What is the translation of " STANDARDS RELATING " in Polish?

• norm odnoszących się
• norm dotyczących
• standardy dotyczące
• standardów dotyczących
• norm związanych z

Examples of using Standards relating in English and their translations into Polish

There are many international standards relating to the quality control of solvents.
Istnieje wiele międzynarodowych norm odnoszących się do kontroli jakości rozpuszczalników.

The importance of fossil fuels is reflected by the large number of standards relating to them.
Znaczenie paliw kopalnych znajduje odzwierciedlenie w dużej liczbie norm odnoszących się do nic.

New regulations and standards relating to the settlement of the above-mentioned equipment imports were adopted.
Zostały przyjęte nowe przepisy i normy, odnoszące się do rozliczenia importu wyżej wymienionych urządzeń.

Excellence: applying the best scientific standards, including standards underpinning the integrity of research and standards relating to Good Laboratory Practices11;
Doskonałość: przyjęcie najbardziej rygorystycznych norm naukowych, także pod względem integralności badań oraz norm związanych z dobrymi praktykami laboratoryjnymi11;

Minimum standards relating to the gathering and handling of evidence with a view to mutual admissibility.
Minimalne standardy dotyczące gromadzenia dowodów i postępowania z nimi, z myślą o ich wzajemnej dopuszczalności.

to apply stricter standards relating to certain equipment used in transport.
stosowanie surowszych norm odnoszących się do niektórego sprzętu używanego w transporcie.

The standards relating to information on growing trials for assessment of the value for cultivation or use.
Normy odnoszące się do informacji o próbach wegetacyjnych w celu oceny wartości dla uprawy i wartości użytkowej.

including the standards relating to effective remedies; and.
przestrzega jej postanowień, w tym norm odnoszących się do skutecznych środków odwoławczych; oraz.

One example might be standards relating to the electronic signature,
Przykładem mogą być normy dotyczące podpisu elektronicznego,

the initiative would not lower any existing standards relating to such checks.
w ramach inicjatywy nie obniżono by żadnych istniejących standardów dotyczących takich kontroli.

Whereas it is necessary to establish common standards relating to filling in the said format,
Konieczne jest uchwalenie wspólnych norm dotyczących wypełniania wymienionych formularzy,

Standards relating to the preparation of annual
Normy dotyczące przygotowywania rocznych

National rules will comprise specifications and standards relating to infrastructure compatibility
Przepisy krajowe zawierają specyfikacje i normy dotyczące kompatybilności infrastruktury,

testing to be used to monitor compliance with the standards relating to raw milk
jakie mają być stosowane podczas kontroli zgodności z normami odnoszącymi się do surowego mleka

These rules comprise specifications and standards relating to infrastructure compatibility
Przepisy te dotyczą specyfikacji i norm dotyczących zgodności z infrastrukturą

The main purpose of this Directive is to guarantee an adequate level of legal aid in cross-border disputes by laying down certain minimum common standards relating to legal aid in such disputes.
Głównym celem niniejszej dyrektywy jest zagwarantowanie równego poziomu pomocy prawnej w sporach transgranicznych poprzez ustanowienie pewnych minimalnych wspólnych norm odnoszących się do pomocy prawnej dla tego typu sporów.

Legal and professional standards relating to the statutory auditing of accounting documents
Prawne i zawodowe standardy dotyczące ustawowego kontrolowania dokumentów rachunkowych

IECEx(International Electrotechnical Commission Ex) system for certification to standards relating to equipment for use in explosive atmospheres.
służący certyfikacji według norm związanych ze sprzętem przeznaczonym do użytku w atmosferach zagrożonych wybuchem.

Common standards relating to the implementation of the uniform format for visas are essential to meet high technical standards
Wspólne standardy odnoszące się do wprowadzenia jednolitego formularza wizowego są niezbędne do spełnienia wysokich standardów technicznych

Whereas given the nature of the products in question it is desirable that Community rules or international standards relating to their composition are made applicable to such products intended for export to third countries;
Ze względu na charakter tych produktów jest pożądane, aby przepisy wspólnotowe lub międzynarodowe standardy dotyczące ich składu stosowały się w odniesieniu do tych produktów przeznaczonych na wywóz do państw trzecich;

Medium- to long-term objectives and standards relating to security of supply,
Średnio- i długoterminowe cele i standardy dotyczące bezpieczeństwa dostaw,

since it makes it possible to circumvent exacting domestic standards relating to professional qualifications
daje możliwość obchodzenia wymagających krajowych standardów dotyczących kwalifikacji zawodowych

In addition, the Commission intends to update mandate M/417 concerning standards relating to conformity assessment activities so they can continue to serve as a recognised reference for the accreditation of conformity assessment bodies, including those working
Komisja zamierza ponadto zaktualizować zlecenie M/417 dotyczące norm odnoszących się do działalności w zakresie oceny zgodności, tak aby mogły one nadal służyć jako uznany punkt odniesienia przy akredytacji jednostek oceniających zgodność,

