What is the translation of " STANDARD AMOUNT " in Polish?

• standardowa kwota
• standardowej kwoty
• standardową kwotę

Examples of using Standard amount in English and their translations into Polish

Standard amounts of grain concentratrion.
Standardowe wartości koncentracji ziarna.

The quantity of feed grain and the standard amount shall not be varied according to kind.
Ilość zboża paszowego i standardowa kwota nie jest zróżnicowana w zależności od rodzaju.

A standard amount representing overhead costs of production and marketing.
Standardowej kwoty stanowiącej ogólny koszt produkcji i obrotu.

The employer is obliged to pay everything above the set amount this is not a standard amount.
Pracodawca jest zobowiązany odprowadzić wszystko powyżej ustalonej kwoty to nie jest standardowa kwota.

The standard amounts shall be determined in accordance with the procedure laid down in the first subparagraph.
Typowe kwoty ustalane są zgodnie z procedurą przewidzianą w akapicie pierwszym.

Whereas in view of the changes made in the method of determining the abovementioned standard amounts they should again be paid in full;
Z uwagi na zmiany w sposobie ustalania wyżej wspomnianych kwot standardowych, muszą one ponownie być wypłacone w całości;

A standard amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing.
Standardowej kwoty odzwierciedlającej inne koszty żywienia oraz ogólne koszty produkcji i sprzedaży.

You will then receive a notification that the traffic limit has been reached even after more secure traffic has been added to the standard amount.
Zostanie wyświetlony komunikat o osiągnięciu limitu nawet po dodaniu większej ilości zabezpieczonego ruchu sieciowego do standardowej ilości.

In addition to receiving the standard amounts for pickup and distance, you earn for every dropoff.
Oprócz otrzymania standardowych kwot za odbiór i odległość, zarabiasz za każdy przejazd do miejsca docelowego.

Standard gross margin" shall mean the difference between standard production value and the standard amount for certain specific costs.
Przeciętna marża handlowa" oznacza różnicę między przeciętną wartością produkcji i przeciętną kwotą niektórych szczególnych kosztów.

The standard amounts an offerer or tenderer has to pay when intervention products do not meet the quality requirements;
Kwot standardowych, które składający ofertę lub oferent płaci, w przypadku gdy produkty interwencyjne nie spełniają wymogów jakościowych;

However, commercial storage rates in use for those products and in those Member States may be taken into account when the standard amounts are fixed.
Jednakże, podczas ustalania kwot standardowych mogą być brane pod uwagę stawki składowania komercyjnego stosowane w odniesieniu do danych produktów i w danych Państwach Członkowskich.

Defining the standard amounts to be used for financing material operations arising from the public storage of agricultural products.
Określające standardowe kwoty wykorzystywane dla finansowania czynności fizycznych powstających przy publicznym składowaniu produktów rolnych.

You are obliged to submit a declaration both when you pay contributions in a standard amount(full ZUS) and when you take advantage of the benefits relief for starting a busines, small ZUS.
Obowiązek składania deklaracji masz zarówno wtedy, gdy płacisz składki w standardowej wysokości(pełny ZUS), jak i wtedy, gdy korzystasz z ulg ulga na start, mały ZUS.

A standard amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing, varied according to kind of poultry.
Standardowej kwoty, odzwierciedlającej inne koszty żywienia i ogólne koszty produkcji i wprowadzania na rynek, zróżnicowane ze względu na rodzaj drobiu.

The amount of the production refund per 100 kilograms of white sugar shall be fixed taking into account the world market price for white sugar, plus a standard amount of EUR 6,45 per 100 kilograms of white sugar, and the price of Community sugar.
Kwota refundacji produkcyjnej na 100 kilogramów białego cukru jest ustalona z uwzględnieniem światowej ceny rynkowej cukru białego, plus standardowa kwota w wysokości 6, 45 EUR na 100 kilogramów cukru białego, a także wspólnotowej ceny cukru.

