What is the translation of " STATE CHANGES " in Polish?

• zmiany stanu
• zmiany stanów
• stan zmienia się

Examples of using State changes in English and their translations into Polish

Always sync window geometry on state changes Jonas; 780292.
Zawsze synchronizuj geometrię okna przy zmianach stanu Jonas; 780292.

The state changes either continuously, according to a flow condition, or discretely according to a control graph.
Stan zmienia się albo w sposób ciągły, zgodnie z uwarunkowaniami przepływu, albo dyskretnie według tak zwanego grafu sterowania.

Certificates can also be removed and reissued to client computers if their health state changes while they are connected to the network.
Certyfikaty można również usuwać i ponownie wystawiać komputerom klienckim po zmianie stanu, gdy są one połączone z siecią.

This state changes after calling the HangUp method or after hang-up of the other party change to the IDLE state..
Ten stan zmienia się po wywołaniu metody HangUp lub po rozłączeniu przez stronę przeciwległą zmiana do stanu IDLE.

The state pattern is a behavioral software design pattern that allows an object to alter its behavior when its internal state changes.
Stan- czynnościowy wzorzec projektowy, który umożliwia zmianę zachowania obiektu poprzez zmianę jego stanu wewnętrznego.

The storage type of state changes of alarm/event items to the disk or the type of connection to the remote alarm/event group. Not save.
Typ zapisania Typ zapisania historii zmian stanów alarm/event pozycji na dysk lub sposób podłączenia do odległej alarm/event grupy. Nie zapisuj.

It equips with specific sensors to detect various high-pressure devices, which can detect the insulation state changes inside the equipment timely.
Wyposaża się w specjalne czujniki wykrywające różne urządzenia wysokociśnieniowe, które w odpowiednim czasie mogą wykrywać zmiany stanu izolacji wewnątrz sprzętu.

This state changes after the connection is achieved(change to the CONNECTED state) or after calling the HangUp method change to the IDLE state..
Ten stan zmieni się po nawiązaniu połączenia(zmiana do stanu CONNECTED) lub po wywołaniu metody HangUp zmiana do stanu IDLE.

The STP-1xx bay control module has 16 binary binary inputs(with 24V DC voltage level), on which it records state changes and 4 binary outputs for static or pulsed control by means of an external control voltage.
Moduł sterowań polowych STP-1xx posiada 16 binarnych wejść dwustanowych(o poziomie napięcia 24V DC), na których rejestruje zmiany stanów oraz 4 wyjścia dwustanowe do sterowań statycznych lub impulsowych przy pomocy zewnętrznego napięcia sterującego.

State changes of technological variables come from controlers network spontaneously such, so it cannot be cyclic requsting for variables state..
Zmiany stanów zmiennych technologicznych dochodzą z sieci stacji spontanicznie i są oznajmiane przy pomocy zdarzeń drivera, nie jest więc konieczne periodyczne stwierdzanie stanu zmiennych.

Among the winners of the third edition of the programme are young scientists who will study rock art in Kondoa, Tanzania, attention state changes in the creative process, the phenomenon of crowdsourcing, model of easy to read Polish text and the response of tumour cells to photodynamic therapy.
Wśród laureatów trzeciej edycji programu znaleźli się młodzi naukowcy, którzy będą badać m.in. sztukę naskalną rejonu Kondoa w Tanzanii, zmiany stanów uwagi w procesie twórczym, zjawisko crowdsourcingu, model polskiego tekstu łatwego do czytania czy odpowiedź komórek nowotworowych na terapię fotodynamiczną.

