What is the translation of " STABLE AND REGULAR " in Polish?

• stabilnego i regularnego
• stałe i regularne
• stabilne i regularne
• stabilna i regularna

Examples of using Stable and regular in English and their translations into Polish

A pregnant woman also has the right to work according to a stable and regular pattern of work and rest.
Ciężarna kobieta ma również prawo do stabilnego i regularnego trybu pracy i czasu odpoczynku.

In Poland possesses a stable and regular source of income as well as a legal title to occupy a residential facility;
Posiada w Rzeczypospolitej Polskiej stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowania lokalu mieszkalnego;

Lived in Poland, legally, for the last 10 years, and currently have a permanent resident status, and have a stable and regular source of income, and own or rent an apartment or house.
Mieszka w Polsce, legalnie, od co najmniej 10 lat, i obecnie posiada prawo stałego pobytu, ma stabilne i regularne źródło dochodu, posiada lub wynajmuje mieszkanie lub dom.

Confirming that they have a stable and regular source of income sufficient to support themselves and dependent family members.
Posiadanie źródła stabilnego i regularnego dochodu wystarczającego na pokrycie kosztów utrzymania siebie członków rodziny pozostających na jego utrzymaniu.

Foreigner holding for example a residence permit of the long-term resident of the European Union which in Poland stable and regular source of income and the legal title have for occupying housing unit;
Cudzoziemca posiadającego np. zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej, który posiada w Polsce stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowania lokalu mieszkalnego;

Stable and regular source of income the maintenance being enough for covering cost oneself and family members being dependent on his for support;
Stabilne i regularne źródło dochodu wystarczającego do pokrycia kosztów utrzymania siebie i członków rodziny pozostających na jego utrzymaniu;

But, most likely, novices are more interested in stable and regular income in this area of activity.
Ale najprawdopodobniej nowicjusze są bardziej zainteresowani stabilnymi i regularnymi dochodami w tym obszarze działalności.

Has a source of stable and regular income adequate to cover the means of subsistence for them and their family members who are subsisted by them;
Posiada źródło stabilnego i regularnego dochodu wystarczającego na pokrycie kosztów utrzymania siebie i członków rodziny pozostających na jego utrzymaniu;

It is the first to use HPT(Homogeneous Pulse Technology), which realizes that each pulse energy remains stable and regular, guarantees that energy density output is consistent with that display on LCD, and ensures safety and effective of treatment.
Jest to pierwsze urządzenie wykorzystujące technologię HPT(homogeniczna pulsacja), która uświadamia sobie, że każda energia impulsu pozostaje stabilna i regularna, co gwarantuje, że gęstość energii jest zgodna z wyświetlaniem na ekranie LCD i zapewnia bezpieczeństwo i skuteczność leczenia.

Stable and regular resources which are sufficient to maintain himself/herself and the members of his/her family, without recourse to the social assistance system of the Member State concerned.
Stabilne i regularne środki, które wystarczają do utrzymania tej osoby oraz członków jej rodziny, bez korzystania z systemu pomocy społecznej danego Państwa Członkowskiego.

The requirement for the graduate of a Polish university seeking job to have a source of stable and regular income sufficient to cover the cost of living of the graduate and his/her family members while applying for a temporary residence permit will be abolished.
Zniesiony zostanie wymóg posiadania źródła stabilnego i regularnego dochodu wystarczającego na pokrycie kosztów utrzymania siebie i członków rodziny przy ubieganiu się o zezwolenie na pobyt czasowy dla absolwenta polskiej uczelni poszukującego pracy.

Stable and regular resources which are sufficient to maintain himself/herself and the members of his/her family, without recourse to the social assistance system of the Member State concerned.
Stałe i regularne dochody wystarczające do utrzymania danej osoby i członków jej rodziny, bez konieczności korzystania z systemu pomocy społecznej danego Państwa Członkowskiego.

Insufficient cooling efficiency will scald epidermis(HONKON applied semiconductor-cooling technology early from 2002), while stable and regular energy output of every pulse for HPT avoids energy concentration of the first pulse for normal IPL, thus, safety will be largely improved.
Niewystarczająca wydajność chłodzenia spowoduje poparzenie naskórka(HONKON zastosował technologię chłodzenia półprzewodników na początku 2002 roku), podczas gdy stabilna i regularna moc wyjściowa każdego impulsu w przypadku HPT pozwala uniknąć koncentracji energii pierwszego impulsu w normalnym IPL, a zatem bezpieczeństwo zostanie znacznie poprawione.