A standard amount representing the extra cost, in relation to feed grain of feedingstuffs other than grain required for the production of one kilogramme of pigmeat;
Standardowej kwoty stanowiącej dodatkowy koszt, w stosunku do zboża pastewnego w paszy, innego niż zboże potrzebne do produkcji jednego kilograma wieprzowiny;

Storage costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal, by the standard amount and by the agricultural conversion rate of the month of removal.
Koszty składowania, jakie należy odjąć, są obliczane przez przemnożenie odrzuconych ilości przez liczbę miesięcy, które upłynęły między wprowadzeniem do magazynu a wyprowadzeniem z niego przez standardową kwotę i przez rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący w miesiącu wyprowadzenia.

This standard amount is expressed without taking account of the correction factor of 1,207509 which was applied to the agricultural conversion rate until 31 January 1995';
Standardowa kwota jest wyrażona bez uwzględniania współczynnika korygującego, wynoszącego 1, 207509, który był stosowany do rolniczego kursu przeliczeniowego do dnia 31 stycznia 1995 r.";

The amount of the flat-rate aid shall be 75% of the autonomous withdrawal price applied during the current fishing year, this amount being reduced by the value, fixed at a standard amount, of the product which is disposed of as specified in paragraph 2.
Kwota zryczałtowanej pomocy stanowi 75% niezależnej ceny wycofania stosowanej podczas bieżącego roku połowowego, z tym że kwota ta jest pomniejszana o wartość ustaloną jako kwota standardowa produktu rozdysponowanego w sposób określony w ust. 2.

The standard amounts shall be converted into national currency using the agricultural conversion rate applicable on the first day of the EAGGF Guarantee Section financial year, concerning the public storage expenses.
W przypadku wydatków na składowanie w magazynach państwowych, kwoty standardowe przelicza się na walutę krajową w oparciu o rolniczy kurs przeliczeniowy, mający zastosowanie od pierwszego dnia roku budżetowego Sekcji Gwarancji EFOGR.

The price referred to in paragraph 1 shall be equal to the reference price in force during the period in question, plus the incidence on this price of the customs duties applicable to imports coming from non-member countries and a standard amount of 1 720 units of account per 100 kilograms.
Cena, określona w ust. 1, równa jest cenie referencyjnej obowiązującej w danym okresie, plus udział w tej cenie należności celnych stosowanych w przywozie pochodzącym z państw trzecich oraz standardową kwotę 1, 20 jednostek rozliczeniowych za 100 kilogramów.

The financial compensation shall be reduced by the value, set at a standard amount, of products intended for purposes other than human consumption or any net revenue from the disposal of products for human consumption in accordance with paragraph 2.
Rekompensatę finansową zmniejsza się o wartość, ustaloną jako kwotę standardową, produktów przeznaczonych na inne cele niż spożycie przez ludzi lub o przychód netto z rozdysponowania produktów w celu spożycia przez ludzi zgodnie z ust. 2.

For each product and for the periods set out in the Annex, the Commission shall fix, each working day and for each origin, a standard import value equal to the weighted average of the representative prices referred to in Article 2, less a standard amount of ECU 5/100 kg and the ad valorem customs duties.
W odniesieniu do każdego produktu oraz na okres wymieniony w Załączniku Komisja ustala każdego dnia roboczego oraz dla każdego miejsca pochodzenia standardową wartość przywozową równą średniej ważonej cen reprezentatywnych, określonych w art. 2, pomniejszonej o standardową kwotę wynoszącą 5 ECU/100 kg oraz opłaty celne ad valorem.

The standard amounts may be increased provided that the Member State, in respect of the whole period involved and for the whole stock of the product in question, submits a declaration that it will not apply the tolerance and will stand guarantee for the quantity.
Standardowe kwoty mogą być zwiększone, pod warunkiem że w odniesieniu do całego branego pod uwagę okresu i całego zapasu przedmiotowego produktu Państwo Członkowskie składa oświadczenie, że nie zastosuje tolerancji i zagwarantuje ilość.

Whereas the provisions of Regulation(EEC) No 1334/86(8) authorizing the Commission to reduce the standard interest rate and the uniform standard amounts used for the calculation of public storage costs are to be extended until 1992, as intervention stock levels have not yet substantially declined.
Przedłużeniu, aż do roku 1992, ulegnie stosowanie przepisów rozporządzenia(EWG) nr 1334/86[8], upoważniającego Komisję do obniżenia standardowej stopy procentowej i jednolitych kwot standardowych stosowanych do obliczania kosztów publicznego składowania, ponieważ poziom zapasów interwencyjnych nie uległ jak dotąd istotnemu obniżeniu.

