What is the translation of " STOPOVERS " in Polish?

• międzylądowań
• przerw w podróży
• przystanków
• postojami
• międzylądowania

Examples of using Stopovers in English and their translations into Polish

What stopovers?
W jakich miastach?

Stopovers in bloody Manila.- Apart from.
Poza postojami w podróży w cholernej Manili.

Yeah, with 14 stopovers.
Taak, z 14-stoma międzylądowaniami.

Stopovers in Bangkok and Singapore are also possible some exceptions may apply.
Możliwe są także międzylądowania w Bangkoku lub Singapurze mogą obowiązywać wyjątki.

It is one of the most important stopovers in the itinerary of those taking Scandinavian cruises.
Jest to jeden z najważniejszych przystanków w podróży tych biorąc Scandinavian rejsy.

Now she wants to dig up any unsolved murder cases in and around George Marlow's stopovers.
W i wokoło przystanków w podróży George Marlowa. Ona teraz chce wygrzebać każde nierozwiązane morderstwo.

However, any stopovers which last not longer than 2 hours shall always be covered. 3.
Jednakże przerwy w podróży, które nie trwają dłużej niż 2 godziny są zawsze ubezpieczone. 3.

The Grand Tour covers 5000km, taking in the key attractions of Malaysia with stopovers in Singapore and Brunei.
The Uroczysty Wycieczka turysyczna zakrywać 5000km, brać w the kluczowy przyciąganie Malezja z przystanek w Singapur i Brunei.

You can enter up to nine stopovers directly in the tour plan or using the various ways of entering destinations.
Można wprowadzić do dziewięciu celów pośrednich bezpośrednio w planie trasy lub za pomocą możliwości wprowadzania celu..

The festival has clearly specified routes across Europe, with recommended stopovers, so fellow Soundwavers are able to meet up.
Festiwal ma dokłądnie wyznaczone trasy w całej Europie z zaleconymi przystankami, żeby uczestnicy festiwalu mogli się spotykać.

Good price, very good service, whereas Bari is the only company that makes direct flight to Barcelona, without tedious stopovers.
Dobra cena, bardzo dobra obsługa, Bari jest, że tylko firma, która sprawia bezpośredni lot do Barcelony, bez międzylądowań nudny.

After two days and nights of travelling and frequent stopovers we got to a temporary camp in Bossen near Frankfurt on the Oder.
Po dwóch dobach jazdy i czêstych postojach trafili¶my do obozu przej¶ciowego w Bossen ko³o Frankfurtu n/Odr±.

It should be pointed out that, thanks to the performance of Dreamliners, flights from Warsaw to Kenya, Venezuela or the Dominican Republic can take place without stopovers.
Należy podkreślić, że dzięki osiągom Dreamlinerów, loty z Warszawy do Kenii, Wenezueli czy na Dominikanę mogą odbywać się bez międzylądowań.

Direct air service' means a service between two airports including stopovers with the same aircraft and same flight number;
Bezpośrednia usługa lotnicza” oznacza usługę między dwoma portami lotniczymi, wliczając międzylądowania przy użyciu tego samego samolotu i tego samego numeru lotu;

Validity of the ticket will be extended for no more than three months from the date of the medical certificate if the ticket(whether paper or electronic) foresees one or more stopovers.
Ważność biletu będzie mogła być przedłużona o kolejne trzy miesiące od momentu okazania zaświadczenia lekarskiego o ile bilet(zarówno papierowy jak i elektroniczny) przewiduje jedną lub więcej przerw w podróży stopoverów.

Charter destinations Travel duration on chartered flights with stopovers Duration on LOT's Boeing 787 on chartered flights without stopovers.
Czarterowe destynacje Czas podróży na rejsach czarterowych z międzylądowaniem Czas podróży Boeingiem 787 LOT-u na rejsach czarterowych bez międzylądowań.

Visirun enables companies to track- in real time, from their offices via the Internet- the location of all their fleet vehicles, together with routes, stopovers, driving and“on the job” times.
System Visirun umożliwia przedsiębiorstwu śledzenie(w czasie rzeczywistym, z biura, za pośrednictwem Internetu) lokalizacji wszystkich pojazdów floty, włącznie z realizowanymi trasami, postojami, czasem jazdy i wykonywania zadań.

Whether during car breaks while going on holiday, shopping trips or stopovers during train journeys- the gastronomy systems in petrol stations, malls and railway stations offers numerous guests delicious food and refreshing drinks.
W drodze na urlop, podczas zakupów lub przystanku w czasie podróży pociągiem- systemy gastronomiczne na stacjach benzynowych, w centrach handlowych i na dworcach kolejowych oferują swoim gościom niezliczoną ilość pysznych dań i orzeźwiających napojów.

It is estimated that the delivery time will be reduced even twice, e.g. thanks to simplified customs procedures, shorter stopovers at the border and good infrastructure.
Szacuje się, że czas dostaw skróci się nawet dwukrotnie, np. dzięki uproszczonym procedurom celnym, krótszym postojom na granicy i dobrej infrastrukturze.

When the Flight Coupons remaining in the Ticket, or in the case of an Electronic Ticket, the Electronic Coupon, involve one or more Stopovers, the validity of such Ticket may be extended for not more than three months from the date shown on such certificate.
W przypadku, gdy odcinki lotu pozostające na bilecie, a w przypadku Biletu elektronicznego- odcinek elektroniczny, mają zaznaczoną jedną lub więcej przerw w podróży, ważność Biletu może być przedłużona nie więcej, niż o trzy miesiące od daty podanej w zaświadczeniu lekarskim.

