Examples of using Standard value in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Note:±1yd is normal standard value.
Uwaga: ± 1yd jest normalną wartością standardową.Standard value according to the standard. .
Standardowa wartość według normy.Correctly understand the standard value of internal resistance.
Prawidłowo zrozum standardową wartość rezystancji wewnętrznej.The standard value is 80 for HTTP and 443 for HTTPS.
Jego standardowa wartość wynosi 80 dla HTTP i 443 dla HTTPS.This ratio should be equal to or higher than the standard value of 1.
Wskaźnik ten powinien być równy lub wyższy od standardowej wartości 1.Standard value for HTTP is 80 and for HTTPS is 443.
Standardową wartością dla protokołu HTTP jest 80, dla HTTPS 443.Or if the port is set in the PmWeb object to the standard value, then in simpler way.
Lub jeżeli port w obiekcie PmWeb jest ustawiony na wartość standardową, to prościej.Standard value for HTTP is 80 and for HTTPS is 443.
Standardową wartością dla protokołu HTTP jest 80 oraz dla HTTPS jest 443.T0 Connection estabilish delay[ms] 30000 standard value according to the standard. .
T0 Zwłoka podczas nawiązywania połączenia[ms] 30000 standardowa wartość według normy.The standard value for testosterone is 270-1070 ng/dl. in males.
Standardowa wartość dla testosteronu jest 270-1070 ng/DL. u mężczyzn.Count of sent messages waiting for confirmation 12 standard value according to the standard. .
Ilość wysłanych wiadomości oczekujących potwierdzenia 12 standardowa wartość według normy.A standard value is then established on the basis of this well-to-wheel analysis.
Na podstawie tej analizy, obejmującej odcinek od szybu do koła, ustanowiona zostanie wartość standardowa.If the leakage current andvoltage are greater than or less than the standard value, it should be repaired.
Jeśli prąd upływu inapięcie są większe lub mniejsze od wartości standardowej, należy je naprawić.According to the US standard value is expressed on a cube only 1 g of tissue.
Według standardowej wartości amerykańskiej ulega ekspresji na kostce tylko 1 g tkanki.To calculate the required performancemultiplied by the amount of space by 10 for SES standard value of air.
Aby obliczyć wymaganą wydajnośćpomnożona przez ilość powierzchni o 10 SES do standardowych wartości powietrza.For t, a standard value for'push-off time' often used in textbooks is 0.25 s.
Dla t, standardowej wartości"czasu wstrzymania" w podręcznikach często podawana jest Our internal resistance meter does not rely on the standard value to judge the health status of the battery.
Nasz wewnętrzny miernik rezystancji nie opiera się na wartości standardowej w celu oceny stanu zdrowia akumulatora.The standard value of the field 9x9 cells, although if you play Sudoku online, you can detect deviations from the rules.
Średnia wartość pola komórek 9x9, chociaż jeśli grać w Sudoku online, można wykryć odchylenia od norm.MS-DOS uses only 0xfff7 for bad clusters,where on Atari values 0xfff0… 0xfff7 are for this purpose but the standard value is still 0xfff7.
MS-DOS dla błędnych sektorów używa tylko 0xfff7, podczas gdyna Atari do tego cel wykorzystywane są 0xfff0… 0xfff7 ale wartością standardową jest nadal 0xfff7.In the judgment, use the standard value recommended by the instrument manufacturer, judge the good battery as a bad battery, and judge the bad battery as a good battery.
Oceniając, należy użyć standardowej wartości zalecanej przez producenta przyrządu, ocenić dobrą baterię jako złą baterię i złą baterię jako dobrą.In the PROMOTIC application set the configurator WEB server type to value https service andalso set the corresponding port standard value is 443.
W aplikacji PROMOTIC ustawić konfigurator Typ WEB serwera na If the port value is 80 for HTTP or 443 for HTTPS(the standard value), then in the Web browser the URL address of the component is.
Jeżeli The gas pressure enclosed in the container changes with temperature, and in order tohave a unified standard, we usually use the relative pressure of 20°C as the standard value.
Ciśnienie gazu zamknięte w pojemniku zmienia się wraz z temperaturą, a aby uzyskać jednolity standard,zwykle używamy ciśnienia względnego 20 ° C jako wartości standardowej.Where a standard value is established for the products and for the periods of application given in the Annex in accordance with this Regulation, the unit value within the meaning of Articles 173 to 176 of Regulation(EEC) No 2454/93 shall not apply.
Jeśli zgodnie z niniejszym rozporządzeniem ustala się wartość standardową dla produktów oraz na okresy stosowania podane w Załączniku,Calibration can be carried out automatically against standard solutions at 10μS, 84μS, 1413μS and 12.88mS ora manual calibration can be made against any other standard value.
Kalibracja może być przeprowadzona automatycznie od The Member States shall fix the standard value to be used in calculating the flat-rate compensation and the advances relating thereto, broken down according to the destination of the products withdrawn as referred to in Article 1(b),(c), and(d) of Regulation(EEC) No 1501/83.
Państwa Członkowskie ustalają standardową wartość, która będzie stosowana do obliczania zryczałtowanej rekompensaty oraz związanych z nią zaliczek, w podziale według przeznaczenia wycofywanych produktów, zgodnie z art. 1 lit. b, c i d rozporządzenia(EWG) nr 1501/83.Furthermore, it has been found that the offset that may take place when goods are exported is not carried out on the basis of actual quantities of duty free imported inputs used in the processing of the exported products, butrather on the basis of standard value assumptions concerning inputs of the exported product.
Ponadto stwierdzono, że kompensacja, jaka następuje w momencie wywozu towarów nie jest przeprowadzana na podstawie ilości komponentów rzeczywiście przywiezionych bezcłowo, użytych do wytworzenia wywożonych wyrobów, aleraczej na podstawie przyjętych wartości standardowych, odnoszących się do komponentów zawartych w wywożonych wyrobach.Where the aforementioned prices are greater by more than 8% than the standard value applicable to the product in question at the time the declaration of relase for free circulation is made, the importer must lodge the security referred to in Article 248(1) of Regulation(EEC) No 2454/93.
W przypadku gdy wyżej wymienione ceny są wyższe o więcej niż 8% od wartości standardowej, stosowanej dla danego produktu w momencie sporządzania zgłoszenia o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, importer musi złożyć zabezpieczenie, określone w art. 248 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 2454/93.Whereas Annex 4 of Protocol No 9 shall be adapted to take account of transit journeys by heavy goods vehicles registered in Finland and Sweden,based on indicative values for the respective countries calculated on the basis of the number of transit journeys in 1991 and a standard value of NOx emission of 15,8 grammes NOx/kw;
Załącznik 4 protokołu nr 9 zostanie przystosowany w celu uwzględnienia podróży tranzytowych samochodów ciężarowych zarejestrowanych w Finlandii i Szwecji,opartych na For the purpose of this Decision,'standard gross margin'(SGM) shall mean the balance between the standard value of production and the standard value of certain specific costs as laid down in Annex I; this balance shall be determined for the various crop and livestock characteristics within each region.
Do celów niniejszej decyzji"standardowa marża brutto" oznacza różnicę między standardową wartością produkcji a standardową wartością pewnych szczegółowych kosztów określonych w załączniku I; różnicę tę ustala się dla cech różnych grup upraw oraz inwentarza żywego w każdym regionie.
