What is the translation of " SOMETHING'S GOING ON WITH YOU " in Czech?

• se s tebou něco děje

Examples of using Something's going on with you in English and their translations into Czech

Something's going on with you.
Něco se s tebou děje.

I can't help noticing that something's going on with you.
Nemohl jsem si nevšimnout, že se s tebou něco děje.

Something's going on with you all.
Něco se mezi vámi děje.

Are you using this? Well, something's going on with you, whether it's drugs or.
Zkrátka, něco se s Tebou děje, jestli jsou to drogy nebo.

Something's going on with you, obviously.
Očividně se s tebou něco děje.

Because something's going on with you.
Protože se s vámi něco děje.

Well, something's going on with you, whether it's drugs or.
Zkrátka, něco se s Tebou děje, jestli jsou to drogy nebo.

Wait. I know something's going on with you.
Já… vím, že se s tebou něco děje. Počkej.

Well, something's going on with you, whether it's drugs or… Are you using this?
Zkrátka, něco se s Tebou děje, jestli jsou to drogy nebo?

I think something's going on with you.
Myslím, že se s tebou něco děje.

I know something's going on with you and Benjamin Horne, and I wanna know what it is..
Vím, že se něco děje mezi tebou a Benjaminem Hornem a já chci vědět, co to je.

Okay, something's going on with you.
Fajn, něco se s tebou děje.

I know something's going on with you. Wait.
Já… vím, že se s tebou něco děje. Počkej.

Sarah, if something's going on with you, I want to help.
Sarah, jestli se něco děje, chci ti pomoct.

But something's going on with you, and I can't help you if you don't tell me what it is..
Ale něco se s tebou děje a já ti nemůžu pomoct, když mi neřekneš, o co jde.

Uh, something's going on with you, and it has to do with that mysterious container, so no more games… what's in it?
Uh, něco se s tebou děje, A to má co dělat s tím tajemný kontejner, Takže žádné další hry… co je v něm?

But something's going on with you, and I'm sorry about that. I am, but that doesn't mean that you get to stop being Olivia Pope.
Ale něco se s tebou děje a mě to mrzí, opravdu, ale to neznamená, že přestaneš být Olivií Popeovou.

Something is going on with you, Elliot.
Něco se s tebou děje, Elliote.

Something is going on with you.
Něco se s tebou děje.

Something is going on with you and I'm not budging until you tell me.
Něco se s tebou děje a já neustoupím, dokud mi neřekneš co.

Remmy, something is going on with you, man.
Remmy, něco se s tebou děje, člověče.

I-I know something is going on with you.
Vím, že se s tebou něco děje.

I see something is going on with you.
Vidím, že se s tebou něco děje.

Last shift, it seemed like maybe something was going on with you.
Dneska na směně to vypadalo, že se s tebou něco děje.

Back at Gibbs' house, I could tell something was going on with you.
Když jsme byli v Gibbsova domě, všiml jsem si, že se něco s tebou děje.

I knew something was going on with you guys.
Věděl jsem, že se něco děje s vámi.

Hey, if something was going on with you, you would tell me, right?
Hele, kdyby se s tebou něco dělo, řekl bys mi to, že?

No, I know, but something is going on with you guys.
Ne, já vím. Ale něco se s vámi dvěma děje.

Because clearly something is going on with you, Hayley.
Vzhledem k tomu, jasně, že je něco s tebou děje, Hayley.

So something was going on with you and you better tell me what it was or I stop looking.
Takže se s tebou něco děje a raději mi řekni, co to je, nebo přestanu hledat.