What is the translation of " SOMETHING'S GOING ON WITH YOU " in Polish?

• coś się z tobą dzieje

Examples of using Something's going on with you in English and their translations into Polish

Something's going on with you.
Coś się z tobą dzieje.

Daddy seems to think something's going on with you.
Tacie się wydaje, że coś się z tobą dzieje.

Something's going on with you, Colby.
Coś się z tobą dzieje, Colby.

So no more games… what's in it? Uh, something's going on with you, and it has to do with that mysterious container.
Uch, coś się dzieje z tobą, I że ma do czynienia z tym tajemniczy pojemnik.

Something's going on with you, tiny dancer.
Coś się z tobą dzieje, malutka tancereczko.

Even after all these years you have been inside, I can tell--I can tell when something's going on with you.
Nawet po tych wszystkich latach, kiedy byłeś w środku, Mogę powiedzieć- mogę powiedzieć, kiedy coś się z tobą dzieje.

I think something's going on with you.
Coś się z tobą dzieje.

But something's going on with you, and I can't help you if you don't tell me what it is..
Ale coś się z tobą dzieje. i nie mogę ci pomóc, jeśli mi nie powiesz, co to jest.

I can tell, I can tell when something's going on with you. Even after all these years you have been inside.
Wiem, kiedy coś się z tobą dzieje. Nawet po tych wszystkich latach, kiedy byłeś w środku.

Uh, something's going on with you, and it has to do with that mysterious container, so no more games… what's in it?
Uch, coś się dzieje z tobą, I że ma do czynienia z tym tajemniczy pojemnik Więc nie ma więcej gier… co w niej jest?

Because something's going on with you.
Bo coś się z panią dzieje.

I know something's going on with you.
Ja… Ja wiem, że z tobą coś się dzieje.

I know something's going on with you and Pam.
Wiem, że coś jest grane między tobą a Pam.

And if I see something's going on with you, we are gonna talk about it.
Jak widzę, że coś się z tobą dzieje, mam prawo pogadać.

You know, if something's going on with you, or you're not ready… Okay.
Wiesz, jeśli coś się z tobą dzieje, albo jeśli nie jesteś gotowy.

Something is going on with you, Elliot.
Coś się z tobą dzieje, Elliot.

Something is going on with you and I demand to know what it is..
Coś się z tobą dzieje a ja chce wiedzieć co.

Because clearly something is going on with you.
Ponieważ, wyraźnie coś się z tobą dzieje.

Something is going on with you.
Coś się z tobą dzieje.

Something is going on with you.
Ale coś się z tobą dzieje.

Something is going on with you, Elliot. Did you forget again?
Coś się z tobą dzieje, Elliot. Znowu zapomniałeś?

Did you forget again? Something is going on with you, Elliot?
Coś się z tobą dzieje, Elliot. Znowu zapomniałeś?

Something is going on with you, little one.
Coś się z tobą dzieje, kruszyno.

I could tell something was going on with you. Back at Gibbs' house.
Widziałem w domu Gibbsa, że coś się z tobą dzieje.

Back at Gibbs' house, I could tell something was going on with you.
Widziałem w domu Gibbsa, że coś się z tobą dzieje.

Last shift, it seemed like maybe something was going on with you.
Ostatnia zmiana, wyglądało na to jakby coś się z tobą działo.

She thinks something is going on with you and has been for a long time.
Sądzi, że od dłuższego czasu dzieje się z panią coś złego.

Something is going on with you and I'm not budging until you tell me.
Coś się z tobą dzieje i nie ruszę się stąd dopóki nie dowiem się o co chodzi.

Dawson I know that you're a good kid but something is going on with you.
Dawson, wiem, że dobry z ciebie dzieciak, ale coś się z tobą dzieje.

I knew something was going on with you, but I couldn't put my finger on it.
Wiedziałam, że chodzi o coś z tobą, ale nie mogłam położyć na tym swoich rąk.