What is the translation of " STRANGE REQUEST " in Polish?

• dziwna prośba
• dziwną prośbę

Examples of using Strange request in English and their translations into Polish

A strange request….
Dziwna prośba.

I have a very strange request.
Mam bardzo dziwną prośbę.

A strange request, but I will honor it.
Dziwna prośba, ale ją wypełnię.

I have a strange request.
Mam dziwną prośbę.

Strange requests are kinda my thing.
Nietypowe zlecenia to moja broszka.

Sir, it is a strange request.
Sir, to jest dziwna prośba.

We have enormous respect for that monk too. What a strange request.
Bardzo szanujemy tego mnicha. Dziwna prośba!

That s a strange request, and it surprises me.
To dziwne życzenie, zaskoczyło mnie.

Yet it's just such a strange request.
To jest tak dziwna prośba.

This might seem like a strange request, but I would like permission to have one of your wisdom teeth pulled.
To może zabrzmieć, jak dziwna prośba, ale chciałabym pozwolenia na wyrwanie jednego z twoich zębów mądrości.

Actually, we have a strange request.
Właściwie to mamy… dziwną prośbę.

Yeah. but it might explain what's going on. This may seem like a rather strange request.
Tak. w wyjaśnieniu tego, co się dzieje. To dziwna prośba, ale może pomóc.

I have a very strange request.
Mam bardzo dziwnoą prośbę.

This is the first time I have had such a strange request.
To jest pierwszy raz kiedy mam tak dziwną prośbę.

This is gonna sound like a strange request. I need you to get the Mum folder.
Mam może dziwną prośbę, ale musisz odszukać papiery mamy.

This is going to sound like a strange request.
Mam moze dziwna prosbę.

This may seem like a rather strange request, but it might help to explain what's been going on here.
To dziwna prośba, ale może pomóc w wyjaśnieniu tego, co się dzieje.

I apologize for such a strange request.
Przepraszam za tę dziwną prośbę.

Anyway, I know this is gonna sound like a strange request, but we were wondering if maybe we could get you to sit here and write something right here, right now.
W każdym razie, wiem, że to dziwna prośba ale miałyśmy nadzieję, że może mogłybyśmy poprosić cię żebyś usiadł i napisał coś, tutaj, teraz.

Before I go, I have a strange request.
Zanim pójdę… mam dziwną prośbę.

That's ridiculous.- We get pretty strange requests here… and we just engrave whatever is written.
Grawerujemy cokolwiek jest napisane.- To śmieszne.- Otrzymujemy różne dziwne prośby.

This may seem like a really strange request.
Dziwna prośba. To zabrzmi, jak Chyba.

But he makes a strange request.
Ale miał on dziwną prośbę.

sometimes we get strange requests.
czasami siÄ ™ dziwne wnioski.

I'm sure it's a strange request.
Wiem, że to jest dziwna prośba.

Jordan, I have a somewhat… Strange request.
Jordan, mam jedną, dziwną prośbę.

This may seem like a really strange request.
To zabrzmi, jak dziwna prośba. Chyba.

I'm… not sure. I have a rather strange request.
Nie jestem pewien… mam raczej dziwną prośbę.

a rather strange request, but it might help to explain.
co się dzieje. To dziwna prośba, ale może pomóc.

How to build a mountain 10 Our guild has received the strangest request.
Jak wznieść górę 10 Nasza gildia otrzymała dziwne zamówienie.

How to use "strange request" in an English sentence

May 17, · It was a strange request for an actor to make.

adult to call as a books fracture for his American strange request months.

Aiden thought long and hard about how to explain the strange request to Sophia.

Seemed like a strange request (demand), but I obliged and was glad I did.

Kiartan, Thuirda’s son, arrives, and makes a strange request to one of the monks.

Private eye Tokisaka Reiji accepts a strange request from a girl in Inokashira Park.

His strange request was a copycat of Victor Feguer’s, who was hanged in 1963.

Ignoring the strange request to play, she brought her body low, pretending to hunt.

He asked if he could borrow it — a strange request from a thief.

Hi David, strange request but what did you wrap your vtx and receiver in?

How to use "dziwna prośba, dziwną prośbę" in a Polish sentence

Jeśli prosił o pieniądze - to i owszem, dziwna prośba.

Dziwna prośba pociągnie za sobą lawinę zdarzeń, zmuszą one Fredericka do powrotu do życia i rozliczenia z przeszłością.

I ten pomysł oraz dziwna prośba do przywódcy Chin są potrzebne w innym celu: aby stworzyć mit, że temat jest aktualny" — napisał Puszkow w swoim Twitterze.

Czujność 79-letniego mieszkańca Krzyków wzbudziła dziwna prośba, aby o pożyczce nie informować rodziny.

Zresztą zaniósł raz do niej dość dziwną prośbę.

Pomyślał chyba, że chcę większą premię. - Chciałbym uczestniczyć w przesłuchaniach złapanych bandytów. - Dziwna prośba.

Dziwna prośba była zresztą początkiem całej serii poselskich zapytań, którymi Ziobro od jakiegoś czasu bombarduje obecnego lokatora gmachu w Al.

Wiem, że to dosyć dziwna prośba, mam nadzieję, że moderator nie usunie tematu.

Była to dziwna prośba, jednak dalsze słowa, mówiące o eleganckiej sukni, wskazywały na to, że szykuje się im spotkanie, prawdopodobnie, w wyższych sferach.

Mam do Was nietypową, może dziwną prośbę.