What is the translation of " SPECIFIED QUALITY " in Polish?

• określonej jakości

Examples of using Specified quality in English and their translations into Polish

The specified quality is ensured at the press of a key.
Jakość dokumentacji jest weryfikowana za jednym naciśnięciem przycisku.

Therefore such Quality System is required from suppliers, that fulfill specified quality requirements.
Dlatego od Dostawców wymaga się takiego systemu jakości, które spełni określone wymagania jakościowe.

Each should guarantee specified quality and availability of products.
Każda usługa powinna gwarantować określoną jakość i dostępność produktów.

European gas consumers should have the right to be supplied where available, with natural gas of specified quality at reasonable price.
Europejscy odbiorcy gazu ziemnego powinni mieć prawo do dostaw gazu ziemnego, jeśli jest dostępny, o określonej jakości i w rozsądnej cenie.

Sterile, pyrogen-free yttrium-90 chloride of the above specified quality must be used for the preparation of[90Y]-radiolabelled Zevalin.
Do sporządzenia produktu Zevalin znakowanego radioizotopem[90Y] należy zastosować sterylny, wolny od pirogenów chlorek itru- 90 o jakości odpowiadającej parametrom podanym w specyfikacji powyżej.

Member States should ensure that when they are connected to the gas system customers are informed about their rights to be supplied with natural gas of a specified quality at reasonable prices.
Państwa Członkowskie powinny zagwarantować odbiorcom, gdy są oni podłączeni do systemu gazowniczego, informacje o ich prawach do dostaw gazu ziemnego o określonej jakości po rozsądnych cenach.

Universal service means the permanent provision of a postal service of specified quality at all points in the territory of the EC Party and of the Signatory CARIFORUM States at affordable prices for all users.
Usługa powszechna oznacza ciągłe świadczenie usług pocztowych o określonej jakości we wszystkich punktach na terytorium Strony WE i państwa CARIFORUM‑sygnatariusza po przystępnych cenach dla wszystkich użytkowników.

It defined the principles that should underpin the concept of universal service-"to make available a defined minimum service of specified quality to all users at an affordable price.
Określiła ona zasady, które są podstawą do zdefiniowania pojęcia usługi powszechnej, której celem jest dostarczenie„wszystkim użytkownikom określonych minimalnych świadczeń o określonej jakości po przystępnej cenie”.

Universal service is defined as the minimum set of services of specified quality to which all end-users have access, at an affordable price in the light of specific national conditions, without distorting competition9.
Usługa powszechna określana jest jako minimalny zestaw usług określonej jakości dostępnych dla wszystkich użytkowników końcowych po przystępnej cenie, biorąc pod uwagę specyficzne warunki krajowe, i bez zakłócania konkurencji9.

It is defined as a minimum set of e‑communications services available to all end-users upon reasonable request at an affordable price and of specified quality, independently of geographical location within a Member State.
Jest definiowana jako minimalny zestaw usług łączności elektronicznej dostępnej wszystkim użytkownikom końcowym na uzasadniony wniosek, po rozsądnej cenie i o określonej jakości, niezależnie od miejsca w państwie członkowskim.

A contract traded on a futures exchange which requires the delivery of a specified quality and quantity of a commodity, currency or financial instruments a specified future month, if not liquidated before the contract matures.
Kontrakt wymiany wymagający dostarczenia określonej ilości i poziomu towarów, waluty lub instrumentów finansowych w ustalonym miesiącu w przyszłości, jeżeli likwidacja kontraktu nie nastąpi przed terminem zapadalności.

The Directive defines universal service as a minimum set of e‑communications services available to all end-users upon reasonable request at an affordable price and specified quality, independently of geographical location within a Member State.
Dyrektywa definiuje usługę powszechną jako minimalny zestaw usług e-łączności dostępnych dla wszystkich użytkowników końcowych na podstawie uzasadnionego wniosku, po przystępnej cenie i o określonej jakości, niezależnie od geograficznego umiejscowienia w państwie członkowskim.

