What is the translation of " STOREKEEPER " in Polish?

• podmiot składujący
• magazynier
• sklepikarz
• właściciel sklepu
• prowadzący skład
• sprzedawca

Examples of using Storekeeper in English and their translations into Polish

Neither has Braun, the storekeeper.
Tak samo Braun. Sklepikarz.

The storekeeper said they're difficult.
Magazynier powiedział, że są trudne.

You do not look like a storekeeper.
Nie wyglądasz jak sklepikarz.

The storekeeper won a book and 1500 crowns once.
Magazynier wygrał książkę i 1500 koron.

W-Well, basically, I'm just a storekeeper.
C-Cóz, zasadniczo, jestem tylko magazynierem.

Neither had the storekeeper who sold it to the boy.
Też nie. Sprzedawca, który go sprzedał.

Does your daughter know Russ Hamlin, the storekeeper?
Czy twoja córka zna Russa Hamlina, właściciela?

He used to be a storekeeper, and now he's my lawyer.
Był kupcem, a teraz jest moim prawnikiem.

It was a ridiculous notion to believe that I could marry a storekeeper.
Idiotycznie było sądzić, że mogę wyjść za mąż za sklepikarza.

This is Mr. Taylor, the storekeeper Mr. Holmes.
To jest pan Taylor, właściciel sklepu panie Holmes.

To the storekeeper of Billings enclosed please find a whole lot of money.
Dla właściciela sklepu w Billings… załączam te pieniądze.

Maurice James Warsop- Storekeeper, Ministry of Defence.
Nowa wersja(Gallimard) Michael Ondaatje- Warlight Janusz Drzewucki- Obrona przypadku.

The storekeeper who sold it to him… said it was the only one of its kind he had ever had in stock.
Sprzedawca, który mu go sprzedał, powiedział, że to jedyny taki nóż w jego sklepie.

When I turned away, the storekeeper hit me with an axe handle.
Magazynier uderzył mnie w głowę trzonkiem od siekiery. A kiedy się odwróciłem.

The storekeeper should carefully check the items received, for both quantity and quality, before issuing the GRN.
Prowadzący skład powinien starannie sprawdzić elementy odbierane, zarówno ilości, jak i jakości, przed wydaniem GRN.

To believe that I could marry a storekeeper.- It was a ridiculous notion.
Idiotycznie było sądzić, że mogę wyjść za mąż za sklepikarza.

The storekeeper shall prepare an annual stock statement on the basis of the monthly statements referred to in Article 2.
Podmiot składujący przygotowuje roczne zestawienie zapasów na podstawie zestawień miesięcznych określonych w art. 2.

Since May, 1942 worked as the storekeeper and the tinman in civil engineering firm.
Z maj 1942 rok pracuję magazynier i blacharz w budowlany firma.

The storekeeper shall be responsible for any differences detected between the quantities in store and the details given in the stock statements sent to the intervention agency.
Podmiot składujący ponosi odpowiedzialność za wszelkie wykryte różnice między ilościami znajdującymi się w magazynie, a szczegółami podanymi agencji interwencyjnej w zestawieniach zapasów.

When this card was presented anywhere, the storekeeper phoned the central computer to check the credit rating.
Gdy ktoś okazywał tę kartę, sklepikarz dzwonił do centralnego komputera, aby sprawdzić dostępność kredytu.

Yes, you could kill me, if you're willing enough. But it's only fair to tell you first that I will kill you, Stricker… and you, Dutch Henry… the physician, his father… and there might even be time for you, storekeeper.
Tak, moglibyście mnie zabić, jeśli bardzo wam na tym zależy… ale przyzwoitość każe mi powiedzieć, że zabiję ciebie Stricker… i ciebie, Dutch Henry… i doktora, jego ojca… może zdążę dostać i ciebie, sklepikarzu.

Amir Alamra… a storekeeper at Nabisco Manufacturing in Malaysia.
Amir Alamra… magazynier w fabryce Nabisco w Malezji.

Purchase requisition: a signed request for replacement stocks issued by the storekeeper to the purchasing department.
Zakup rekwizycji: podpisany wniosek o akcji zamiennych emitowanych przez właściciela magazynu do działu zakupów.

From a legal point of view, if a person works as a storekeeper, and accepts value, an act, which involves payment for services, is drawn up to confirm that the goods will be stored.
W postaci nieodpłatnego otrzymania aktu przeniesienia bogactwo? Prawnie strony, jeśli osoba pracuje Storekeeper i przyjmuje wartość, a następnie potwierdzić to, co się stanie, składowanie towarów, ustawę, która przewiduje opłat.

