Examples of using Standard amount in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
STANDARD AMOUNTS FOR PHYSICAL OPERATIONS.
PAUSCHBETRÄGE FÜR SACHMASSNAHMEN.If you live on your own, you will receive the standard amount for a person living alone.
Wenn Sie alleine wohnen, erhalten Sie den Leistungssatz für alleinstehende Berechtigte.A standard amount for health care see section D.
Standardbetrag für die Krankenversicherung siehe unten Abschnitt D.Increased number of teasers in the archive module as standard amount is configurable.
Erhöhte A standard amount for living expenses, including accommodation.
Standardbetrag für die Lebenshaltungskosten, einschließlich der Wohnkosten.If the quantity is sufficient, safe bags orcoin bags are to be used with the following standard amounts.
Falls die Menge ausreicht,sind Safebags oder Münzbeutel mit folgenden Standardmengen zu verwenden.A standard amount representing overhead costs of production and marketing.
The other group was asked a standard amount of protein from all-food diet.
Die andere Gruppe wurde beauftragt, einen pauschalen Aufschlag von Eiweiß, das von allen ein-und Ernährungswirtschaft zu ernähren.A standard amount of polyol and flame retarder is dispensed into a sealed vial.
Eine Standardmenge Polyol und Flammschutzmittel wird in ein versiegeltes Probenfläschchen gefüllt.Whereas the method for calculating the standard amounts must consequently take into account this new weighting;
Die Berechnungsmethode für die Pauschbeträge muß deshalb dieser neuen Gewichtung angepasst werden.A standard amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing.
Einem Pauschbetrag, der die übrigen Futterkosten sowie die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungskosten umfasst.The initial cost of getting started is about $250 only which is the standard amount for brokers in the industry.
Die Anschaffungskosten für den Einstieg ist über $250 nur das ist die Standardmenge für Makler in der Industrie.Standard amounts(April 1983): Couple £41.70, single £25.70(householder), £20.55 non householder.
Standardbeträge im April 1983: Ehepaar fc 41.70, Einzelperson fc 25.70(mit eigenem Haushalt), fc 20.55 ohne eigenen Haushalt.The information used in fixing the standard amount mentioned in(b) shall be reconsidered at least once a year.
Die bei der Festsetzung des unter Buchstabe b genannten Pauschbetrags verwendeten Angaben werden mindestens einmal jährlich überprüft.A standard amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing, varied according to kind of poultry.
Einem Pauschbetrag, der die übrigen Futterkosten sowie die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungskosten für die einzelnen Gefluegelarten umfasst.Normally, the developer will suggest a standard amount that you can change if you want to donate less or more.
Im Normalfall wird der Entwickler dort bereits einen Standardbetrag vorschlagen, den Sie aber gerne auch abändern können, wenn Sie weniger oder mehr spenden wollen.However for specific groups such as occasional workers in agriculture andhorticulture, a standard amount is assumed e.
Für spezifische Gruppen, wie zum Beispiel Gelegenheitsarbeitnehmer im Land- und Gartenbau,wird jedoch von einem festen Betrag ausgegangen zum Beispiel pro gearbeitetem Tag.A standard amount representing the extra cost, in relation to feed grain of feedingstuffs other than grain required for the production of one kilogramme of pigmeat;
Einem Pauschbetrag, der dem höheren Wert der zur Erzeugung eines Kilogramms Schweinefleisch erforderlichen Futtermittel, ausser Getreide, im Verhältnis zu dem Wert des Futtergetreides entspricht;If she had resignedthe company would have charged her 200 euro the standard amount charged to all those staff who resign.
Hätte sie dies getan,dann hätte sie zusätzlich 200€ zahlen müssen, den Standardbetrag, den ArbeiterInnen, die kündigen, an das Unternehmen zu entrichten haben.Gold Priority Reward allows Gold Executive Club Members only to redeem Avios points by makinga booking from the available non-reward seats, using double the standard amount of Avios.
Bei der Gold Priority Prämie wird Gold Executive Club Mitgliedern exklusiv die Einlösung von Avios Punkten ermöglicht,indem eine Buchung der verfügbaren Nicht-Prämien-Sitze unter Verwendung der doppelten Standardmenge an Avios durchgeführt wird.Lot is the standardized volume of trading operations, that is to say, the standard amount of the base instrument, which is set in various volumes for various instruments.