Member States should be allowed to grant a period of grace with reference to the eligibility conditions for investments in small processing units made in order to comply with newly introduced standards relating to the environment, hygiene
Państwa Członkowskie powinny być uprawnione do przyznania im okresu karencji w odniesieniu do warunków dotyczących uprawnienia do wsparcia dla inwestycji podjętych w celu spełnienia nowo wprowadzonych norm dotyczących środowiska, higieny

Where investments are made in order to comply with newly introduced minimum standards relating to the environment, hygiene,
Gdy dokonywane są inwestycje w celu spełnienia nowo wdrożonych minimalnych norm odnoszących się do środowiska naturalnego,

of Europe"on measures of detention of asylum seekers" and UNHCR's Guidelines on Applicable Criteria and Standards Relating to the Detention of Asylum Seekers of February 1999.
Wytycznych Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców w sprawie właściwych kryteriów i standardów dotyczących zatrzymywania osób ubiegających się o azyl, wydanych w lutym 1999 r.

which stresses the need for future agreements to include standards relating to non-discrimination, fair
podkreślając potrzebę przyszłych umów, które będą uwzględniać standardy dotyczące niedyskryminacji, sprawiedliwego

the system of reductions and exclusions applicable with regard to crosscompliance is intended to encourage farmers to comply with the already existing Community legislation in the various fields of crosscompliance, in order to incorporate into the CAP standards relating, in particular,
wyłączeń stosowanych w zakresie wzajemnej zgodności ma motywować rolników do przestrzegania przepisów wspólnotowych obowiązujących w różnych obszarach wzajemnej zgodności w celu włączenia do WPR w szczególności norm z zakresu zdrowia publicznego

In addition European farmers face competition from the world market while also having to respect high standards relating to environmental, food safety,
Ponadto europejscy rolnicy muszą zmierzyć się z konkurencją ze strony światowych rynków i równocześnie zmuszeni są do przestrzegania wysokich norm związanych z celami w zakresie ochrony środowiska,

establishing certain support schemes for farmers7 and the Community standards relating to occupational safety.
ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników7 oraz w odniesieniu do wspólnotowych norm dotyczących bezpieczeństwa pracy.

How to use "standards relating" in an English sentence

For Enhanced X-Windows, standards relating to character sets and fonts.

Supp. 1984); ABA Standards Relating to Probation Section 3.2(d) (1970).

Standards relating to Floodway Use Permits in the floodway. 1.

Standards relating to fire properties of cables IEC, BS standards.

The question of standards relating to UPSs involves many aspects.

Familiarity with the legislation and standards relating to building services.

Insure compliance with standards relating to security and data protection.

What are the European quality/safety standards relating to plastic pipes?

Federal flammability standards relating to foam have been adhered to.

an international group that promulgates standards relating to business processes.

How to use "norm odnoszących się, standardy dotyczące, norm dotyczących" in a Polish sentence

Więcej informacji o naszym zaangażowaniu w ochronę środowiska – kliknij tutaj CES aktywnie uczestniczy w tworzeniu głównych norm odnoszących się szczególnie do branży, w której działa.

Stoły gastronomiczne ze stali nierdzewnej spełniają standardy dotyczące higieny.

Inne nierozwiązane kwestie to standardy dotyczące świadomej zgody i, szerzej, etycznego wyprowadzania komórek macierzystych.

Naszym priorytetem jest spełnienie wszelkich wymogów prawa żywnościowego, norm odnoszących się do jakości produktów oraz warunków higieniczno-sanitarnych podczas dystrybucji, przechowywania oraz transportu do klienta.

Zgodnie z wdrożonym systemem HACCP przedsiębiorstwo przestrzega surowych norm dotyczących zapewnienia wysokiej jakości produktów i świeżości ryb.

Dzięki temu spełniają one najwyższe standardy dotyczące bezpieczeństwa i wytrzymałości oraz są zgodne z aktualnymi normami europejskimi.

Jeżeli chodzi o metody destylacji, to jest ich pewnie tyle ile producentów rumu na świecie, z racji na brak zaleceń/norm dotyczących produkcji tego trunku.

Przywołanie przez jurystę powyższych instytucji miało na celu porównanie ich z rozwiązaniami prywatnoprawnymi, co w zamyśle ułatwiało zrozumienie omawianych w dziele norm odnoszących się do jednostek.

Opracowanie nowych wskaźników i norm dotyczących odpadów pomoże w budowie gospodarki o obiegu zamkniętym.

Każdy dostawca, z którym platforma podejmuje współpracę, powinien spełniać rygorystyczne standardy dotyczące jakości oraz logistyki.