What is the translation of " STATE ENTITIES " in Polish?

• podmiotów państwowych
• podmioty państwowe

Examples of using State entities in English and their translations into Polish

State entities must maintain control over their computing,
Podmioty państwowe muszą utrzymać panowanie nadswoimi zasobami informatycznymi,

there will be one owner and many private and state entities.
będzie jeden właściciel i wiele prywatnych oraz państwowych podmiotów.

This leads to a factual situation where awards rendered against Saudi State entities are practically unenforceable in Saudi Arabia itself.
Prowadzi to do sytuacji faktycznej, w której nagrody wydane przeciwko saudyjskich podmiotów państwowych są praktycznie niewykonalne w samej Arabii Saudyjskiej.

fundamentally act like State entities.
działają zasadniczo jak podmioty państwowe.

State entities can arbitrate disputes concerning disposable patrimonial rights,
Podmioty państwowe mogą rozstrzygać spory dotyczące praw zakresie dziedziczenia jednorazowych,

because of the obstruction of various state entities it had worked for several years.
ze względu na obstrukcję różnych podmiotów państwowych- działa kilkunaście lat.

State entities must use only file formats and communication protocols that
Podmioty państwowe powinny używać wyłącznie formatów plików iprotokołów komunikacji,

EFHR believes that such a website is against Article 10 of the Constitution of the Republic of Lithuania which states that state territory is homogenous and indivisible into state entities.
Zdaniem EFHR, taka strona jest niezgodna z art. 10 Konstytucji RL, który głosi, że terytorium państwa jest jednolite i niepodzielne na żadne twory państwowe.

State entities must migrate to free software, and must not install, or continue using, any nonfree software
Podmioty państwowe muszą przenieść się nawolne oprogramowanie inie powinny instalować anikontynuować użytkowania jakiegokolwiek niewolnego oprogramowania,

in the context of investment disputes against state entities, funders will generally look at seven criteria.
w kontekście sporów inwestycyjnych wobec podmiotów państwowych, fundatorzy będą generalnie wyglądają na siedmiu kryteriów.

We have also begun working more often for State entities and publicly-listed companies,
Rozpoczęliśmy również częściej pracuje dla podmiotów państwowych i spółek notowanych publicznie, którzy poszukują doskonałą

starting with the urgent recognition of the need to establish two different state entities capable of cooperating side by side for the sake of both Israeli and Palestinian people.
począwszy od pilnego uznania konieczności ustanowienia dwóch różnych podmiotów państwowych, mogących współpracować ramię w ramię dla dobra ludności izraelskiej i palestyńskiej.

Free formats and protocols State entities must use only file formats
Wolne formaty i protokoły Podmioty państwowe powinny używać wyłącznie formatów plików

it cannot be excluded that it will be become anearly universal mechanism due to the domino effect-particularly as some large state entities have already declared that they will elect to use this mechanism.
ajego stosowanie zostało uzależnione oddecyzji nabywcy towaru lub usługi, to nie można wykluczyć, że stanie się on mechanizmem powszechnym zewzględu naefekt domina zwłaszcza że niektóre duże podmioty państwowe już zadeklarowały wolę korzystania ztakiego mechanizmu.

Migrate to free software State entities must migrate to free software,
Migracja do wolnego oprogramowania Podmioty państwowe muszą przenieść się na wolne oprogramowanie

makes provision for freezing measures targeting the former Government of Iraq and other State entities.
między innymi przewiduje środki zamrażające skierowane przeciwko byłemu rządowi Iraku oraz innym podmiotom państwowym.

at least those of state entities, must teach only free software(thus, they should never lead students to use a nonfree program),
aprzynajmniej te, które są podmiotami państwowymi, powinny uczyć korzystania wyłącznie zwolnego oprogramowania(zatem nie powinny nigdy doprowadzać uczniów dokorzystania zniewolnego oprogramowania),

that the guarantee may derive from state entities that are financially autonomous
gwarancja mogłaby pochodzić od terytorialnych jednostek państw mających autonomiczną wiarygodność finansową

In this text,"state entities" refers to all levels of government, state or established with special privileges or functions by the state..">
W tym tekście pojęcie"podmiotu państwowego" odnosi się do wszystkich szczebli rządu

Cooperation with civil society at the State, Entity and cantonal levels remains weak.
Wciąż słabo rozwija się współpraca ze społeczeństwem obywatelskim na poziomie państwa, jednostek administracyjnych i kantonów.

