What is the translation of " SOMETHING UNFORTUNATE " in Polish?

• coś niefortunnego
• coś nieszczęśliwego
• coś złego
• jakieś nieszczęście

Examples of using Something unfortunate in English and their translations into Polish

Something… unfortunate.
Coś… niefortunnego.

Now talk some sense into him before something unfortunate happens!
Przemów mu do rozsądku, zanim stanie się jakieś nieszczęście.

Something unfortunate and unforeseen.
Coś niefortunnego i nieprzewidzianego.

I'm going to leave the city tonight before something unfortunate happens.
Opuszczam dziś miasto, zanim stanie się coś niefortunnego.

And yet, something unfortunate has come to light.
A jednak wyszło na jaw coś niefortunnego.

Rowena. I don't suppose there's any way you will simply leave me to my business before something unfortunate happens?
Rowena. zostawili mnie w spokoju, zanim stanie się coś niefortunnego? Nie przypuszczam, że jest jakakolwiek możliwość,?

If something unfortunate happens, I feel bad.
Gdy zdarzy się cos niemiłego, jest mi przykrość.

You know, rejoyla, when you're snarky, something unfortunate happens to your face.
Wiesz co, Rejoyla,/kiedy jesteś pyskata,/coś okropnego dzieje ci się/z twarzą.

Unless something unfortunate were to happen, of course.
Chyba że stałoby się jakieś nieszczęście, oczywiście.

And now you're worried I will say something unfortunate on the stand, like what I did with her remains?
I martwicie się, że podczas zeznań powiem coś niefortunnego, jak co zrobiłem z jej szczątkami?

If something unfortunate were to happen to young Amanda, well, he would be
Jeśli coś złego stałoby się z młodą Amandą… to byłby pierwszą osobą,

I just worry… something unfortunate will happen.
Martwię się tylko… coś nieszczęśliwego się wydarzy.

If something unfortunate were to happen while you were attempting to help.
Jeśli coś nieszczęśliwego miałoby się stać kiedy próbowałabyś pomóc.

Simply because something unfortunate happened to his parents.
Mu się coś okropnego, Po prostu przytrafiło.

Before something unfortunate happens and it all goes up in smoke.
I to zanim stanie się coś złego i wszystko pójdzie z dymem.

Leave me to my business before something unfortunate happens? I don't suppose there's any way you will simply Rowena.
Rowena. zostawili mnie w spokoju, zanim stanie się coś niefortunnego? Nie przypuszczam, że jest jakakolwiek możliwość, żebyście.

Before something unfortunate happens? Rowena.
Rowena. zostawili mnie w spokoju, zanim stanie się coś niefortunnego? Nie przypuszczam,

you envision something unfortunate happening to me, everything I know about you goes immediately to the authorities.
że przytrafi mi się coś złego, wszystko, co o tobie wiem trafi w ręce władz.

I have done something unfortunate to my coccyx, I'm slightly upset… and I'm utterly elated.
Zrobiłem sobie coś w kość ogonową; jestem trochę nieszczęśliwy… i jestem całkowicie rozradowany.

Or something very unfortunate will most likely be happening to you extremely soon.
Albo coś bardzo niefortunnego najprawdopodobniej spotka cię bardzo szybko.

When we stumbled on something equally unfortunate. Funny enough, we were discussing that this morning.
Natrafiliśmy na coś równie niefortunnego. Zabawne, że kiedy omawialiśmy to dzisiaj rano.

I'm sensing something cold and very unfortunate, something icy like Marlowe's aorta.
Wyczuwam coś zimnego i bardzo niefortunnego, coś oblodzonego, jak aorta Marlowe.

How to use "something unfortunate" in an English sentence

It seemed like asking for something unfortunate to happen.

Leave something behind should something unfortunate happen to you.

However, we are always there when something unfortunate happens.

It’s a great app in case something unfortunate happens.

Check and know for sure before something unfortunate happens.

When something unfortunate happens the consequences can be devastating.

In all my adventures, there's something unfortunate that happens.

A service contract is useful should something unfortunate happen.

But when something unfortunate occurs, don't dwell on it.

If something unfortunate happens, the consequences can be devastating.

How to use "coś złego" in a Polish sentence

To coś złego że trener powiedział że nie widzi go jako tego pierwszego napastnika nie rozumiem?

Nie pamiętam kiedy się spostrzegłam, że z Bartkiem dzieje się coś złego.

Jest poczucie winy, to uczucie, że zrobili coś złego.

Tak jakby za chwilę miało się wydarzyć coś złego.

Co niekoniecznie należy odbierać, jako coś złego, ale jak naukę.

Wśród kobiet rozdano gwizdki, które mają na celu zawiadomić osoby wokół, że dzieje się coś złego.

Nie trzeba lecieć do Azji by wydarzyło się coś złego.

I to, że inni robią coś złego nie oznacza, że możesz robić tak samo i czuć się usprawiedliwiony.

A gdy coś złego dzieje się w układzie hormonalnym natychmiast jest to dostrzegalne oraz odczuwalne na zewnątrz.

Idziesz i mówisz: zrobiłeś coś złego, ale w polu widzenia masz pojednanie.