What is the translation of " STEP ON THE WAY " in Polish?

• krok na drodze
• etapie na drodze

Examples of using Step on the way in English and their translations into Polish

It was a small step on the way of our escape.
Na drodze do ucieczki był to zaledwie mały krok.

Reorganization of group of Shchors was the first practical step on the way to this purpose.
Pierwszy praktyczny krok na droga do ten cel jestem reorganizacja drużyna imię Щopca.

It's a step on the way to returning to some sort of primeval source.
To krok w stronę powrotu do swego rodzaju pierwotnego źródła.

Directive 2003/41/EC marked a first step on the way to a Single Market.
Dyrektywa 2003/41/WE stanowiła pierwszy krok na drodze do jednolitego rynku.

The next step on the way to the putty-direct training sheets.
Kolejnym krokiem na drodze do kitu-Arkusze szkolenia bezpośrednie.

It is only wise to make the first step on the way to"beautiful business.
Tylko mądrze jest zrobić pierwszy krok na drodze do"pięknego biznesu.

SESAR is a step on the way but we must do more in this respect.
SESAR to krok na drodze do celu, ale w tym zakresie musimy podejmować więcej działań.

For the Ukrainian society the presidential elections were an important step on the way to democracy.
Wybory prezydenckie stanowiły dla społeczeństwa ukraińskiego ważny etap w drodze do demokracji.

What's the first step on the way to my new life?
Jaki jest pierwszy krok na drodze do nowego życia?

sought the Lord to find the first step on the way.
szukałem Pana, aby wskazał mi pierwsze kroki w tej drodze.

The first step on the way to a legal sanctioning normality.
Uczyniono pierwszy formalny krok na drodze do prawnego usankcjonowania normalności.

Fascinating, colorful children's books- the first step on the way to the amazing world of reading.
Fascynujące, kolorowe książki dla dzieci- pierwszy krok na drodze do niesamowitego świata czytania.

This is a key step on the way to creating the full Adaptive Optics Facility.
Jest to kluczowy krok na drodze do utworzenia pełnego Adaptive Optics Facility.

one step for every step on the way to nirvana.
jeden krok dla każdego kroku na drodze do nirwany.

Today is the first step on the way to conciliation to end the'opt out.
Dzisiejszy dzień to pierwszy krok na drodze do uzgodnienia likwidacji klauzuli opt-out.

name our feelings is a significant step on the way to Christian maturity.
zdolność do nazywania uczuć to milowy krok w drodze ku dojrzałości chrześcijańskiej.

The first step on the way to the goal is to define the type of pool.
Pierwszym krokiem na drodze do celu jest zdefiniowanie rodzaju basenu.

that it will be a step on the way to enlightenment!
i aby był krokiem na ścieżce do oświecenia!

Today I can take the first step on the way of faithfulness, and never look back.
Ten pierwszy krok na drodze wierności mogę powziąć dzisiaj i nigdy więcej nie oglądać się wstecz.

Others considered an intergovernmental instrument as an interim solution/intermediate step on the way to a Community directive.
Inne zainteresowane strony uważały międzyrządowy instrument za rozwiązanie przejściowe/pośredni etap na drodze ku ustanowieniu dyrektywy wspólnotowej.

As a first step on the way to resolving this problem,
To sprawozdanie, jako pierwszy krok na drodze do rozwiązania tego problemu,

It sees, and I quote this expression,'Synchronised Armed Forces Europe' as a step on the way to'an integrated European Armed Force.
Jest w nim mowa o(to cytat)"Zsynchronizowanych Europejskich Siłach Zbrojnych” jako etapie na drodze do"zintegrowanych Europejskich Sił Zbrojnych”.

One important step on the way is a total stop of emissions of fossil CO2 from the production process.
Jednym z ważnych kroków na tej drodze jest całkowite wyeliminowanie z procesu produkcyjnego emisji CO2 pochodzącego ze spalania paliw kopalnych.

it is also a step on the way to the European Council.
a to również jest krok na drodze do szczytu Rady Europejskiej.

However this can only be the first step on the way to a Europe-wide nuclear exit scenario.
Jednakże to musi być zaledwie pierwszy krok na drodze do ogólnoeuropejskiego scenariusza rezygnacji z energii jądrowej.

sometimes just knowing where to look for information is a step on the way to addressing the issue.
niekiedy sama wiedza o tym, gdzie szukać informacji, jest już jakimś krokiem na drodze zajęcia się tą sprawą.

The European e-Justice system is a step on the way to the completion of a European judicial area.
Europejski system e-prawa jest etapem na drodze do zakończenia budowy europejskiej przestrzeni sądowej.

nine people submitting it, made the first formal step on the way to sanctioning normality.
dziewięć osób zgłaszających uczyniło pierwszy formalny krok na drodze do prawnego usankcjonowania normalności.

a welcome first step on the way to an international climate agreement in 2009.
pożądany pierwszy krok w drodze do międzynarodowego porozumienia w sprawie klimatu w 2009 r.

achieving a 25% reduction of the administrative burden by 2012, represent a key first step on the way to resolving the problem at both European
ustanowiony cel zmniejszania obciążeń administracyjnych o 25 procent do roku 2012 stanowi pierwszy istotny krok na drodze do rozwiązania problemu

How to use "step on the way" in an English sentence

This is a small but vital step on the way to contention.

Mark-making is a not-insignificant step on the way to writing actual letters.

They will help you every step on the way through the process.

These stories are the first step on the way into the future.

What is childhood really, besides a step On The Way to something?

Pretty sure these were a step on the way to 488 diodes.

For me, it was an interesting step on the way to ConnecteText.

But that’s a step on the way toward developing our own voices.

Everything you’ve learned and experienced is a step on the way «home».

This is your dog's first step on the way to star pet.

How to use "krok na drodze" in a Polish sentence

To kolejny krok na drodze do pierwszego lotu testowego Dreamlinera, planowanego jeszcze w tym roku.

To bardzo często pierwszy krok na drodze do rozwoju zespołu.

Może każdy mój krok na drodze do wystartowania w upragnionym maratonie był w rzeczywistości krokiem ku temu, by bardziej doceniać aktywność na świeżym powietrzu?

Zamłynie gromi i awansuje Piłkarze ręczni ruszają do walki Żeńska drużyna Zamłynia Radom zrobiła wielki krok na drodze do awansu.

Często chodzi przy tym o pierwszy krok na drodze prowadzącej do kariery w jednej ze specjalizacji MINT.

Elewacja to dopiero pierwszy krok na drodze zakupu nieruchomości.

W elaboracie jezuity czytamy dalej:Papieska konstytucja apostolska regulująca zasady przechodzenia anglikanów na katolicyzm postrzegana jest jako wyraźny krok na drodze ekumenicznego dialogu.

Wykonały właśnie kolejny krok na drodze do własnego załogowego programu kosmicznego.

Dokument ten należy zatem uznać za krok na drodze ku całkowitemu zakazowi broni jądrowej.

Deklaracje czy programy oszczędności to jednak dopiero pierwszy krok na drodze do uzdrowienia finansów eurolandu.