The Directive defines universal service as the"minimum set of services, of specified quality to which all end-users have access, at an affordable price in the light of national conditions, without distorting competition" Art.
Dyrektywa definiuje usługę powszechną jako„minimalny zestaw usług określonej jakości, do których mają dostęp wszyscy użytkownicy końcowi, po cenie przystępnej w świetle konkretnych warunków krajowych, bez naruszania konkurencji” art. 1 ust.

The Commission considers it of the greatest importance that, within the EU, key services such as e-communications are widely available to citizens and businesses, independently of their geographical location, and at an affordable price and specified quality.
Komisja uważa, że niezmiernie ważną kwestią jest zapewnienie obywatelom i przedsiębiorstwom w UE, bez względu na ich lokalizację geograficzną, szerokiego dostępu do kluczowych usług takich jak łączność elektroniczna, po przystępnej cenie i w określonej jakości.

To be able to start the car again, the tank must be filled with AdBlue of the specified quality, at the minimum quantity indicated in the driver display.
Aby można było uruchomić samochód, zbiornik trzeba napełnić płynem AdBlue o podanej jakości, w minimalnej ilości wskazanej na wyświetlaczu kierowcy.

Universal service' means the set of services of specified quality that must be made available to all users in the territory of the EC Party and of the Signatory CARIFORUM States regardless of their geographical location and at an affordable price; its scope and implementation are decided by the EC Party and by the Signatory CARIFORUM States.
Usługa powszechna” oznacza zestaw usług o określonej jakości, które muszą być dostępne dla wszystkich użytkowników na terytorium WE i państw CARIFORUM‑sygnatariuszy, niezależnie od ich geograficznej lokalizacji i po przystępnych cenach; decyzje o zakresie i wdrażaniu usług powszechnych podejmują WE i państwa CARIFORUM‑sygnatariusze.

European electricity consumers have the right to enjoy universal service, that is the right to be supplied with electricity of a specified quality… at reasonable, easily and clearly comparable and transparent prices.18.
Europejscy odbiorcy energii elektrycznej mają prawo do korzystania z usługi powszechnej, to znaczy z prawa do dostaw energii elektrycznej o określonej jakości… w rozsądnych cenach, łatwo i wyraźnie porównywalnych i przejrzystych18.

The analysis of the detailed provision of universal service requirements(affordable prices, specified quality, ubiquity of network of post office) as well as changes in the working environment changes demonstrates that operators and customers are feeling the impact of changes in the sector, irrespective of market opening.
Analiza szczegółowych wymogów dotyczących świadczenia usługi powszechnej(przystępne ceny, określona jakość, wszechobecność sieci urzędów pocztowych), a także zmian w środowisku pracy wykazuje, że operatorzy i klienci odczuwają wpływ zmian w sektorze, bez względu na otwarcie rynku.

Article 3.1 of the consolidated text of the Postal Directive:“Member States shall ensure that users enjoy the right to a universal service involving the permanent provision of a postal service of specified quality at all points in their territory at affordable prices for all users”.
Art. 3 ust. 1 dyrektywy pocztowej(wersja skonsolidowana):„Państwa członkowskie zapewnią, by użytkownicy korzystali z prawa do usług powszechnych obejmujących ciągłe świadczenie usług pocztowych o określonej jakości we wszystkich punktach na swoich obszarach, po przystępnych cenach dla wszystkich użytkowników”.

The provision of a minimum set of services to all end-users at an affordable price and specified quality is a key principle of the regulatory framework; Member States are required to ensure that no undertaking or category of undertaking is precluded a priori from providing universal service.
Świadczenie minimalnego zestawu usług dla użytkowników końcowych po przystępnej cenie i określonej jakości jest kluczową zasadą ram regulacyjnych; Państwa Członkowskie są zobowiązane zapewnić, aby żadnemu przedsiębiorstwu ani kategorii przedsiębiorstw nie było z góry uniemożliwione świadczenie usługi ogólnie dostępnej.

