What is the translation of " STOOD IN THE WAY " in Polish?

• stała na drodze
• stawało na drodze
• stanęli na drodze
• stał na drodze

Examples of using Stood in the way in English and their translations into Polish

One obstacle stood in the way: copyright.
Jedna przeszkoda stała na drodze: prawa autorskie.

Something always held me back or stood in the way.
Albo stawało na drodze. Zawsze coś mnie wstrzymywało.

Or stood in the way. Something always held me back.
Wstrzymywało, albo stawało na drodze. Zawsze coś mnie.

But one obstacle stood in the way: copyright.
Jednak na drodze stała jedna przeszkoda: prawo autorskie.

Or stood in the way. held me back… Something always.
Coś zawsze… albo stawało na drodze. powstrzymywało mnie.

Something always… or stood in the way. held me back.
Powstrzymywało mnie, albo stawało na drodze. Coś zawsze.

A chair stood in the way, and went aside with a crash as they came down together.
Krzesło stoi na drodze i poszedł na bok z hukiem, jak przyszli razem.

Brad is killing people who stood in the way of his dream.
Brad zabija ludzi, którzy stanęli na drodze jego marzeniom.

me to White Nationalism, for one more factor stood in the way.
nawrócić mnie na biały nacjonalizm, ponieważ na przeszkodzie stał jeszcze jeden czynnik.

We do know that Dr. Wexler stood in the way of your latest project.
Jednak wiemy to, że dr Wexler stał na drodze twojego ostatniego projektu.

Only England stood in the way of his complete mastery of Western Europe.
Tylko Anglia stała na drodze jego całkowitego opanowania Europy Zachodniej.

I will not have it said Mellstock choir stood in the way of progress.
Nie powiedzą, ze chór z Mellstock stoi na drodze postępu.

Unfortunately, he was the one person who stood in the way of making any kind of changes in BASEketball that might increase the owner's profits.
Dokonania jakichkolwiek zmian w bejsbolokoszu… Niestety, był on jedyną osobą, która stała na drodze… które mogłyby zwiększyć dochody właścicieli drużyn.

can be added hundreds of thousands of others who stood in the way of the new order.
można dodać setki i tysiące innych, którzy stanęli na drodze nowego porządku.

Any foe much regret that stood in the way of this dazzling beauty princess.
Każdy przeciwnik bardzo żal, że stanął na drodze tej olśniewającej księżniczki piękności.

thousands of others who stood in the way of the New Order.
tysiące innych, którzy stanęli na drodze nowego porządku.

Maybe this Dylan Myers stood in the way of the unsub's true object of affection?
Może ten Dylan Myers stał na drodze do prawdziwego obiektu zainteresować unsuba?

business from Knorr-Bremse AG, nothing more stood in the way of a merger between the aircraft company BFW and the engine builders BMW.
Knorr Hamulce SA), nic więcej nie stało na drodze połączenia przedsiębiorstwa lotniczego BFW z przedsiębiorstwem konstruującym silniki BMW pod firmą BMW GmbH.

The National Appeal Chamber dismissed the protest of the POL-AQUA consortium, which stood in the way of signing the agreement with the winner of the tender for redevelopment of the station of Łódź Fabryczna- Torpol consortium.
Krajowa Izba Odwoławcza odrzuciła protest konsorcjum POL-AQUA, który stał na drodze możliwości podpisania umowy ze zwycięzcą przetargu na przebudowę dworca Łódź Fabryczna- konsorcjum Torpol.

removing the obstacles which stood in the way of vocational training when moving from one vocational education
eliminacji przeszkód stojących na drodze do kształcenia zawodowego przy przechodzeniu z jednego systemu kształcenia

There's someone standing in the way of my happiness.
Ktoś stoi na drodze do mego szczęścia.

Nor stands in the way of sinners.
Nie stoi na drodze grzeszników.

But he's not gonna stand in the way of getting it made. Oh, he-he was.
Ale nie będzie stał na drodze do zrobienie tego filmu. On zamierzał.

I'm not gonna stand in the way, if you want to go out with him.
Nie będę stała na drodze, jeśli będziesz chciała się z nim umówić.

I'm not gonna stand in the way of getting this film made.
Nie będę stał na drodze do stworzenia tego filmu.

Sex stands in the way of true artistic achievement.
Seks stoi na drodze do prawdziwych dokonań artystycznych.

He-he was but he's not gonna stand in the way of getting it made.
Ale nie będzie stał na drodze do zrobienie tego filmu. On zamierzał.

Holden stands in the way of destiny. You're Jay?
I}Holden stoi na drodze przeznaczenia. Jesteś Jay?

We can't let anything stand in the way of our son's welfare.
Nie możemy pozwolić, żeby cokolwiek stało na drodze dobrobytu naszego syna.

Holden stands in the way of destiny.
I}Holden stoi na drodze przeznaczenia.

How to use "stood in the way" in a sentence

Nothing stood in the way of the innovation "electric stoves".

Putin has never stood in the way of Sechin's battles.

All that stood in the way was three free throws.

Now nothing stood in the way of a quick success.

Absolutely nothing stood in the way between doctor and patient.

Family stood in the way of his wealth and power.

First, green organisations stood in the way of nuclear power.

credits stood in the way of his degree seemed absurd.

They have stood in the way for many, many years.

Often life has stood in the way of dream fulfillment.