Clicking within the mouse area changes the state from the default state to the"moved" state, thus moving the rectangle. import QtQuick 2.0 Item{ id: myItem width: 200; height: 200 Rectangle{ id: myRect width: 100; height: 100 color:"red"} states: MouseArea{ anchors. fill: parent onClicked: myItem. state'moved'}} State changes can be animated using Transitions.
Kliknięcie myszą wewnątrz obszaru MouseArea zmienia stan z domyślnego na„moved” i przenosi prostokąt. import QtQuick 1 Item{ id: myItem width: 200; height: 200 Rectangle{ id: myRect width: 100; height: 100 color:"red"} states: MouseArea{ anchors. fill: parent onClicked: myItem. state 'moved'}} Zmiany stanów mogą być animowane z użyciem przejść Transitions.

Powerd now also detects power state changes(which can change the list of available frequencies) and properly transitions the service when a power state change occurs.
Powerd teraz również wykrywa zmiany stanu zasilania(które mogą zmienić listę dostępnych częstotliwości) i prawidłowo zmienia usługę, gdy nastąpi zmiana stanu zasilania.

Log level(LogLevel) Controls the number of messages logged to the ErrorLog file and can be one of the following: debug2: Log everything. debug: Log almost everything. info: Log all requests and state changes. warn: Log errors and warnings. error: Log only errors. none: Log nothing. ex: info.
Poziom zapisywania do dziennika(LogLevel) Określa liczbę komunikatów wypisywanych do dziennika błędów. Może przyjąć jedną z poniższych wartości: debug2: Wypisuj wszystko. debug: Wypisuj prawie wszystko. info: Wypisuj wszystkie żądania i zmiany stanu. warn: Wypisuj błędy i ostrzeżenia. error: Wypisuj tylko błędy. none: Nic nie wypisuj. Przykład: info Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin.

Included the already applied migration state changes in the Apps instance provided to the pre_migrate signal receivers to allow ContentType renaming to be performed on model rename 27100.
Dołączono już zastosowane zmiany stanu migracji w instancji Apps dostarczonej do odbiorników sygnału pre_migrate, aby umożliwić zmianę nazwy ContentType w czasie zmiany nazwy modelu 27100.

Browse interval(BrowseInterval) The time between browsing updates in seconds. Default is 30 seconds. Note that browsing information is sent whenever a printer's state changes as well, so this represents the maximum time between updates. Set this to 0 to disable outgoing broadcasts so your local printers are not advertised but you can still see printers on other hosts. ex: 30.
Częstość uaktualniania przeglądania( BrowseInterval) Czas pomiędzy uaktualnieniami informacji przeglądania( w sekundach). Domyślnie jest to 30 sekund. Należy zauważyć, że informacja przeglądania jest wysyłana przy każdej zmianie stanu drukarki, więc ten parametr określa maksymalny czas między uaktualnieniami. Ustawienie tego parametru na 0 wyłącza rozgłaszanie stanu, tak że twoje lokalne drukarki nie są prezentowane, ale nadal widzisz drukarki na innych komputerach. Przykład: 30 Do not translate the keyword between brackets e. g. ServerName, ServerAdmin.

Any state change of the monitor lands into the monitors log.
Wszelkie zmiany stanu monitora trafiają do dziennika monitorów.

Simple ones do. It's just a state change, powered by the… the… It just keeps going.
To jest zwykła zmiana stanu, zasilana przez… po prostu będzie działać.

Enabled Enables/disables the state change of an alarm/event item in the running application.
Włączona Włącza/wyłącza zmianę stanu alarm/event pozycji w uruchomionej aplikacji.

The state change of an alarm/event item by setting the new required state..
Zmiana stanu alarm/event pozycji przez ustawienie nowego wymaganego stanu..

Forbid state change fixed: state..
Zakaż zmianę stanu fixed: state.

State change notification service.
Usługa powiadamiania o zmianie stanu.

Integrate master effect update and state change in undo system.
Zintegruj aktualizację efektu głównego i zmianę stanu w cofającym systemie.

Scripts can be executed on events on call state change, on streaming state change- previously only when button was clicked.
Skrypty mogą być wykonywane przy zdarzeniach zmiany stanu połączenia, zmiany stanu pagingu- poprzednio tylko poprzez kliknięcie przycisku z przypisanym skryptem.

