What is the translation of " SOMEHOW DIFFERENT " in Polish?

• jakoś inaczej
• jakiś inny

Examples of using Somehow different in English and their translations into Polish

He's somehow different.
Jest jakiś inny.

You seem different somehow. Different?
Wydajesz się jakiś inny.

Somehow different.-That's true?
To co innego, prawda?

They are somehow different!
One są jakieś inne.

And you just have to hope that it's… somehow different.
I musisz mieć nadzieję, że będzie jakoś inaczej.

You seem somehow different.
Wydajesz się jakiś inny.

They might spend their whole lives sensing they are somehow different.
Mogą żyć czując, że są jakoś inni.

You look, somehow… different.
Wyglądasz jakoś, inaczej.

Somehow different ticks, different timing.
Jakoś słyszę inne tykanie, inny czas.

Is Dr. hale's somehow different?
Dr. Hale jest jakiś inny?

The British Government promised a referendum on this Treaty, yet now it is pretending that it is somehow different.
Rząd brytyjski obiecał referendum w sprawie tego Traktatu, a teraz udaje, że było inaczej.

She's somehow… different.
Jest coś w niej innego.

It's strange. The code is somehow different.
Kod wygląda inaczej. Coś dziwnego.

I'm gonna assume this is somehow different than when Dad was called"arm candy" by a magazine, and everybody was just okay with that.
Czyli że to coś innego niż gdy tatę nazwali cukiereczkiem, bo wtedy nikt nie miał nic przeciwko.

You thought things were somehow different here?
Że tu jest jakoś inaczej?

Milk and its products have somehow different impact on the skin, because milk contains hormones which are regarded as men hormones and provoke acne.
Mleka i jego przetworów jakoś mają różny wpływ na skórę, bo mleko zawiera hormony, które są uważane za mężczyzn hormonów i wywołać trądzik.

You're looking well, but somehow different.
Dobrze wyglądasz… Ale jakoś inaczej.

But the tale of the elephant's tooth is somehow different, a change in behaviour clearly precedes a change in anatomy and the underlying genetic instructions for tooth development.
Ale opowieść o ząb słonia jest jakoś inaczej, zmiana w zachowaniu wyraźnie wyprzedza zmiany w anatomii oraz podstawowe instrukcje genetyczne dla rozwoju zębów.

Elisabeth. Can I call you somehow different?
Elisabeth? Mogę cię inaczej nazywać?

Is mathmatical infinity somehow different from philosophical infinity?
Czy mathmatical nieskończoność jakiś sposób różni się od filozoficznego nieskończoności?

You probably think Butters seems somehow different.
Pewnie myśli pani, że Butters wydaję się jakiś inny od reszty.

The tale of the elephant's tooth is somehow different, a change in behaviour clearly precedes a change in anatomy.
Opowieść o ząb słonia jest jakoś inaczej, zmiana w zachowaniu wyraźnie wyprzedza zmiany w anatomii.

It looks exactly the same, but somehow different.
Wygląda dokładnie tak samo, ale jakoś inaczej.

The Singapore-based budget airline is somehow different from the rest of the other budget airlines.
The Singapore-Opierać się budżet linia lotnicza być jakoś różny od the odpoczynek the inny budżet linia lotnicza.

Indeed, British Government ministers used as a selling point when they were trying to sell the Treaty of Lisbon to our people that it was somehow different to the Constitution.
W rzeczywistości, aby sprzedać naszemu narodowi traktat lizboński, ministrowie rządu brytyjskiego użyli argumentu, że różni się on jednak czymś od konstytucji.

If you think that the top high-end is somehow different, that there are no compromises here, you are wrong.
Jeśli komuś się wydaje, że na samym szczycie, w top high-endzie jest inaczej, że tu kompromisów nie ma, ten się myli.

You know, this tree smells somehow different.
Wiesz, to drzewko pachnie jakoś inaczej.

I'm conjecturing… that if this structure were somehow different… we would have the ability to see things that we don't.
I przypuszczam, że jeśli ta struktura byłaby jakaś inna, posiadalibyśmy zdolność widzenia rzeczy, których nie widzimy.

So much is the same, but somehow different.
Wszystko jest takie same, jednak jakoś zarazem inne.

And, uh, she somehow convinced me, I'm not even sure how that people who are somehow different should not only come out, but can In f act, take center stage.
A ona jakoś mnie przekonała, nawet nie wiem jak, że ludzie, którzy w jakiś sposób są inni, nie tylko powinni wyjść światu naprzeciw, ale, w zasadzie, mogą zająć centralne miejsce.