What is the translation of " THIS SPECIFIC CASE " in German?

• diesem speziellen Fall
• diesem konkreten Fall
• diesem spezifischen Fall
• diesem besonderen Fall
• diesen speziellen Fall

Examples of using This specific case in English and their translations into German

In this specific case, the merger was a 50.
In diesem spezifischen Fall war die Fusion eine 50.

Check this tutorial for this specific case.
Lesen Sie dieses Tutorial für diesen speziellen Fall.

In this specific case the material was certainly given.
Im konkreten Fall war das Material jedenfalls vorgegeben.

Renewing the discharge transport is, in this specific case, also in hands of KSE.
Das Erneuern des Abfuhrtransports wird in diesem spezifischen Fall ebenfalls von KSE versorgt.

In this specific case, it is connecting rods that are manufactured.
Im konkreten Fall handelt es sich um eine Pleuelfertigung.

I would therefore call upon the European Union to raise this specific case with the Argentinean authorities.
Deshalb appelliere ich an die Europäische Union, diesen spezifischen Fall gegenüber den argentinischen Behörden zur Sprache zu bringen.

This specific case demonstrates precisely the absence of democratic accountability in EU trade policy.
Dieser konkrete Fall zeigt, dass demokratische Kontrolle für die EU-Handelspolitik ein Fremdwort ist.

Let the program scan the internals of the file and determine the best PST repair strategy for this specific case.
Lassen Sie das Programm die Interna der Datei scannen und zu bestimmen, die am besten PST-Reparatur Strategie für diesen speziellen Fall.

In this specific case, it is a simple adjustment of the information appearing in paragraph 38, which would remove.
In diesem konkreten Fall handelt es sich um eine einfache Anpassung der Informationen in Ziffer 38, wo zu streichen wäre.

Why has the Commission considered that in this specific case, it was better to present a recommendation rather than a directive?
Warum war die Kommission der Meinung, daß in diesem konkreten Fall eine Empfehlung und nicht eine Richtlinie vorzuziehen sei?

In this specific case, it seems that the measures did not prevent imports from the country concerned from entering the Community market.
In diesem besonderen Fall verhinderten die Maßnahmen keine Einfuhren aus dem betroffenen Land auf den Gemeinschaftsmarkt.

Thank you very much for sharing a solution valid for this specific case, apparently was missing some dependence on Apache2.
Vielen Dank für die gemeinsame Nutzung einer Lösung für diesen speziellen Fall gültig, offenbar fehlte einige Abhängigkeit von Apache2.

But in this specific case we have not been received any specific complaint or any information.
In diesem spezifischen Fall haben wir bisher noch keine spezifischen Beschwerden oder irgendwelche Informationen erhalten.

However, he does have some legal reservations about the applicability of the enhanced cooperation procedure in this specific case.
Er hat jedoch einige rechtliche Vorbehalte hinsichtlich der Anwendbarkeit des Verfahren der verstärkten Zusammenarbeit in diesem besonderen Fall.

Choose what should be synchronized in this specific case, the box next to“Mail, Contacts, Calendar and Tasks” must be ticked.
Wählen Sie, was synchronisiert werden soll in diesem speziellen Fall, die Box neben“Post, Impressum, Kalender und Aufgaben” muss abgehakt.

Allowing inspection of the secret code by selected authorities and telephone companies might help in this specific case, but will not solve the general problem.
Die Überprüfung des geheimes Codes durch ausgewählte Behörden und Telefongesellschaften zuzulassen, mag unter Umständen in diesem speziellen Fall helfen, wird aber das generelle Problem nicht lösen.

Unfortunately, in this specific case, a referral may be meaningless as the Council will not be able to change its position.
Leider wird in diesem konkreten Fall eine Rücküberweisung wahrscheinlich sinnlos sein, da der Rat seinen Standpunkt nicht wird ändern können.

