What is the translation of " THIS SPECIFIC CASE " in Polish?

• tym konkretnym przypadku
• tym szczególnym przypadku
• tej konkretnej sprawie

Examples of using This specific case in English and their translations into Polish

What is your opinion on this specific case?
Jakie jest twoje zdanie na temat tej konkretnej sprawy?

But in this specific case of course it doesn't mean….
Ale w tym konkretnym przypadku oczywiście nie wiąże się to….

An access to the central database of the VIS would therefore be disproportionate in this specific case.
Dostęp do centralnej bazy danych VIS byłby zatem nieproporcjonalny w tym konkretnym przypadku.

And according to Anza in this specific case, humans are not like animals.
Według Anzy w tym specyficznym przypadku ludzie nie są jak zwierzęta.

In this specific case, the additional cost has been calculated at about €1m.
W tym konkretnym przypadku dodatkowe koszty szacowane są na około 1 mln EUR.

Thank you very much for sharing a solution valid for this specific case, apparently was missing some dependence on Apache2.
Dziękuję bardzo za dzielenie rozwiązanie ważnego dla tego konkretnego przypadku, najwyraźniej brakuje niektórych zależność od Apache2.

In this specific case, it seems that the measures did not prevent imports to enter the Community market.
W tym konkretnym przypadku wydaje się, że środki nie zapobiegły przedostawaniu się przywozu na rynek wspólnotowy.

However, he does have some legal reservations about the applicability of the enhanced cooperation procedure in this specific case.
Ma on niemniej jednak pewne zastrzeżenia natury prawnej dotyczącej zastosowania procedury wzmocnionej współpracy w tym konkretnym przypadku.

In this specific case, a freight forwarding company to have been taken up for the loss of goods to be transported.
W tym konkretnym przypadku, firmy spedycyjne, aby zostały podjęte do utraty towarów, które mają być transportowane.

A Facilitated Transit Document(FTD) and a Facilitated Rail Transit Document(FRTD) should be established for this specific case of transit by land.
Uproszczony dokument tranzytowy(FTD) i uproszczony kolejowy dokument tranzytowy(FRTD) powinny być ustanowione dla tego konkretnego przypadku tranzytu lądowego.

I believe that in this specific case, we are faced with a situation where these lines are clearly being violated.
Uważam, że w tym szczególnym przypadku mamy do czynienia z sytuacją, w której te granice są wyraźnie przekraczane.

Therefore, I would again like to ask the Presidency of the Council: Can the Presidency envisage, in this specific case, entering into contact with the people responsible on the ground?
Dlatego też chciałbym raz jeszcze poprosić prezydencję Rady: czy prezydencja może przewidzieć, w tym konkretnym przypadku, skontaktowanie się z osobami odpowiedzialnymi w terenie?

In this specific case, Poland notified the full transposition of the Renewable Energy Directive on 29 January 2015.
W tym konkretnym przypadku Polska powiadomiła o pełnej transpozycji dyrektywy w sprawie odnawialnych źródeł energii w dniu 29 stycznia 2015 r.

However, trying to use common trade policy to express this solidarity might have undesirable repercussions for the future, both in this specific case and in others that could arise.
Próba stosowania wspólnej polityki handlowej w celu wyrażenia tej solidarności może jednak mieć niepożądane reperkusje na przyszłość, zarówno w tym konkretnym przypadku, jak i w innych potencjalnych sytuacjach.

In this specific case, it seems that the measures did not prevent imports from the country concerned from entering the Community market.
W tym konkretnym przypadku wydaje się, że środki nie przeszkodziły przywozowi z przedmiotowego kraju w dostępie do rynku wspólnotowego.

The problem is that this directive has been transposed into national legislation… which, in this specific case means that its implementation differs in terms of the sectors covered and the duration of service provision.
Trudność polega na tym, że dyrektywa została przetransponowana do prawa krajowego, co w tym konkretnym przypadku skutkuje różnicami w stosowaniu przepisów dyrektywy dotyczącymi sektorów i czasu świadczenia usług.

In this specific case the problem is between the terrorists and the state of Israel, and the Palestinian people are the victims caught in the middle.
W tym szczególnym przypadku problem dotyczy terrorystów i państwa Izrael, zaś ludność palestyńska to ofiary stojące pośrodku.

Whereas the establishment of a list of approved substances, accompanied by limits to the quantities to be used, is sufficient in principle in this specific case to achieve the objective laid down in Article 2 of Directive 89/109/EEC;
Ustalenie wykazu zatwierdzonych substancji wraz z limitami ilościowymi, które mają być stosowane, jest w tym szczególnym przypadku w zasadzie wystarczające do spełnienia wymagań określonych w art. 2 dyrektywy 89/109/EWG;

In this specific case by derogation from the general rule(Article 88), the period for conserving supporting documents would start on the date of partial closure Article 982.
W tym szczególnym przypadku, w drodze odstępstwa od ogólnej zasady(art. 88), okres przechowywania dokumentów liczony jest od częściowego zamknięcia programu art. 98 ust.