State entity web sites and network services must be designed
Strony internetowe iusługi sieciowe podmiotów państwowych muszą być tak zaprojektowane,

State web sites State entity web sites and network services must be designed
Witryny rządowe Strony internetowe i usługi sieciowe podmiotów państwowych muszą być tak zaprojektowane, aby użytkownicy mogli korzystać

NGOs can register at State, Entity, cantonal(for FBiH) or municipal level.
Organizacje pozarządowe mogą dokonywać rejestracji na szczeblu państwowym, na szczeblu jednostki, kantonu(dla Federacji Bośni i Hercegowiny) oraz gminy.

Enforcement of arbitral awards by national courts against a State entity can thus be put in jeopardy if a State claims sovereign immunity from execution, as is frequently the case.
Wykonywanie orzeczeń arbitrażowych przez sądy krajowe wobec podmiotu państwa można zatem umieścić w niebezpieczeństwie, jeśli państwo twierdzi suwerennego immunitetu od egzekucji, jak to często w przypadku.

Issues about which State entity should be entitled to which area,
Kwestie, o których państwo podmiot powinien być uprawniony do którego powierzchnia,

When a state entity buys or leases computers,
Gdy podmiot państwowy kupuje lubleasinguje komputery,

may be considered to be a state entity;
mogą być uznane za podmiot państwowy;

agreement establishing a Regional Fisheries Management Organisation, as well as States, Entities or Fishing Entities that cooperate with such Organisation
porozumienia ustanawiającego regionalną organizację do spraw zarządzania połowami, a także państwa, podmioty lub podmioty rybackie, które współpracują z taką organizacją

Choose computers for free software When a state entity buys or leases computers,
Wybierać komputery dla wolnego oprogramowania Gdy podmiot państwowy kupuje lub leasinguje komputery, powinien wybierać spośród tych modeli,

Distribute only free software Whenever a state entity distributes software to the public,
Rozprowadzać wyłącznie wolnego oprogramowania Ilekroć podmiot państwowy upublicznia oprogramowanie,

How to use "state entities" in an English sentence

Two state entities would distribute medical marijuana based on geographic need.

However, the economic conditions of local and state entities are improving.

Additional state entities have also been added to the new patch56_test.

They are state entities that don't want to make any mistakes.

Eligible: state entities in states with a statute authorizing charter schools.

Terrorist groups are, by definition, not state entities but guerrilla fighters.

Individuals appointed to represent state entities cannot count toward that requirement.

On the negative side, state entities should suspend destructive internecine turf battles.

Any exception thrown by the initialization of the state entities of g.

Applicants are limited to State entities and to entities of any Territory.

How to use "podmiotów państwowych" in a Polish sentence

Zmiana przedmiotowego przepisu ustawy przywraca równoprawność podmiotów państwowych działających na polu gospodarczym.

Od wielu lat zajmuje się także kompleksową obsługą prawną podmiotów państwowych.

Wykonuje także wyceny dla podmiotów państwowych w zakresie szacowania wartości odszkodowań, służebności gruntowych i przesyłowych.

Ta ostatnia najpewniej nie odprowadza żadnych składek, pracodawca nie informuje podmiotów państwowych o zatrudnieniu danej osoby.

Usługi instalacji alarmów i monitoringu wykonujemy zarówno dla podmiotów państwowych, przedsiębiorstw i osób prywatnych.

Należy zaznaczyć, że przypadki te uwzględniają jedynie udział podmiotów państwowych, ponieważ te, jako strony Konwencji chicagowskiej, są związane jej postanowieniami.

Czy haniebne propozycje Sawickiej,też dotyczące podmiotów państwowych,powinny ujrzeć światło dzienne ,czy nie?

To na chwilę obecną działania dobrowolne, które wymagać będą zaangażowania i woli politycznej rządów i innych podmiotów państwowych i transnarodowych.

Konieczna jest współpraca podmiotów państwowych i prywatnych.

Globalizacja przełomu wieków sprawiła tylko, że do grona graczy na światowej scenie oprócz podmiotów państwowych możemy również zaliczyć podmioty niepaństwowe takie, jak np.