Why is the non-application of the Public Procurement Directive in this specific case necessary for the protection of this essential security interest?
Warum ist die Nichtanwendung der Vergaberichtlinie in diesem speziellen Fall für den Schutz dieses wesentlichen Sicherheitsinteresses notwendig?

In this specific case, the Commission has highlighted that fact, which has also been supported unanimously by the ECOFIN Council.
In diesem konkreten Fall hat die Kommission diese Tatsache zur Sprache gebracht, was andererseits vom ECOFIN-Rat einstimmig unterstützt wurde.

If they do not comply then obviously those sums will not be paid, because in this specific case the Commission's obligation is, precisely, not to pay.
Wenn sie sie nicht erfüllen, werden diese Beträge natürlich nicht ausbezahlt, denn die Kommission ist in diesem konkreten Fall dann ausdrücklich dazu verpflichtet, nicht zu zahlen.

In this specific case, the cannabis types have shorter flowering periods, without sacrificing the yield, and more importantly its quality.
In diesem speziellen Fall haben die Cannabistypen eine kürzere Blütezeit, jedoch ohne Einbußen bei der Erntemenge und noch wichtiger, ohne Qualitätsverlust.

This is something that Mediterranean courteousness would normally always demand, but in this specific case both rapporteurs have really earned these thanks.
Das ist etwas, was die mediterrane Höflichkeit normalerweise immer gebietet, aber in diesem konkreten Fall haben sich die beiden Berichterstatter diesen Dank wirklich verdient.

In this specific case I expect that capacity measurements can be used in order to measure the degree of damaged DNA in the individual spermatozoa.
In diesem speziellen Fall erwarte ich eine exakte Berechnung die dazu benutzt werden kann den Schadensgrad der DNA in der individuellen Spermazelle festzustellen.

My colleague has already asked whether the Council can envisage, in this specific case in particular, contacting the government and those responsible on the ground once again.
Mein Kollege hat ja bereits nachgefragt, ob der Rat sich vorstellen kann, genau in diesem konkreten Fall nochmals mit der Regierung und den Verantwortlichen vor Ort Kontakt aufzunehmen.

In this specific case the aids relate to Article 3(1)(c) of Regulation(EEC) No. 1107/70, which states that their purpose is to promote either.
In diesem spezifischen Fall betreffen die Beihilfemaßnahmen Artikel 3 Buchstabe c der Verordnung Nr. 1107/70, demzufolge mit den Beihilfen folgendes erreicht werden soll.

In this specific case the problem is between the terrorists and the state of Israel, and the Palestinian people are the victims caught in the middle.
In diesem spezifischen Fall ist das Problem zwischen den Terroristen und dem Staat Israel, und das palästinensische Volk ist das Opfer, das in der Mitte gefangen ist.

In this specific case, data-based computer models were generated and then vibration simulations were carried out to record the expected resulting vibrations.
In diesem besonderen Fall wurden auf Basis von Daten Computermodelle generiert und Schwingungssimulationen durchgeführt, wodurch die zu erwartenden Erschütterungen erfasst werden konnten.

That said, in this specific case, we had to clearly redefine the scope of the principle, since there are significant differences between the various national legislations.
Allerdings mussten wir in dem vorliegenden speziellen Fall dieses Prinzip genau abgrenzen, da die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften besonders stark voneinander abweichen.

In this specific case, the deformation of the surface model corresponds with the deformation of the member exactly to up to one percent when applying the stiffness in RF-FRAME-JOINT Pro.
Im konkreten Fall stimmte die Verformung des Flächenmodells mit der Verformung des Stabmodells unter Ansatz der Steifigkeit aus RF-RAHMECK Pro bis auf ein Prozent genau überein.

In this specific case it is stipulated that the opening of the letter of credit is effected in accordance with the ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, UCP 600.
In diesem Einzelfall ist festgelegt, dass die Akkreditiveröffnung in Übereinstimmung mit den ICC Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumentenakkreditive ERA 600 vorgenommen wird.