What is the translation of " STATE OF UNCERTAINTY " in Polish?

• stan niepewności
• stanie niepewności

Examples of using State of uncertainty in English and their translations into Polish

In this state of uncertainty they tarried at Bethsaida.
W tym stanie niepewności pozostali w Betsaidzie.

The Swedish Presidency is, in fact, leaving the European Union in a state of uncertainty and chaos.
Prezydencja szwedzka tak naprawdę pozostawia Unię Europejską w stanie niepewności i chaosu.

As has already been emphasised, the state of uncertainty and political instability reigning in Madagascar has been going on for well over a year.
Jak już podkreślono, stan niepewności i politycznej niestabilności utrzymuje się na Madagaskarze od ponad roku.

Requiring a choice between equally unfavorable options. See ya. Ah, yes, the moral quandary, a state of uncertainty.
Rozterka moralna. Stan niepewności wymagający wyboru jednej z niekorzystnych opcji.

As this current state of uncertainty cannot be allowed to continue. to have Brandon tested for HIV, But I am going to uphold the council' s application.
Ale zamierzam podtrzymać wniosek rady, by Brandon został przebadany, ponieważ obecny stan niepewności nie może dłużej trwać.

is still contributing to the state of uncertainty of tomorrow.
wciąż przyczynia się do stanu niepewności jutra.

Until rules are developed, an unfortunate state of uncertainty will prevail among businesses
Póki reguły te nie zostaną wypracowane, utrzymywać się będzie niekorzystny stan niepewności po stronie przedsiębiorców izwykłych obywateli,

It will eventually leave the EU GNSS industry timid and in the current state of uncertainty.
Ostatecznym efektem będzie pozbawienie unijnego przemysłu związanego z GNSS szerszych perspektyw i pozostawienie go w aktualnym stanie niepewności.

on the political agenda, to end the state of uncertainty and instability in Europe as soon as possible
jak najszybciej zakończyć ten stan niepewności i niestabilności w Europie oraz szybko i skutecznie rozwiązać najpilniejsze

I believe therefore that only revising this recommendation will do no more than maintain the current state of uncertainty.
Uważam więc, że jedynie w drodze przeglądu zalecenia można będzie osiągnąć więcej niż tylko utrzymanie obecnego stanu niepewności.

also southern Germany in a state of uncertainty and there is a risk of the tunnel becoming a black hole for billions of euros.
także południowe Niemcy w niepewności. Istnieje ryzyko, że tunel stanie się przepaścią która pochłonie miliardy euro.

is leaving the aforementioned countries in a state of uncertainty.
w rezultacie pozostawia wyżej wymienione kraje w stanie niepewności.

inspired by a state of uncertainty, are seeking to attract litigation to their own courts e.g.
które- ośmielone stanem niepewności- starają się przyciągnąć spory sądowe pod jurysdykcję własnego sądownictwa zob.

must not leave millions of businesses and families in a state of uncertainty.
są istotne, nie mogą jednak utrzymywać milionów przedsiębiorców i rodzin w stanie niepewności.

The possibility of revoking such rulings because of a public interest will always result in a state of uncertainty as to the situation determined by such a ruling.
Możliwość wzruszania takich orzeczeń ze względu na interes publiczny zawsze będzie wprowadzać stan niepewności, co do ukształtowanej tym rozstrzygnięciem sytuacji.

Therefore, in order to maintain people in the required state of"uncertainty", and thus to maintain in people the"free will", of God", are intentionally kept in eyes of people as"highly uncertain.">
Dlatego, aby utrzymywa ludzi w wymaganym stanie"niepewnoci", a std aby podtrzymywa u ludzi"woln wol",

if the dispute was complex and the state of uncertainty as to whether the defendant had an obligation to pay could be removed only by the court.
naliczonych w okresie przewlekłości postępowania, jeśli spór był złożony i stan niepewności co do obowiązku zapłaty mógł zostać uchylony tylko przez sąd.

Therefore, in order to maintain people in the required state of"uncertainty", and thus to maintain in people the"free will", of God", are intentionally kept in eyes of people as"highly uncertain.">
Dlatego, aby utrzymywać ludzi w wymaganym stanie"niepewności", a stąd aby podtrzymywać u ludzi"wolną wolę",

it nonetheless introduces an undesirable state of uncertainty concerning the legal situation of the company
wprowadza niepożądany stan niepewności wsytuacji prawnej spółki ijej właścicieli,

We need to overcome the state of uncertainty and confusion in which all the participants in the collaborative economy are currently set
Musimy przezwyciężyć stan niepewności i zamieszania, w którym obecnie znajdują się wszyscy uczestnicy gospodarki dzielenia się

Each animation takes place in the suggestive scenery designed by the artist, and reveals the states of uncertainty, anxiety, and confusion in a metaphorical and expressive manner.
Każda zanimacji odbywa się wstworzonej przez autora sugestywnej scenografii iujawnia wsposób metaforyczny iekspresyjny stany niepewności, lęku, zagubienia.

How to use "state of uncertainty" in an English sentence

People cannot be left in their current state of uncertainty and worry.

The state of uncertainty of their nationalization again be removed once for all.

Brazil is also in a state of uncertainty over high level corruption charges.

Pema Chodron writes about this state of uncertainty in many of her books.

This state of uncertainty traditionally vanished only towards the end of the course.

A detailed product description help overcome the state of uncertainty to an extent.

Conversely, leaving yourself in a state of uncertainty will exacerbate those issues greatly.

This state of uncertainty compels me to further explore the world of watercolor.

We then find ourselves floating along in a state of uncertainty and hopelessness.

But the lottery market is in a state of uncertainty at the moment.

How to use "stan niepewności" in a Polish sentence

Stan niepewności i informacyjnego chaosu wokół projektu nowego Prawa wodnego trwa.

ustawy ptz ów stan niepewności jedynie pogłębia.

Młodzi ludzie w okresie adolescencji zostają wprowadzeni w stan niepewności poprzez tę krańcową zmianę wymagań.

Do dziś jest to przedmiotem sporów i brak jest odpowiedniej regulacji, która rozwiałaby stan niepewności.

Nie bardzo wiadomo, jak potoczą się losy funduszy emerytalnych, a stan niepewności wydaje się gorszy od najgorszych nawet, ale zdecydowanych działań.

Instytucja ta jest niezbędna w każdym systemie prawa, gdyż uchyla w jakimś stopniu stan niepewności prawnej związanej ze zwłoką w dochodzeniu roszczeń przez osobę uprawnioną.

Rozwój zakładu i powstawanie kolejnych regulacji prawnych w zakresie ochrony środowiska więcej » Czytaj za darmo! » Stan niepewności dominuje obecnie w biznesie naftowym.

Stan niepewności i zawieszenia, jaki powoduje ogłoszona, ale nie sfinalizowana transakcja, uderza w wyniki finansowe i operacyjne przejmowanej spółki.

Zatem czy to oznacza, że stan niepewności będzie się pogłębiał?

Organ zaznaczył, że powstaje w ten sposób stan niepewności co do właściwości miejscowej.