Das Lot ist der standardisierte Umfang der Handelsoperation, das heißt die standardmäßige Anzahl des Basisinstruments, das für verschiedene Instrumente in verschiedenen Umfängen bestimmt ist.On the other hand, Arms Dealers are terrible fighters--their weapons fire at 1/4 the strength of standard weapons, and when fired upon,an Arms Dealer's ship will take double the standard amount of damage.
Auf der anderen Seite sind Waffenhändler schrecklichen Kämpfer- ihre Waffen Feuer auf 1/ 4 der Stärke der Waffen-Standard, und wenn beschossen,ein Waffenhändler Schiff nehmen die doppelte Standard Höhe des Schadens wird.Abbreviation for International Unit, a measured unit based on an internationally standard amount of something(such as a vitamin) needed to bring about a certain response in the body.
Abkürzung The standard amounts referred to in Article 6 of Regulation(EEC) No 1883/78 are established on the basis of the weighted average of the real costs recorded during a reference period in at least four Member States for the relevant material operations, as defined in the Annexes hereto.
Die in Artikel 6 der Verordnung(EWG)Nr. 1883/78 genannten Pauschbeträge werden auf der Grundlage des gewichteten Mittels der während einer Referenzperiode in mindestens vier Mitgliedstaaten festgestellten wirklichen Kosten für die im Anhang genannten Sachmaßnahmen ermittelt.Standarddeckungsbeitrag" bedeutet den Unterschied zwischen dem Standardproduktionswert und dem Standardbetrag bestimmter spezifischer Kosten.Where there is a change in the agricultural rates, the standard amounts, the payment terms, the interest rates or other factors used for calculation after the first of the month, the new factors shall apply starting at the material operations of the following month.
Ändern sich nach dem ersten Tag eines Monats die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse, die Pauschbeträge, die Zahlungsfristen, die Zinssätze oder andere Berechnungsfaktoren, so gelten die neuen Faktoren für die Sachmaßnahmen ab dem darauffolgenden Monat.Notwithstanding the first subparagraph, the Commission is hereby authorized, in respect of the financial years 1989 to 1992,to fix the uniform standard amounts at a level corresponding to three-quarters of the uniform standard amounts established on the normal basis.' 3.
Abweichend von Absatz 1 wird die Kommission für die Haushaltsjahre 1989 bis 1992 ermächtigt, die einheitlichen Pauschbeträge auf drei Viertel der auf normaler Grundlage ermittelten einheitlichen Pauschbeträge festzusetzen." 3.Pursuant to the measures provided for in Article 1(2) of Regulation(EEC) No 3492/90:1. costs not covered by standard amounts may be entered in the accounts of public storage as material operations of the month of actual payment;
Als besondere Regelungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung(EWG)Nr. 3492/90 1. können die nicht durch Pauschbeträge abgedeckten Kosten in den Konten der öffentlichen Lagerhaltung als Sachmaßnahmen des Monats ihrer tatsächlichen Zahlung gebucht werden;The entry and removal costs to be deducted shall be calculated bymultiplying the rejected quantities by the sum of the respective standard amounts and by the conversion rate applicable to the standard amounts for the month of removal.
Die abzuziehenden Einlagerungs- und Auslagerungskosten werden berechnet, indem die abgelehnten Mengen mit der Summe der entsprechenden Pauschbeträge, die im Monat der Auslagerung gültig sind, und mit dem im Monat der Auslagerung gültigen und auf die Pauschbeträge anzuwendenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurs multipliziert werden.Storage costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry andremoval, by the standard amount and by the conversion rate applicable to the standard amounts for the month of removal.
Die abzuziehenden Lagerkosten werden berechnet, indem die abgelehnten Mengen mit der Anzahl der Monate zwischen Ein- und Auslagerung, mit dem im Monat der Auslagerung gültigen Pauschbetrag und mit dem im Monat der Auslagerung gültigen und auf die Pauschbeträge anzuwendenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurs multipliziert werden.