Universal service obligation(USO): USO are a type of PSO which sets the requirements designed to ensure that certain services are made available to all consumers and users in a Member State, regardless of their geographical location, at a specified quality and, taking account of specific national circumstances, at an affordable price.
Obowiązek w zakresie usługi publicznej: Obowiązek w zakresie usługi publicznej jest formą obowiązku użyteczności publicznej, który określa wymogi mające na celu zapewnienie, że niektóre usługi będą dostępne dla wszystkich konsumentów i użytkowników w państwie członkowskim, niezależnie od ich miejsca zamieszkania, w określonej jakości i, z uwzględnieniem szczególnych warunków danego kraju, po przystępnej cenie.

RAL Quality Marks identify products and services that are manufactured or provided according to high, precisely specified quality criteria and monitored on a regular basis by independent test institutes SKZ, Süddeutsches Kunststoff-Zentrum and IFT, Institut für Fenstertechnik.
Znak jakości RAL mogą posiadać tylko produkty wytworzone i oferowane zgodnie z surowymi, ściśle określonymi kryteriami jakości, które są regularnie monitorowane przez niezależne instytuty SKZ, Süddeutsches Kunststoff-Zentrum oraz ift, Institut für Fenstertechnik.

Member States shall ensure that all household customers, and, where Member States deem it appropriate, small enterprises,(namely enterprises with fewer than 50 occupied persons and an annual turnover or balance sheet not exceeding EUR 10 million), enjoy universal service, that is the right to be supplied with electricity of a specified quality within their territory at reasonable, easily and clearly comparable and transparent prices.
Państwa Członkowskie zapewniają wszystkim odbiorcom będącym gospodarstwami domowymi, a także, gdzie Państwa Członkowskie uznają to za stosowne, małym przedsiębiorstwom(mianowicie przedsiębiorstwom zatrudniającym mniej niż 50 osób i mającym obrót roczny lub bilans nieprzekraczający 10 millionów EUR), prawo do korzystania z usługi powszechnej, to znaczy z prawa do dostaw energii elektrycznej o określonej jakości na ich terytorium w rozsądnych cenach, łatwo i wyraźnie porównywalnych i przejrzystych.

Universal service" means the minimum set of services, defined in Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive), of specified quality which is available to all users regardless of their geographical location and, in the light of specific national conditions, at an affordable price;
Usługa powszechna" oznacza minimalny zestaw usług, określonych w dyrektywie 2002/22/WE(dyrektywie o usłudze powszechnej), o oznaczonej jakości, dostępnych dla wszystkich użytkowników, niezależnie od ich usytuowania geograficznego, oraz o przystępnych, jak na warunki panujące w danym państwie, cenach;

In 19931, for the first time, the Commission took a detailed look at the concept of a universal service in the telecommunications sector, which, at the time, had been developed to serve as a safety net to ensure"access to a defined minimum service of specified quality to all users everywhere and, in the light of specific national conditions, at an affordable price.
W 1993 r.1 Komisja po raz pierwszy zajęła się szczegółowo kwestią usługi powszechnej w sektorze telekomunikacji, pojmowanej wtedy jako rodzaj zabezpieczenia pozwalającego na dostęp do minimalnego zestawu określonych usług o danej jakości, a także dostarczenie tych usług wszystkim użytkownikom, niezależnie od ich położenia geograficznego, i po przystępnej cenie w kontekście konkretnych warunków krajowych.

Whereas it is essential to guarantee at Community level a universal postal service encompassing a minimum range of services of specified quality to be provided in all Member States at an affordable price for the benefit of all users, irrespective of their geographical location in the Community;
Uznaje się za istotne zagwarantowanie na szczeblu Wspólnoty pocztowych usług powszechnych obejmujących minimalny zakres usług o określonej jakości, które powinny być świadczone we wszystkich Państwach Członkowskich po przystępnej cenie z korzyścią dla wszystkich użytkowników, niezależnie od ich geograficznego umiejscowienia we Wspólnocie.