Stable and regular resources which are sufficient to maintain themselves and the members of their families, without recourse to the social assistance of the Member State concerned.
Stałych i regularnych dochodów wystarczających do pokrycia kosztów utrzymania wnioskodawcy i członków jego rodziny, bez konieczności korzystania z systemu pomocy społecznej danego Państwa Członkowskiego.

A foreigner residing continuously in Poland for at least 3 years on the base of a permanent residence permit, European Community long-term residence permit, or the right for permanent residence, who in Poland possesses a stable and regular source of income as well as a legal title to occupy a residential facility;
Cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 3 lat na podstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej lub prawa stałego pobytu, który posiada w Rzeczypospolitej Polskiej stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowania lokalu mieszkalnego;

In order to certify stable and regular source of income which is adequate to cover the subsistence costs and dependent family members(for a person in the family-in the amount higher than net PLN 514 monthly), e.g.
W celu poświadczenia źródła stabilnego i regularnego dochodu wystarczającego na pokrycie kosztów utrzymania siebie i członków rodziny pozostających na utrzymaniu(dla osoby w rodzinie- w wysokości wyższej niż 514 zł netto miesięcznie), np.

Foreigner having the EU in one of Member States residence permit long-term resident has right EC for obtaining permission for a temporary stay in other Member State the EU, if justifying circumstances are stealing him settling in this state and if he has stable and regular sources of income and a health insurance.
Leczeniem cudzoziemca. Cudzoziemiec posiadający w jednym z państw członkowskich UE zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego WE ma prawo do uzyskania zezwolenia na pobyt czasowy w innym państwie członkowskim UE, jeżeli zachodzą okoliczności uzasadniające jego zamieszkiwanie w tym państwie oraz jeżeli posiada on stabilne i regularne źródła dochodu oraz ubezpieczenie zdrowotne.

A large number of steel manufacturers guarantees us a stable and regular supply, enabling us to meet the needs of around 600 customers from across the country- comprising mainly large steel wholesalers and construction companies.
Szeroka oferta producentów stali gwarantuje spółce stabilne i regularne dostawy, którymi kompleksowo zaopatruje i zaspokaja potrzeby około 600 odbiorców z całego kraju- należą do nich głównie duże hurtownie stali oraz przedsiębiorstwa budowlane.

The energy output of first pulse is rather high, and it is largely absorbed by epidermis. Insufficient cooling efficiency will scald epidermis(HONKON applied semiconductor-cooling technology early from 2002), while stable and regular energy output of every pulse for HPT avoids energy concentration of the first pulse for normal IPL, thus, safety will be largely improved.
Niewystarczająca wydajność chłodzenia spowoduje oparzenie naskórka(HONKON zastosował technologię chłodzenia półprzewodnikowego na początku 2002 r.), Podczas gdy stabilna i regularna produkcja energii każdego impulsu dla HPT pozwala uniknąć koncentracji energii pierwszego impulsu dla normalnego IPL, a zatem bezpieczeństwo zostanie znacznie poprawione.

Note: the requirement to have a stable and regular source of income is deemed met also when subsistence costs of a foreigner are covered by the family member obliged to maintain them, who lives on the territory of the Republic of Poland.
Uwaga: Wymóg posiadania źródła stabilnego i regularnego dochodu uważa się za spełniony również wówczas, gdy koszty utrzymania cudzoziemca będzie pokrywał członek rodziny obowiązany do jego utrzymania, który zamieszkuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Note: The requirement to have stable and regular source of income shall be deemed fulfilled also when subsistence costs of the foreigner will be covered by the family member who is obliged and who lives on the territory of the Republic of Poland.
Uwaga: Wymóg posiadania źródła stabilnego i regularnego dochodu uważa się za spełniony również wówczas, gdy koszty utrzymania cudzoziemca będzie pokrywał członek rodziny obowiązany do jego utrzymania, który zamieszkuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Documents confirming having a stable and regular source of income sufficient to cover the subsistence costs for and dependent family members(for a person managing alone- at least PLN 634 net monthly, for a person in the family- in the amount of PLN 514 net monthly);
Dokumenty potwierdzające posiadanie źródła stabilnego i regularnego dochodu wystarczającego na pokrycie kosztów utrzymania siebie i członków rodziny pozostających na utrzymaniu(dla osoby samotnie gospodarującej- w wysokości co najmniej 634 zł netto miesięcznie, dla osoby w rodzinie- w wysokości 514 zł netto miesięcznie);

Evidence that they have stable and regular resources which are sufficient to maintain themselves without recourse to the social assistance of the Member State concerned or that the long-term resident has such resources and insurance for them, as well as sickness insurance covering all risks in the second Member State.
Dowody, że posiadają oni stałe i regularne dochody wystarczające do utrzymania się bez konieczności korzystania z systemu pomocy społecznej danego Państwa Członkowskiego lub że rezydent długoterminowy posiada takie środki oraz ubezpieczenie, jak również ubezpieczenie zdrowotne, obejmujące wszystkie ryzyka w drugim Państwie Członkowskim.