The standard amount corresponds to the forwarding costs for exporting Community sugar, including a flat-rate element intended in particular to avoid the sale of sugar at a price lower than the world market price which, by nature, is very volatile.
Ta standardowa kwota odpowiada kosztom wysyłki przy wywozie cukru wspólnotowego, uwzględniając element ryczałtowy, mający w szczególności zapobiec sprzedaży cukru po cenie niższej niż cena na rynkach światowych, która z natury rzeczy jest bardzo niestabilna.

The sluice-gate price for chicks shall be calculated in the same way as the sluice-gate price for slaughtered poultry; however, the price for the quantity of feed grain on the world market shall be the price for the quantity required for the production in third countries of one chick and the standard amount shall be the amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing in respect of one chick.
Cenę śluzy za pisklęta ustala się w ten sam sposób, jak cenę śluzy za drób bity; jednakże ceną za ilość zboża paszowego na rynku światowym jest cena za ilość potrzebną do produkcji w państwach trzecich jednego pisklęcia, a standardową kwotą jest kwota odzwierciedlająca inne koszty żywienia i ogólne koszty produkcji i wprowadzania na rynek w stosunku do jednego pisklęcia.

Where there is a change in the agricultural rates, the standard amounts, the payment terms, the interest rates or other factors used for calculation after the first of the month, the new factors shall apply starting at the material operations of the following month.
W przypadku zmiany kursów rolniczych standardowe kwoty, warunki płatności, stopy oprocentowania lub inne współczynniki używane do obliczania po pierwszym miesiącu, nowe współczynniki obowiązują począwszy od materialnych operacji następnego miesiąca.

The sluice-gate price for eggs for hatching shall be calculated in the same way as the sluice-gate price for eggs in shell; however, the price for the quantity of feed grain on the world market shall be the price for the quantity required for the production in third countries of one egg for hatching and the standard amount shall be the amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing in respect of one egg for hatching.
Cenę zaporową za jaja wylęgowe oblicza się w taki sam sposób jak cenę zaporową za jaja w skorupkach, jednakże ceną za daną ilość zboża paszowego na rynku światowym jest cena za ilość potrzebną do produkcji w państwach trzecich jednego jaja wylęgowego, a standardową kwotą jest kwota odzwierciedlająca inne koszty żywienia oraz koszty ogólne produkcji i sprzedaży jednego jaja wylęgowego.

How to use "standard amount" in an English sentence

Sanspants Radio Plus – When the standard amount of .

There is no minimum or standard amount for a deposit.

The standard amount of the developer is about 3 oz.

Leave the standard amount of head space in the jars.

And, they use the industry standard amount of 60% HCA.

If required, the current standard amount may also be given.

A standard amount for lost or stolen baggage is US$1,000.

Different websites offer you a distinct standard amount of deposit.

Many fast food restaurants give out standard amount of provisions.

How to use "standardowej kwoty" in a Polish sentence

Oprócz standardowej kwoty zasiłku ustalonej według ilości dzieci w rodzinie, raz w roku wypłacana jest premia szkolna.

Chociaż zdziwiło mnie to, że tak szybko go przecenili do standardowej kwoty po przecenie.

W okresie tym płacą czynsz przetrzymaniowy z reguły w wysokości połowy standardowej kwoty.

Najem nie będzie wiązał się z żadnymi dodatkowymi warunkami ani opłatami za media oprócz standardowej kwoty za miejsce w tej przestrzeni.

Wkład własny kredytobiorcy jest wymagany gdy koszty przedsięwzięcia/inwestycji przekraczają wysokość maksymalnej standardowej kwoty kredytu.

Poprawić dla czas żetony standardowej kwoty.

Jest ona zdecydowanie niższa od standardowej kwoty.

Spadkowi obrotów na tym rynku towarzyszyło również zmniejszenie się standardowej kwoty transakcji.

Wysokość tej kwoty została specjalnie obniżona dla członków ZMPD ze standardowej kwoty € 25,-.

Nie robi pod tym względem wyjątków - kod promocyjne upoważnia Cię do standardowej kwoty bonusowej.