What is the translation of " A SPECIFIC CASE " in Polish?

• konkretnym przypadku
• szczególnym przypadkiem
• określonym przypadku
• konkretnej sprawie
• danym przypadku
• konkretnego przypadku
• szczególny przypadek

Examples of using A specific case in English and their translations into Polish

We want to do a specific case.
Chcemy rozpatrzeć konkretny przypadek.

What if we wanted to pull up all the court transcripts from a specific case.
A jeśli chcemy mieć dostęp do stenogramów z określonej sprawy.

A specific case is the 1970 FIFA World Cup held in Mexico.
Charakterystycznym przykładem są Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej z 1970 roku, które odbyły się w Meksyku.

this is Poland- a specific case.
to Polska- specyficzny przypadek.

Fixed a specific case where device configuration windows would error when being loaded.
Naprawiono konkretny przypadek, w którym okna konfiguracji urządzenia to błąd, gdy jest załadowany.

Only the ones with a subject line pertaining to a specific case.
Tylko te z tematami odnoszącymi się do konkretnej sprawy.

Histogram equalization is a specific case of the more general class of histogram remapping methods.
Wyrównanie histogramu jest szczególnym przypadkiem klasy metod zmiany mapowania histogramami.

Access for consultation must be necessary in a specific case and.
Wgląd do danych zgromadzonych w systemie musi być konieczny w danym szczególnym przypadku(…), oraz.

Marriage of convenience is a specific case of fraud, which Member States should counteract.
Małżeństwo dla pozoru jest szczególnym przypadkiem oszustwa, któremu państwa członkowskie powinny przeciwdziałać.

Many patents pretend that applying this principle to a specific case makes an"invention.
Wiele patentów udaje, że zastosowanie tej zasady do specyficznego przypadku czyni"wynalazek.

A specific case can further clarify the important role of microblogging sites like Twitter
Konkretny przykład może pomóc pokazać jak ważną rolę odgrywają serwisy mikroblogowe jak Twitter

Obviously, such an assessment is possible to be carried out only in a specific case.
Oczywiście tego rodzaju ocena jest możliwa do przeprowadzenia wyłącznie w konkretnym wypadku.

The current irresponsible introductions of catfish(a specific case of intentional introduction) should perhaps also be added.
Być może trzeba by było dodać jeszcze gatunki wprowadzane obecnie w sposób nieodpowiedzialny np. ryby sumowate szczególny przypadek wprowadzenia zamierzonego.

It is, in fact, unreasonable to change a general rule to suit a specific case.
Faktycznie, niedorzeczne jest zmienianie ogólnej zasady po to, by odpowiadała konkretnemu przypadkowi.

At the beginning of this week, we were facing a specific case: the Georgian crisis and the position of the 27 Member States toward Russia.
Na początku bieżącego tygodnia byliśmy świadkami specyficznej sytuacji: stanowiska 27 państw członkowskich wobec Rosji w obliczu kryzysu w Gruzji.

It is of the utmost importance to check if the provided information is relevant or not to a specific case.
Najważniejsze jest sprawdzenie czy podane informacje odnoszą się do konkretnego przypadku.

A specific case concerns the boarding of fishing vessels flying the flag of a Member State
Szczególny przypadek dotyczy wchodzenia na pokład statków rybackich pływających pod banderą państwa członkowskiego

prosecution conducted by that authority in a specific case, and.
ścigania prowadzonego przez odnośny organ w konkretnej sprawie; i.

The possibility cannot, however, be ruled out that making standard terms binding may, in a specific case, be indispensable to the attainment of the efficiency gains generated by them.
Nie można jednak wykluczyć, że wiążące standardowe warunki mogą w konkretnym przypadku być niezbędne do osiągnięcia przyrostu wydajności, który wywołują.

It is of the utmost importance to check if the provided information is relevant or not to a specific case.
Dlatego tak ważne jest sprawdzenie czy przytoczone informacje odnoszą się do konkretnego przypadku.

A specific case is the thematic programme for democracy and human rights,
Program tematyczny w zakresie demokracji i praw człowieka jest szczególnym przypadkiem, jako że byłby wdrażany poprzez trzy polityczne instrumenty

It is of the utmost importance to verify if the provided information is relevant or not to a specific case with a medical professional.
Najważniejsze jest sprawdzenie przez lekarza specjalistę czy podane informacje odnoszą się do konkretnego przypadku.

It is for national courts to determine whether a specific case represents incitement to racist or xenophobic violence or hatred, according to the circumstances
To w gestii sądów krajowych leży ustalenie- w zależności od okoliczności i kontekstu- czy w konkretnym przypadku doszło do podżegania do przemocy

quick access to the data needed in a specific case.
szybkiego dostępu do danych potrzebnych w danym dochodzeniu.

To see how R-Studio can recover data in a specific case, you may download R-Studio free,
Aby przekonać się, jak R-Studio może odzyskać dane w konkretnym przypadku, można pobrać R-Studio bezpłatnie,

is a specific case 25.
jest przypadkiem szczególnym 25.

The Council thus rightly took the view that it was concerned with a specific case and duly stated the reasons for its decision to reserve to itself, on a transitional basis, power to implement a series of provisions exhaustively listed in the CCI and the CM.
Zatem Rada miała podstawy, aby uznać, iż ma do czynienia ze szczególnym przypadkiem i właściwie uzasadniła decyzje o zastrzeżeniu dla siebie tymczasowo uprawnień do wykonania całości przepisów wymienionych w sposób wyczerpujący w WIK i WP.

not the existence of gigantic data bases enables law enforcement to easily find what they need in a specific case.
czy istnienie gigantycznych baz danych umożliwi organom ścigania łatwe znalezienie danych potrzebnych w danym dochodzeniu, czy też nie.

When a national regulatory authority encounters, in a specific case, difficulties with the application of the Guidelines referred to in Directive 2003/54/EC,
Gdy organ regulacyjny napotyka w określonym przypadku na trudności w stosowaniu wytycznych, o których mowa w dyrektywie 2003/54/WE, dyrektywie 2003/55/WE,

Therefore, the EDPS would recommend stressing this proportionality test by substituting in Article 44(1) the words"information that can facilitate" with"information necessary to facilitate in a specific case.
W związku z tym EIOD zalecałby podkreślenie tego kryterium proporcjonalności poprzez zastąpienie w art. 44 ust. 1 wyrazów:"informacje ułatwiające" wyrazami"informacje konieczne do ułatwienia w danym przypadku.