Documents confirming having stable and regular source of income adequate to cover the subsistence costs for oneself and dependent family members person managing alone- in the amount higher than PLN 634 net monthly, for a person in the family- in the amount higher than PLN 514 net monthly, e.g.
Dokumenty potwierdzające posiadanie stabilnego i regularnego źródła dochodu wystarczającego do pokrycia kosztów utrzymania siebie i członków rodziny pozostających na jego utrzymaniu osoby samotnie gospodarującej- w wysokości wyższej niż 634 zł netto miesięcznie, dla osoby w rodzinie- w wysokości wyższej 514 zł netto miesięcznie, np. zeznania PIT o wysokości osiągniętego dochodu cudzoziemca za ostatni rok podatkowy lub stosowne zaświadczenie z ZUS;

Documents in order to certify a stable and regular source of income adequate for covering the subsistence costs for oneself and dependent family members for a person managing alone- in the amount higher than PLN 634 net monthly, for a person in the family- in the amount higher than PLN 514 net monthly, e.g.
Dokumenty w celu poświadczenia źródła stabilnego i regularnego dochodu wystarczającego na pokrycie kosztów utrzymania siebie i członków rodziny pozostających na utrzymaniu( dla osoby samotnie gospodarującej- w wysokości wyższej niż 634 zł netto miesięcznie, dla osoby w rodzinie- w wysokości wyższej niż 514 zł netto miesięcznie), np. zeznania PIT o wysokości osiągniętego dochodu cudzoziemca za ostatni rok podatkowy lub stosowne zaświadczenie z ZUS.

Stable cooperation and regular orders.
Stabilną współpracę i stałe zlecenia.

The software is considered very stable and has regular updates.
Oprogramowanie to jest bardzo stabilne i regularnie aktualizowane.

A woman's regular and stable menstrual cycle is 28 days in duration.
Regularny i stabilny okres u kobiety wynosi 28 dni.

How to use "stable and regular" in an English sentence

Omis offers stable and regular thermal winds.

You Must Have Stable and Regular Income.

Do you have a stable and regular job?

Rental income provides a stable and regular income.

Stable earnings profile Stable and regular dividend payments.

Stable and regular still wins the race each time.

You must have a stable and regular cash flow.

They may gradually become stable and regular in TL. 2.

These groups then should remain consistent, stable and regular (i.e.

The HR should be relatively stable and regular at rest.

How to use "stałe i regularne, stabilne i regularne, stabilnego i regularnego" in a Polish sentence

Z biegiem lat firmy zajmujące się transportem feederami ustanowiły stałe i regularne trasy dla tych statków.

Pożyczka dla osób starszych (emeryci i renciści) Wbrew pozorom emeryci i renciści są bardzo dobrymi klientami dla firm pożyczkowych i banków – mają stałe i regularne dochody.

Pomimo wprowadzonych ograniczeń emeryci są postrzegani jako dobrzy kredytobiorcy, bo chociaż ich dochody są niewielkie, to stałe i regularne.

Mieszka w Polsce od co najmniej 3 lat jako stały rezydent, ma stabilne i regularne źrudło dohodu, posiada lub wynajmuje mieszkanie lub dom.

Ubiegający się o nie cudzoziemiec musi posiadać ubezpieczenie zdrowotne a także źródło stabilnego i regularnego dochodu.

Oczywiście wysiłek fizyczny i dieta to nie wszystko niezbędne dla zachowania zdrowia są także stałe i regularne badania profilaktyczne oraz poczucie humoru.

Jeżeli chodzi natomiast o spełnienie wymogu posiadania stabilnego i regularnego źródła dochodu - dokumentem potwierdzającym taki fakt może być, np.

Na większości terenu zatoka jest bardzo płytka, fale nie są tak silne jak na otwartym morzu, a wiatry są mocne, ale stałe i regularne.

Należy pamiętać, że w analizie często ważniejsze jest, czy dochody są stałe i regularne, a nie w jakiej formie zatrudnienia są uzyskiwane.

Stałe i regularne stosowanie N°1 Hair Therapy wzmacnia je i pomaga w zachowaniu ich pięknego wyglądu.