Documentary records of the entry, storage and removal of products serving as a basis for the preparation of the annual accounts referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 3492/90 shall be sent by the storekeeper to the intervention agency at least once a month.
Dokumentacja rejestru dotycząca wprowadzenia do magazynów, składowania oraz usunięcia produktów z magazynów, stanowiąca podstawę do przygotowania rocznych sprawozdań finansowych, określonych w art. 1 rozporządzenia Komisji(EWG) nr 3492/90, jest przesyłana przez podmiot składujący do agencji interwencyjnych co najmniej raz w miesiącu.

And Per Persson, churchwarden and storekeeper. Paul Rudeborg, landowner, lieutenant, and knight.
Oraz Per Persson- administrator kościoła i właściciel sklepu. Paul Rudeborg- właściciel ziemski, namiestnik i rycerz.

If the storekeeper contests the missing quantities, he may require the product to be weighed or measured, in which case he shall bear the costs of the operation unless it turns out that the quantities declared are actually present or the difference does not exceed the applicable tolerance margin, in which case the costs of weighing and measuring shall be charged to the inspecting body.
Jeżeli podmiot składujący kwestionuje brakujące ilości, może się domagać zważenia lub zmierzenia produktów, w których to przypadkach podmiot składujący ponosi koszty tej czynności, chyba że okaże się, iż deklarowane ilości produktów faktycznie znajdują się w magazynie lub też, że różnice nie przekraczają marginesu tolerancji, w którym przypadku koszty ważenia oraz pomiarów obciążają organ kontrolujący.

The conformity of the records held on the spot by the storekeeper with the information sent to the intervention agency; and.
Zgodność dokumentacji prowadzonej na miejscu przez podmiot składujący z informacjami przesłanymi do agencji interwencyjnej; oraz.

Stock records: the storekeeper will keep a ledger(nowadays in computerised form, but similar to the old card system) recording the quantity of all items of stock received and issued and the balance after.
Ewidencja: sklepikarz będzie prowadzić księgi głównej(obecnie w formie elektronicznej, ale podobny do starego systemu kart) rejestrowanie ilości wszystkich składników otrzymanych i wydanych akcji, a pozostałą część po.

In the case of the supply of beef/veal and pigmeat, the intervention agency holding the product and the successful tenderer, or, where applicable, the storekeeper for the account of the successful tenderer, shall undergo any controls requested and conducted by agents designated by the recipient country on Community customs territory.";
W przypadku dostawy wołowiny/cielęciny oraz wieprzowiny agencja interwencyjna posiadająca produkt oraz wybrany oferent lub, gdzie stosowne, prowadzący skład na rachunek wybranego oferenta poddaje się wszelkim kontrolom na żądanie kraju odbioru, przeprowadzanym na obszarze celnym Wspólnoty przez agentów wyznaczonych przez kraj odbioru.";

How to use "storekeeper" in an English sentence

The department office is managed by storekeeper Mr.

Krebs and a storekeeper greet Reverent Jeremiah Brown.

A storekeeper arranges products displayed at FamilyMart Co.

The storekeeper went and got it for them.

Storekeeper who was transported to Sydney for burglary.

Powerful guide excellent words aviation storekeeper love nuvolexa.

Merchandiser Cover Letter Experience Certificate Sample Storekeeper .

Senior Storekeeper Lahore – 01, Rawalpindi – 01.

Cavagnaro was a storekeeper in Old Yosemite Village.

Richardson, an experienced storekeeper from Missouri, sensed possibility.

How to use "magazynier, sklepikarz" in a Polish sentence

Kąty Wrocławskie, Dolnośląskie jako magazynier Wojnicz, Małopolskie jako magazynier Straszyn, gm.

Ekspozycja cieszyła się takim powodzeniem, że sklepikarz wykonał następne egzemplarze, a… potem historia zabawek, pluszowych misiów potoczyła się szybko.

Jaworski s. „ Sklepikarz i poeta („ Pożegnanie z Marią” Tadeusza.

To jest rynek i jego niewidzialna ręka konkurencji, więc niech pan sklepikarz się obudzi, bo inaczej skończy w PUP.

Chcę, aby Sklepikarz stał sie miejscem do porozumiewania się klientów z właścicielami sklepów.

Pruszcz Gdański, Pomorskie jako magazynier Strzelce Krajeńskie, Lubuskie jako magazynier Niepruszewo, gm.

Zapewne sklepikarz się ucieszy, bo dlaczego miałby się nie cieszyć?

Podobnie jak wydawca, tak i sklepikarz dąży do tego, by gry bitewne (figurki, podręczniki, dodatki i akcesoria) były jak najbardziej popularne.

Sklepikarz mia³ bardzo zdziwion± minê i przemówi³ do dziewczyny opiekuñczym tonem, niczym do ma³ego dziecka: - Jest panienka pewna, ¿e jest czarownic±?

Opinie o Virtu-Services Magazynier/ka-Pass k.Błonia-zorganizowany dowóz z Żyrardowa APT JAGA Temp Sp.