It shows the events that cause a transition from one state to another, and the actions that result from a state change.
To pokazuje zdarzenia, które powodują przejście z jednego stanu do drugiego, a także działania, które wynikają ze zmiany stanu.

Before Woody was released, a package's state changed from uploaded to installed after the daily katie runs.
Przed wydaniem dystrybucji Woody, zmiana stanu pakietu z uploaded na installed następowała po codziennym uruchamianiu katie.

The Company informs about stated changes and promotions by posting information on its website. Besides, this information can be found within the Company Servicing Centres.
O podanych zmianach i prowadzonych promocjach Spółka informuje Konsultantów, umieszczając informację na swojej stronie internetowej, jak również można zapoznać się z tą informacją w Centrach Obsługi Spółki.

Added enhancement and improvements to the PVR add-on API connection state change handling, asynchronous EPG updates, and more- needs support from the different PVR add-ons!
Dodano ulepszenia i udoskonalenia, w tym dodatki do API przetwarzanie zmianie stanu połączenia, asynchroniczne aktualizacji EПГ, i co więcej, potrzebuje wsparcia różnych dodatków ZDR!

The state change is internally done by automatic calling the methods Activate, Inactivate and Acknowledge so that the alarm item reaches the new required state..
Zmiana stanu jest wewnętrznie wykonywana przez automatyczne wywołanie metod Activate, Inactivate oraz Acknowledge tak, żeby alarm pozycja osiągnęła nowy, wymagany stan..

State Change Notification Service: This allows registered clients to be made aware of changes to the database in the iSNS server.
Usługa powiadamiania o zmianie stanu. Dzięki tej usłudze zarejestrowani klienci mogą być powiadamiani o zmianach w bazie danych serwera iSNS.

How to use "state changes" in an English sentence

We did recognise that state changes are problematic.

and records state changes to the local ledger.

Monitor the state changes using the state callback.

state changes are updated by calling this method.

You must state changes made to the software.

that their state changes as the temperature increases.

Not all object state changes are the same.

The state changes when the button is clicked.

event and its neighbor state changes to Loading.

If you look at cookie state changes (e.g.

How to use "zmiany stanu" in a Polish sentence

Dopiero społeczna rewolucja w ciągu dwunastu dekad rozbiorów doprowadziła do zmiany stanu rzeczy utrzymującego się kilku stuleci.

Jeżeli doszło do zmiany stanu Zamówienia przekraczającej zakres zwykłego zarządu, Sprzedawca może dochodzić odszkodowania w granicach przewidzianych przepisami prawa. 9.8.

Zmiany stanu biologicznego potwierdzają także zestawienia czasu trwania życia, odmienne na wsiach i w miastach (ryc. 2).

Obniżenie mocy wy- AUTOBUSY 75 6 nika ze zmiany stanu skupienia zastosowanego paliwa w wyniku, czego zmniejszeniu ulega stopień napełniania komory spalania.

Żylaki: objawy i przyczyny 👗 Dama Mody Należy pamiętać, że nawet niewielkie zmiany stanu zdrowia mogą wskazywać na obecność poważnej choroby.

Do najczęściej zlecanych tłumaczeń należą: dokumenty samochodowe, kredytowe oraz prawnicze a także akty zmiany stanu cywilnego i zaświadczenia.

Budowa linii tramwajowej daje szansę zmiany stanu rzeczy, a proponowany projekt tego nie wykorzystuje.

Aby dokładniej zbadać wpływ odstępstw od rozszerzenia Medicaid dla amerykańskich szpitali, zasymulowałem zmiany stanu DSH na poziomie stanu w ramach ACA.

Tempo wzrostu (lub spadku) produktu krajowego brutto jest (w przybliżeniu) sumą wskaźników obrazujących zmiany stanu zatrudnienia oraz wydajności pracy.

Uwzględniono zmiany stanu prawnego wynikające m.in.