный вклад в облегчение работы по согласованию национальных программ и подходов, рекомендуемых Конвенцией.

The need for agencies to identify their intended specific contributions(boxes, tables, case studies and country cases) was highlighted.
Была подчеркнута необходимость определения учреждениями планируемого ими конкретного вклада подготовка вставок, таблиц, тематических исследований и исследований по странам.

The specific contributions of the GM to the RCM are concerned with supporting the implementation of the RAP, as they relate to finance, as follows.
Конкретный вклад ГМ в работу РКМ связан с оказанием поддержки, в первую очередь финансовой, при осуществлении РПД и охватывает следующее.

The portion of the support to United Nations Resident Coordinator activities funded from specific contributions is shown under special activities.
Часть расходов на поддержку деятельности координатора- резидента Организации Объединенных Наций, финансируемая из специальных взносов, показана по статье<< Специальные мероприятия.

We have made specific contributions in the areas of human rights and electoral assistance.
Нами был внесен конкретный вклад в усилия, направленные на обеспечение прав человека и оказание помощи в проведении выборов.

The deliberations should contribute to identifying problem areas faced by developing countries, national and international responses, and specific contributions from UNCTAD.
Дискуссии должны способствовать выявлению проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, определению национальных и международных ответных мер и конкретного вклада ЮНКТАД.

The special session should review the specific contributions of different partners to implementing the Habitat Agenda at national and local levels.
На специальной сессии следует рассмотреть конкретный вклад различных партнеров в осуществление Повестки дня Хабитат на национальном и местном уровнях.

In their statements, members spoke of, inter alia, lessons learned, concrete initiatives for improving the work of the Council and the specific contributions each of the departing members had made.
В своих выступлениях указанные члены Совета коснулись, в частности, извлеченных уроков, конкретных инициатив по улучшению работы Совета и конкретного вклада каждого из соответствующих членов Совета Безопасности.

They assess the specific contributions, efficiency, effectiveness, relevance and sustainability of interventions, as well as strategic positioning and partnerships.
Они содержат анализ конкретного вклада, эффективности, значимости и длительности эффекта, а также стратегических позиций и партнерских отношений.

It would continue collaboration with all actors of the international community to make specific contributions and intensify efforts to end obstetric fistula.
Делегация будет продолжать сотрудничество со всеми субъектами международного сообщества, с тем чтобы внести конкретный вклад и интенсифицировать усилия, направленные на искоренение акушерской фистулы.

Specific contributions for programmes approved by the UNICEF Executive Board, in addition to general resources, which then become part of UNICEF programmes.
Утверждаемые Исполнительным советом ЮНИСЕФ конкретные взносы на цели программ- помимо общих ресурсов,- которые затем становятся частью обязательств ЮНИСЕФ по программам.

This initiative is designed for African countries to be able to make specific contributions to enshrining good governance in each African country and on the continent as a whole.
Эта инициатива направлена на то, чтобы африканские страны могли вносить конкретный вклад в обеспечение благого управления в каждой стране и на континенте в целом.

The following documents containing specific contributions to the preparatory process for the Durban Review Conference were issued for the first substantive session of the Preparatory Committee.
Для первой основной сессии Подготовительного комитета были изданы следующие документы, содержащие конкретные вклады в подготовку Конференции по обзору Дурбанского процесса.

The Action Plan addresses not only green economy dimensions of the forest sector, but also specific contributions the forest sector can make to developing a broader green economy.
В Плане действий затрагиваются вопросы, касающиеся не только экологичных аспектов экономики лесного сектора, но и конкретного вклада, который лесной сектор может внести в развитие экологичной экономики в целом.