A description of the air traffic services being planned for the route(number of trips per week, aeronautical equipment, any stopovers, annual or seasonal nature of the service);
Opis planowanych usług przewozu lotniczego, które będą realizowane na trasie(tygodniowa liczba rejsów, sprzęt lotniczy, ewentualne międzylądowania, przewozy całoroczne lub sezonowe);

Intra-Community flight means the movement of an aircraft between two Community airports, without any stopovers, which does not start from or end at a non-Community airport;
Lot wewnątrzwspólnotowy" oznacza przemieszczenie się statku powietrznego między dwoma portami lotniczymi Wspólnoty, bez międzylądowań, które nie rozpoczyna się lub też nie kończy się w niewspólnotowym porcie lotniczym;

Hostel Orange is the best place for people who want to travel, discovering new places, and not willing to spend during the stopovers are enormous and unreasonable means for luxury hotels.
Hostel Orange jest najlepszym miejscem dla osób, które chcą podróżować, odkrywać nowe miejsca i nie chciał wydać podczas międzylądowania są ogromne i nieuzasadnione oznacza dla luksusowych hoteli.

Intra-Community flight' means the movement of an aircraft between two Community airports, without any stopovers, and which does not start from or end at a non-Community airport;
Lot wewnątrzwspólnotowy" oznacza ruch statku powietrznego między dwoma portami lotniczymi Wspólnoty, bez żadnych przerw w podróży oraz który nie zaczyna się lub kończy w porcie lotniczym poza Wspólnotą;

Some were perfect for picnics(tables and furniture was spread on the outside, at the rear), while others could be expanded during stopovers, by spreading tents integrated into the bodywork.
Niektóre miały zabudowę idealną na pikniki(stoły i sprzęty rozkładało się na zewnątrz, w tylnej części nadwozia), inne natomiast można było powiększyć podczas postoju, rozkładając zintegrowane z nadwoziem namioty.

Hold baggage if it has been checked in at the airport of departure and is not accessible to the person during the flight nor, where relevant, during the stopovers referred to in Articles 192(1) and(2) and 194(1) and(2) of this chapter.
Bagaż zarejestrowany, jeżeli został zarejestrowany w porcie lotniczym wyjścia i jest niedostępny dla osoby w trakcie lotu ani w trakcie międzylądowań, określonych w art. 192 pkt 1 i 2 i w art. 194 pkt 1 i 2 niniejszego rozdziału.

Means, as defined by the Convention, any flight for which the departure point and arrival point and, possibly, the stopover point, are located on the territory of at least two States that are parties to the Convention, notwithstanding stopovers or aircraft changes, or within a single State if a stopover is scheduled in another State, regardless of whether said other State is or is not party to the Convention.
Oznacza, zgodnie z definicją zawartą w Konwencji, jakikolwiek lot, dla którego miejscowości wylotu i przylotu, a także ewentualnie przerwy w podróży, znajdują się na terytorium przynajmniej dwóch państw będących stronami Konwencji, pomimo przerw w podróży lub przesiadek, czy też w pojedynczym państwie, jeśli przerwa w podróży wyznaczona została w innym państwie, bez względu na to, czy wspomniane inne państwo jest lub nie jest stroną Konwencji.

Great stopover before airline flight.
Świetne postoju przed linii lotniczych lot.

Good for a stopover, maybe not for longer than a night or two though!
Dobre dla postoju, moze nie na dluzej niz na dzien lub dwa though!

For what would be, for example, an eight-day Baltic cruise without a stopover in Stockholm?
Na co będzie, na przykład, osiem dni rejsu bałtyckiego bez międzylądowania w Sztokholmie?

How to use "stopovers" in an English sentence

Any stopovers are governed by the fare rules.

You can examine the stopovers permitted in advance.

Many restaurants will be stopovers during your stay.

All of these buses have stopovers in Lubao.

Stopovers are 24 hours or more between connections.

Certain airlines offer stopovers packages a reduced rates.

Pakistan: Been there on airline stopovers three times.

Just don't make any stopovers in the US.

As many stopovers as you can dream up.

Additional stopovers may be purchased at $75 each.

How to use "międzylądowań, przystanków" in a Polish sentence

W rezultacie głównym hubem dla międzylądowań głośniejszych samolotów z grupy I i II stał się port lotniczy w Bratysławie.

Określ cechy lotu z Detroit Metropolitan do Nowy Jork LaGuardia, takie jak liczba międzylądowań czy linia lotnicza.

Jest to bilet ważny na odcinku do czterech przystanków, bez przesiadek i przerw w podróży.

Zdefiniuj cechy przelotu z lotniska Korhogo, takie jak czas trwania, liczba międzylądowań lub linia lotnicza, z której chcesz skorzystać.

To już trzeci sezon, w którym Rainbow Tours zabierze klientów na egzotyczne wakacje bez przesiadek i międzylądowań Dreamlinerem Lot-u.

Doczekamy się szybkiej linii lub przystanków na żądanie?

Inwestycję, w ramach której na 14-kilometrowej linii zbudowano 14 przystanków, rozpoczęto od opracowania studium wykonalności już jedenaście lat temu.

Taka lokalizacja wpływa na dostępność (300 m od przystanków komunikacji miejskiej) a jednocześnie zapewnia odpoczynek i relaks od zgiełku miasta.

Piotrkowskie lotnisko stało się miejscem międzylądowań samolotów kategorii dyspozycyjnej.

Określ cechy lotu z Stambuł do New Delhi, takie jak liczba międzylądowań czy linia lotnicza.