Under the FEAD, preparatory and outreach activities are organised for marginalised target groups in the Member States in this specific case, disadvantaged EU immigrants and children and people at risk of becoming homeless.
Z FEAD finansuje się działalność przygotowawczą i środowiskową dla marginalizowanych grup społecznych w poszczególnych państwach członkowskich UE w tym konkretnym przypadku dla imigrantów i dzieci znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w UE, a także dla osób zagrożonych bezdomnością.

And in this specific case, when we deal with deceptions and omitting some phases in the searching of information, there is really the same problem to solve.
A w tym konkretnie przypadku, gdy mamy do czynienia z przekłamaniami i pominięciem niektórych etapów poszukiwania informacji, tak naprawdę jest również ten sam problem do rozwiązania.

Mr President, following these speeches, I can only agree with the condemnation that has been expressed by Members regarding the human rights violations taking place in Belarus which, in this specific case, are affecting a minority, the Polish minority in that country.
Panie przewodniczący! Po tych wystąpieniach mogę tylko przyłączyć się do potępienia, jakie wyrazili posłowie w odniesieniu do łamania praw mniejszości, do którego dochodzi na Białorusi, które w tym szczególnym przypadku dotyczą mniejszości, polskiej mniejszości w tym kraju.

In this specific case, you can find directories based on the area(Richmond, Virginia), but you can also include your client's website in plumbers and house renovation directories.
W tym konkretnym przypadku można znaleźć katalogi w oparciu o rejon(Richmond, Wirginia), ale można również umieścić stronę internetową klienta w katalogach hydraulików i remontów domów.

The Ombudsman took the view that the much more detailed information provided by EPSO in this case should normally help a candidate bemer to understand the marks that he or she had been given and that there were therefore no grounds for continuing his inquiry in this specific case.
Rzecznik przyjÊú poglÊd, Ee w tym przypadku udzielenie przez EPSO duEo bardziej szczegóúowych informacji powinno pomóc kandydatowi lepiej zrozumieÍ uzyskane oceny i stwierdziú, Ee w zwiÊzku z tym nie ma podstaw do dalszego prowadzenia dochodzenia w tej konkretnej sprawie.

In this specific case, we must bear in mind that the starting point is partnership, whether between Member States and the EU or between regional, local and civil institutions.
W tym konkretnym przypadku musimy pamiętać, że punktem początkowym jest partnerstwo, bądź między państwami członkowskimi a UE, bądź między instytucjami regionalnymi, lokalnymi i społecznymi.

Whereas in the milk and milk products sector the requirements relating to the fat content of milk for human consumption continue to cause difficulties for Finland and Sweden; whereas those difficulties cannot be resolved by 31 December 1998; whereas the period in question should therefore be extended, as provided for in the 1994 Act of Accession, by two years in this specific case.
W sektorze mleka i przetworów mlecznych wymagania związane z zawartością tłuszczu w mleku przeznaczonym do spożycia przez ludzi nadal sprawiają trudności Finlandii i Szwecji; trudności tych nie można rozwiązać przed 31 grudnia 1998 r.; zatem wspomniany okres należy przedłużyć w tym specjalnym przypadku o dwa lata, o czym stanowi Akt Przystąpienia z 1994 r.

In this specific case, therefore, rather than relying on the free market, we must not just allow Member States to take restrictive measures but actually encourage them to do so.
Dlatego w tym konkretnym przypadku, zamiast polegać na wolnym rynku, musimy nie tylko pozwolić państwom członkowskim by podejmowały restrykcyjne środki, ale faktycznie je do tego zachęcać.

We will continue to raise this specific case as well as the others with the Mexican authorities and work together to find a lasting solution to a problem that the EU has decisively addressed within its territory.
Będziemy nadal podnosić tę konkretną sprawę, a także inne kwestie w ramach rozmów z władzami Meksyku oraz współpracować w celu znalezienia trwałego rozwiązania tego problemu, z którym UE walczy zdecydowania na swoim terytorium.

In this specific case, the Ø 22 mm EXTREME scoring wheel offers the professional a very specific option for all materials that simulate irregular textures in their surface finishes.
W tym konkretnym przypadku kółko Ø 22 mm EXTREME jest dla profesjonalisty jedynym stosownym wyborem dla materiałów, których wierzchnie wykończenie odwzorowuje nieregularne faktury.

In this specific case, the aid concerns 528 redundancies at 66 companies operating in NACE Revision 2 Division 23 manufacture of other non-metallic mineral products.
W tym konkretnym przypadku pomoc dotyczy 528 zwolnień w 66 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 23 według klasyfikacji NACE Rev. 2 produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych.