What is the translation of " STATISM " in Polish?

• etatyzm
• etatyzmu

Examples of using Statism in English and their translations into Polish

Statism: the cultural system.
Etatyzm: system kulturalny.

The cold war, for instance, was a clever invention of statism on both sides.
Zimna wojna była na przykład mądrym wymysłem etatyzmu z obu stron.

Statism and war are one and the same.
Etatyzm i wojna są jednym i tym samym.

Oh, it's a problem with libertarianism and then we would all go back to statism.
Och, to problem z libertarianizmem i wtedy wszyscy wrócimy do etatyzmu.

Statism as a world system 20th century.
Etatyzm jako system światowy XX wiek.

While capitalism was the realm of production, so statism is the realm of consumption.
Gdy kapitalizm był domeną produkcji, etatyzm jest domeną konsumpcji.

Statism, as it emerged after the Second World War, is based on two main pillars.
Etatyzm, jaki wyłonił się po drugiej wojnie światowej opiera się na dwóch głównych filarach.

Furthermore capitalism was provident in the use of resources while statism is profligate.
Ponadto kapitalizm był oszczędny, rozsądny w używaniu zasobów, gdy etatyzm jest rozrzutny.

Dependency has served statism very well, while crushing personal and social development.
Uzależnienie bardzo dobrze służy etatyzmowi, podczas gdy niszczy rozwój osobisty i społeczny ludzi.

The first objections to Marx came from the mutualists who opposed communism and statism.
Pierwsze obiekcje względem Marksa pojawiły się za sprawą mutualistów, którzy(jako działacze anarchistyczni) opowiadali się przeciwko komunizmowi i etatyzmowi.

Libertarianism is to statism what abolitionism was to slavery or what commerce is to plunder.
Libertarianizm jest tym wobec etatyzmu, czym był abolicjonizm wobec niewolnictwa lub handel wobec grabieży.

Nazism was the clearest, most advanced and so the most horrific expression of statism in every aspect of life: cultural, political and economic.
Nazizm by najbardziej klarownym, najbardziej zaawansowanym i najbardziej przerażającym przejawem etatyzmu we wszystkich dziedzinach życia: w kulturze, polityce i gospodarce.

Statism believes that money can solve every problem arising from any situation at any time and in any place.
Etatyzm wierzy, że pieniądz rozwiązać może każdy problem, znaleźć wyjście z każdej sytuacji, w każdym czasie, w każdym miejscu.

From London to Washington, Paris to Berlin, Moscow to Beijing, Madrid to Buenos Aires, statism has emerged and operated in various forms and under various disguises and denominations.
Od Londynu do Waszyngtonu, od Paryża do Berlina, od Moskwy do Pekinu, od Madrytu do Buenos Aires etatyzm wyłania się i działa przyjmując rozmaite formy, przybierając różne maski i określenia.

Even while statism was on the rise, new seeds were being sown that would lead, in the long run, to its demise.
Podczas gdy etatyzm kontynuował swój wzrost, zasiane zostały nowe ziarna, które w dłuższym okresie czasu prowadzą do zaniku etatyzmu..

Thus, I believe that in most cases the intellectual struggle between libertarianism and statism is not a struggle between good and evil, but between discomforting reflection and comfortable habit.
W związku z powyższym sądzę, że intelektualne zmaganie libertarianizmu z etatyzmem jest przede wszystkim zmaganiem między niewygodną refleksją a wygodnym przyzwyczajeniem.

Statism has made people dependent on an impersonal power, on a collective super-imposed conscience to which the personal moral conscience has abdicated.
Uzależnienie Etatyzm uzależnił ludzi od bezosobowej władzy, kolektywnego sumienia wobec którego osobiste moralne sumienie nie liczyło się.

The Russian experience, while presenting further evidence of the death of socialism, would provide a lesson to many future leaders-dictators(especially in backward countries) on the path to statism.
Praktyka radziecka, podczas gdy dostarczała kolejnych dowodów na zanikanie socjalizmu, dawała lekcję wielu przyszym liderom, dyktatorom(głównie w zacofanych krajach) jak dążyć do etatyzmu.

French statism, of which French leftist statism was an important part, oversaw the rapid industrial transformation of the country from 1945 to 1975.
Etatyzm francuski, którego ważną częścią był etatyzm lewicowy, w latach 1945-1975 nadzorował szybką transformację przemysłową kraju.

Those who believe that libertarian anarchy is bound to degenerate into warlord conflict over power vacuum make the error of thinking of libertarian anarchy as"statism without the state", i.e.
Ci, którzy uważają, że stan libertariańskiej anarchii musi doprowadzić do konfliktu o władzę pomiędzy zbrojnymi gangami popełniają błąd traktowania libertariańskiej anarchii jako"bezpaństwowego etatyzmu", tzn.

And statism is the historical period of wide and deep dominance of this entity called the state above any other social and economic organization.
Etatyzm jest historycznym okresem szerokiej i głębokiej dominacji jednej jednostki- zwanej państwem- nad innymi społecznymi i ekonomicznymi organizacjami.

Unlike meritocracy, whose results come about through the medium of the totality of voluntary interpersonal interactions, egalitarianism needs to marry statism in order to achieve its envy-driven aims.
W przeciwieństwie do merytokracji, której rezultaty powstają na bazie dobrowolnych interakcji międzyludzkich, egalitaryzm musi wejść w sojusz z etatyzmem, aby osiągnąć swoje powodowane zazdrością cele.

Statism and its destructive offspring- war, slavery, expropriation and intellectual corruption- have proven themselves to be very resilient and long-lived social plagues.
Etatyzm i jego niszczycielskie następstwa- wojny, niewolnictwo, wywłaszczenia i intelektualna deprawacja- okazały się nadzwyczaj odporne, żywotne i długotrwałe.

Leaving aside exceptional cases, the roles of caring and cared for are not permanently confined to the same individuals, as is the rule under bureaucratic statism, but are interchangeably played by everyone.
Role opiekujących i wymagających opieki, pomijając wyjątkowe przypadki, nie są na stałe przypisane tym samym jednostkom, jak to ma miejsce w państwach pod rządami biurokratycznego etatyzmu, lecz są wymiennie odgrywane przez każdego.

Statism may be inefficient and immoral, but at least it is a well-tried and workable system, while libertarianism is, in practical terms, a radical unknown.
Etatyzm jest może niewydajny i niemoralny, ale jest przynajmniej wypróbowanym, oswojonym i zrównoważonym systemem, podczas gdy libertarianizm to w praktyce radykalna niewiadoma.

But the main difference between the two is that while capitalism was a progressive and productive period of history, statism is a parasitic one and there is no way that parasitism could ever be in the general interest.
Lecz główna różnica między tymi dwoma systemami jest taka, że kapitalizm był postępowym i produkcyjnym okresem historii, natomiast etatyzm jest okresem pasożytniczym i nie da się stwierdzić, że kiedyś przyniesie powszechne korzyści.

The fact that statism has lasted for decades means that, in many situations and in several aspects, it has been a historically necessary response to the needs of the people.
Fakt ten, że etatyzm w niektórych sytuacjach i niektórych postaciach trwał od wielu lat oznacza, że stał się historyczną koniecznością odpowiadającą potrzebom ludzi.

The state is the power constituted for the preservation and perpetuation of parasitic strata and statism is the general label that applies to all ideologies and realities that aim at expanding and consolidating the power of the state.
Państwo jest władzą ukonstytuowaną dla utrzymania i ochrony pasożytniczej warstwy społecznej, a etatyzm jest uniwersalną nazwą pasującą do wszystkich ideologii i rzeczywistości, które prowadzą do rozszerzania się i umacniania się władzy państwa.

The ultimate goal of statism is to throw every single individual into the state of passivity and lethargic inaction as regards the efforts to shake the parasitic classes off one's back.
Ostatecznym celem etatyzmu jest wprowadzenie każdego w stan pasywności i letargicznej bezczynności w kontekście podejmowania jakichkolwiek wysiłków zmierzających ku zrzuceniu z siebie jarzma klas pasożytniczych.

That the prevalence of statism indicates the advantageousness of statism, as if the same could not be once said about astrology, witch-hunting, slavery and legal racial discrimination.
Powszechne występowanie etatyzmu świadczy o pożyteczności etatyzmu, tak jakby tego samego nie można było kiedyś powiedzieć o astrologii, niewolnictwie czy usankcjonowanej prawnie dyskryminacji rasowej.

How to use "statism" in an English sentence

Obama has moderated his leftist statism not one whit.

How far do we want nanny statism to go?

Statism is exactly as "not OK" as chattel slavery.

Apologists for secularism and statism sometimes make two counterarguments.

And I know you can’t justify statism with statism.

Ah, the optimistic world Statism of the Kennedy years!

Socialism is statism and therefore not compatible with anarchism.

Increasing statism in monetary insurance plan is hindering development.

Does this much Physical Statism derive support from physics?

A defender of Physical Statism has a natural reply.

How to use "etatyzm, etatyzmu" in a Polish sentence

Nehru i Indira Gandhi – retoryka, polityka, etatyzm.

Postulat usunięcia nędzy usprawiedliwia moralnie kapitalizm więcej Adam Heydel – Liberalizm i etatyzm.

Rządy boliwariańskie ochoczo powtarzały błędy puntofijistowskich administracji, stopniowo dokładając mnóstwo swoich pomysłów, pozostających w sferze etatyzmu i dążenia do socjalizmu.

Przyszły król musi mieć świadomość, iż omnipotencja organów państwowych, etatyzm, interwencjonizm i inne diabelskie, rewolucyjne wynalazki to droga do katastrofy.

Na wzrost etatyzmu państwa (vide rozrost administracji państwowej)?

Korzystne warunki rozwoju etatyzmu występują w okresie wzmożonych zbrojeń oraz działań wojennych.

Czy jeśli nazwać go ,,lewicowym” to sprawi automatycznie, że etatyzm, czy socjalizm staną się gorsze?

Zatem jedni uskarżają się na neoliberalny kociokwik, drudzy – na rozdmuchany etatyzm.

Chociaż program gospodarczy PiS jest mieszaniną socjalistycznych haseł i pochwałą etatyzmu, to partia ta zaczęła wciągać polityków o poglądach wolnościowych (takich jak Przemysław Wipler).

Znów etatyzm w białych rękawiczkach i frazesy o silnej, niezależnej i merytokratycznej administracji na wzór zachodni.