Point 94 of the recitals in Directive 2014/24/EC also states that contracting authorities that opt to apply bid evaluation criteria with regard to personnel should ensure, by way of the appropriate contractual provisions, that the personnel assigned to perform the contract indeed fulfil the specified quality requirements and that the personnel can only be replaced with the consent of the contracting authority once the contracting authority has verified that the replacement personnel can provide equivalent quality..
Ustawodawca unijny wskazał również wmotywie 94 dyrektywy 2014/24/UE, że instytucje zamawiające korzystające zmożliwości stosowania kryterium oceny ofert odnoszącego się dopersonelu powinny zapewnić za pomocą odpowiednich postanowień umownych, aby personel wyznaczony dowykonania zamówienia faktycznie spełniał określone standardy jakości iby zastąpienie tego personelu było możliwe wyłącznie za zgodą instytucji zamawiającej, która sprawdza, czy personel zastępczy zapewni równoważny poziom jakości..

Where the number-based interpersonal communications service is not provided over a connection which is managed to give a specified quality of service, the service provider might not be able to ensure that emergency calls made through their service are routed to the most appropriate PSAP with the same reliability.
Jeżeli usługa łączności interpersonalnej wykorzystująca numery nie jest dostarczana za pomocą połączenia mającego zapewnić określoną jakość, usługodawca może nie być w stanie zagwarantować, że zgłoszenia alarmowe dokonywane w ramach tej usługi będą przekierowywane równie niezawodnie do najbardziej odpowiedniego publicznego punktu przyjmowania zgłoszeń o wypadkach PSAP.

In this connection, it should not pass judgement or use compliments in a context which might imply that other DGs lack the specified qualities.
Nie powinien w związku z tym dokonywać wartościowania lub używać komplementów w sposób stwarzający wrażenie, że inne DG określonych cech nie posiadają.

How to use "specified quality" in an English sentence

Each RFP has a specified quality requirement applicable to its Scope of Work.

This elbow is tested on specified quality norms to assure flawlessness before the delivery.

The Ministry makes a commitment to provide a service to the specified quality ….

the specified quality of this product is also available in our registered brand names.

Returns the review text table for the specified ID of the specified quality type.

Refurbish: bring used products up to a specified quality (generally less than the original).

Wafers are produced from synthetic quartz with specified quality or some other piezo-electric materials.

Harpoon gives users the ability to smooth generated meshes to a specified quality criterion.

After tooth roughing, gears may require finishing to meet specified quality or life requirements.

Providers in an ACO receive incentives based on group performance and specified quality measures.

How to use "określonej jakości" in a Polish sentence

Gdy widzimy, że ta sieć reklamowa dokłada wszelkich starań, starając się odfiltrować niebezpiecznych reklam i udostępniać tylko określonej jakości Treści od reklamodawców.

Oczywiście odwróciłeś się z powrotem do ziemskich zajęć o bardziej określonej jakości.

Podstawą są dokumenty określane mianem zleceń produkcyjnych, które informują o zamiarze wyprodukowania wyrobu w określonym celu, o określonej jakości, ilości i w określonym czasie.

Jeżeli oczekujemy od życia i ludzi określonej jakości i zachowań, najpierw sami bądźmy ich emanacją. 30.

W Widzewie zdecydowaliśmy się jednak na wariant z dwójką napastników, bo mamy w kadrze zawodników o określonej jakości.

Zasady określonej jakości pozwala podać ISO 14001, która (ciąg dalszy tego materiału: nasz odsyłacz) jest uznawana w różnych krajach.

Promocję i edukację wszelka działalność komunikacyjna zmierzająca do budowania preferencji i postaw klientów wobec usług i usługodawców. 7. Świadectwa materialne stanowią dowód określonej jakości usługi. 8.

Produktem dostarczanym i rozliczanym na zasadach handlowych jest powietrze o określonej jakości.

Niniejszy dokument jest właściwy, kiedy konieczne jest, aby wytwórca wykazał zdolność do wytwarzania zgrzein konstrukcji o określonej jakości.

Amerykański klient jest oczywiście bardzo wymagający i przyzwyczajony do określonej jakości maszyn.