What is the translation of " PARTICULAR EXAMPLE " in Russian?

• конкретный пример
• конкретном случае
• особым примером
• конкретном примере
• конкретным примером
• конкретного примера

Examples of using Particular example in English and their translations into Russian

This results in corruption, it is a particular example.
Это приводит к коррупции, также являясь отдельным примером.

In this particular example, an SQL statement could look like this.
В данном конкретном случае SQL- оператор может быть таким.

We will discuss this question today on a particular example of a simple Ukrainka.
Обсудим этот вопрос сегодня на конкретном примере простой украинки.

Well, for this particular example I don't think we're doing enough for it to matter.
Ну, для этого частного случая я не думаю, что это так уж необходимо.

We will now analyze the features of‘large' and small' systems for a particular example.
Рассмотрим особенности" больших" и" маленьких" систем на конкретном примере.

Here is a particular example, the derivative of the squaring function at the input 3.
Вот конкретный пример, производная функция возведения в квадрат в точке 3.

For example, materials of the Australian Law Reform Commission give a particular example.
Так, материалы Австралийской комиссии по реформе права представляют конкретный пример.

In this particular example, placing the EXECUTE between the 2 COMPUTES would also work.
В данном конкретном случае помещение EXECUTE между двумя командами COMPUTE тоже бы сработало.

To begin, I would like a mom volunteer to offer the group one particular example of failed communication with your nanny.
Для начала мне бы хотелось, чтобы мама- доброволец привела нам конкретный пример неудачного общения с няней.

In our particular example it is the highest number of contracts(Volume) over the last X days.
В нашем конкретном примере это наибольшее количество контрактов( объем) за последние X дней.

Agreeing to witness or confirm a pre-signed document would be a particular example of a transaction that could facilitate a fraud.
Согласие заверить или подтвердить заранее подписанный документ будет конкретным примером сделки, которая может способствовать мошенничеству.

As a particular example of cultural and language stereotypisation we analyze the image of Gypsy.
В качестве конкретного примера процесса языковой и культурной стереотипизации рассматривается образ цыгана.

Both include the value of the services provided by owner-occupied dwellings, a particular example of a non-cash form of income.
В обоих этих подходах учитывается стоимость благ, получаемых благодаря проживанию в собственном жилье один из конкретных примеров неналичного дохода.

Foreword by the Director General 6 A particular example of the emphasis on focus and consolidation is the WIPO Academy.
Особым примером этого акцента на концентрацию внимания и консолидацию является Академия ВОИС.

A particular example that would need to be addressed is lack of clarity with regard to whether or not the right to informal association is protected.
Конкретным примером является необходимость придания ясности по вопросу защиты права на неформальные объединения.

Suggested approach to the formation qualimetric scales to evaluate them on a particular example show narrowing of the space of possible solutions in the ranking indicators.
Предлагаются подход к формированию квалиметрических шкал для их оценки На конкретном примере показывается сужение пространства возможных решений при ранжировании показателей.

One particular example to which I referred is the fact that they are still worshipping at the altar of past crimes.
В качестве конкретного примера можно привести тот факт, что Япония все еще поклоняется алтарю преступлений прошлого.

The informal urbanonyms used nation-wide, with an indication of their regional variations, can be included in generalpurpose slang dictionaries- a particular example of such dictionary entry is provided.
Общерусские неофициальные урбанонимы с отражением их региональных реализаций могут разрабатываться и в словарях общемолодежного сленга- это показано на примере конкретной словарной статьи.

In this particular example, we are looking at a direct connector, which means that the contact springs make direct contact with the PCB.
В этом конкретном примере мы рассматриваем прямой соединитель, в котором пружины контакта устанавливают прямой контакт с PCB.

A particular example is provided by the joint UNDP/OHCHR project“Human Rights Strengthening- HURIST”, which covers a broad range of substantive areas.
Одним из конкретных примеров является совместный проект ПРООН/ УВКПЧ под названием" Укрепление прав человека- ХУРИС", который охватывает широкий диапазон основных областей.

This last rule is a particular example of a broader principle enacted as a nonmandatory rule in many States and recommended by this Guide.
Эта последняя норма является конкретным примером более широкого принципа, устанавливаемого в качестве неимперативной нормы во многих государствах и рекомендуемого в настоящем руководстве.

In this particular example, all the critical points identified are equal in importance and all of them have to be covered in order to provide a high degree of confidence.
В этом конкретном примере все указанные критические точки являются равными по своей важности и все из них должны быть охвачены для обеспечения высокой степени уверенности.

A particular example of progress at headquarters locations is WMO, which had less than 30 per cent women in 2009 but 67.4 per cent in 2011 see web annex IV.
Особым примером прогресса в штаб-квартирах является ВМО, в которой в 2009 году женщин было менее 30 процентов, а в 2011 году этот показатель возрос до 67, 4 процента см. веб- приложение IV.

I mentioned this particular example at the negotiations in Geneva, because the adopted statement contained a phrase that all the participants of protests should be granted amnesty.
Я упомянул об этом конкретном примере на переговорах в Женеве, потому что в принятом заявлении была фраза о необходимости амнистии всех участников протестов.

This particular example can be converted to an annual accrual rate, using the actuarial assumptions, in order to compare it with the rates set out in table 4.
Для данного конкретного примера можно, используя актуарные предположения, рассчитать годовую норму накопления для целей сопоставления с показателями, приведенными в таблице 4.

This particular example is often called the Vatican Obelisk, and sometimes the Obelisk of Caligula, it is the only ancient Egyptian obelisk in Rome, which remained from Roman times.
Этот конкретный пример часто называют Ватиканским обелиском, а иногда и Обелиском Калигулы, он является единственным древним египетским обелиском в Риме, который остался с римских времен.

In one particular example, training is based on periodic analyses of the type of market demand for skills and of the requirements of different occupations in related industries.
В одном конкретном случае в основе обучения лежит периодический анализ типологии рыночного спроса на те или иные специальности, а также потребностей в специалистах различных профессий в смежных отраслях.

A particular example of such an ideological narrative in Russian football fan culture is Zenit fans' manifesto"Selection 12," whose main theses are supposed to be known by everyone in the fan terraces.
Частным примером такой идеологической установки в российском околофутболе может быть манифест фанатов« Зенита»« Селекция 12», знание основных тезисов которого является обязательным для посещения фанатского сектора.

The provision also refers to a particular example of this obligation that is of importance to the staff associations, that is, to ensure that the rights and duties of staff representatives are respected see also draft staff regulation 1.2 g.
Это положение также указывает на конкретный пример этого обязательства, которое имеет важное значение для ассоциаций персонала, т. е. обязательство обеспечивать соблюдение прав и обязанностей представителей персонала см. также проект положения 1. 2g Положений о персонале.

One particular example is the technology for detection of radioactive noble gases, developed, inter alia, by France and Sweden and supported by joint actions of the European Union adopted in the framework of the Union's common foreign and security policy.
Одним из конкретных примеров является метод обнаружения радиоактивных благородных газов, разработанный, в частности, Францией и Швецией и одобренный в совместных решениях Европейского союза, принятых в рамках общей внешней политики и политики безопасности Европейского союза.