What is the translation of " STRATEGY FRAMEWORK DIRECTIVE " in Polish?

• dyrektywa ramowa w sprawie strategii
• dyrektywą ramową w sprawie strategii
• dyrektywie ramowej w sprawie strategii

Examples of using Strategy framework directive in English and their translations into Polish

This is primarily the case for the Marine Strategy Framework Directive MSFD.
Odnosi się to przede wszystkim do dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej.

The 2008 Marine Strategy Framework Directive is ţhe environment pillar of the IMP.
Dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej z 2008 r. jest środowiskowym filarem zintegrowanej polityki morskiej.

They should have a key role in the coming years in pursuing at regional level the implementation of the Marine Strategy Framework Directive.
W nadchodzących latach powinny one odgrywać kluczową rolę we wdrażaniu na szczeblu regionalnym dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej.

The ecosystem approach, enshrined in the recently adopted Marine Strategy Framework Directive, brings with it particular challenges.
Podejście ekosystemowe, przewidziane w dyrektywie ramowej w sprawie strategii morskiej, niesie ze sobą szczególne wyzwania.

The proposed Marine Strategy Framework Directive will deliver the environmental pillar of the future EU Maritime Policy.
Proponowana ramowa dyrektywa w sprawie strategii morskiej będzie stanowić filar środowiska naturalnego w przyszłej unijnej polityce morskiej.

The definition of the boundaries of sustainability of human activities in the framework of the Marine Strategy Framework Directive;
Określenie- w ramach dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej- granic zrównoważonego rozwoju działalności człowieka;

The reporting requirements of the Marine Strategy Framework Directive are the basis of the marine component of the Water Information System for Europe, WISE-Marine.
Wymogi sprawozdawczości dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej są podstawą morskiego komponentu Europejskiego Systemu Informacji Wodnej, WISE-Marine.

The second cycle of RBMPs also allows for synergies with the development of the first programme of measures under the Marine Strategy Framework Directive.
Drugi cykl PGWD również umożliwia osiągnięcie synergii z rozwojem pierwszych programów działania w ramach dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej.

In order to address such pressures, the Marine Strategy Framework Directive provides for achieving good environmental status in marine waters.
W celu ograniczenia tych szkodliwych oddziaływań dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej przewiduje osiągnięcie dobrego stanu środowiska w wodach morskich.

To contribute to the objectives and targets for"good environmental status" as established under the Marine Strategy Framework Directive(MSFD)8 and related Directives.
Przyczynienie się do osiągnięcia celów i wskaźników docelowych„dobrego stanu środowiska”, o którym mowa w dyrektywie ramowej w sprawie strategii morskiej8 i powiązanych dyrektywach.

Relevant elements of the marine strategy framework directive and Natura 2000 directive should be taken into account in the CFP if the provisions were made consistent.
Jeżeli przepisy mają być spójne, w WPRyb należy uwzględnić odpowiednie elementy dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej i dyrektywy w sprawie obszarów Natura 2000.

The environmental specificities of Europe's varied seas are also a key element in the Marine Strategy Framework Directive(MSFD) which recognises different marine regions.
Specyfika środowiska naturalnego w zróżnicowanych morzach europejskich jest również kluczowym elementem dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej, która uznaje istnienie różnych regionów morskich.

One of the most important principles is the coordination of various policies and the need to ensure the implementation of the ecosystem approach, which is laid down in the EU Marine Strategy Framework Directive.
Jedną z fundamentalnych zasad jest koordynacja różnych polityk oraz potrzeba zagwarantowania podejścia ekosystemowego, które zostało przewidziane w dyrektywie ramowej w sprawie strategii morskiej UE.

The Directive is instrumental in achieving progress on the indicators monitored in the Marine Strategy Framework Directive, including the reduction of marine litter from sea-based sources.
Dyrektywa ta ma zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia postępów w zakresie wskaźników monitorowanych na mocy dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej, w tym ograniczenia ilości odpadów morskich ze źródeł morskich.

Achieving environmental sustainability will also ensure compliance with the obligation that marine environments attain good environmental status by 2020, as set out in the Marine Strategy Framework Directive.
Osiągnięcie zrównoważenia środowiskowego zapewni również wypełnienie zobowiązania określonego w dyrektywie ramowej w sprawie strategii morskiej, zgodnie z którym środowiska morskie mają osiągnąć dobry stan do 2020 r.

EU legislation such as the Water Framework and Marine Strategy Framework Directives require Member States to ensure good status of coastal and marine waters, a pre-requisite for tourism to prosper.
Przepisy unijne, takie jak ramowa dyrektywa wodna i dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej, nakładają na państwa członkowskie wymóg zapewnienia dobrego stanu wód przybrzeżnych i morskich, co jest warunkiem wstępnym dla powodzenia rozwoju turystyki.

Efforts are ongoing in the context of the OSPAR Convention to align strategic objectives with those of the Marine Strategy Framework Directive.
W ramach konwencji OSPAR(Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku) podejmowane są starania zmierzające do uspójnienia celów strategicznych z celami dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej.

This includes the new Marine Strategy Framework Directive, according to which bordering countries should achieve a'good environmental status' of the Baltic Sea by 2020, including a requirement that fish communities are brought back to'a good state.
Działania w tym zakresie obejmują nową dyrektywę ramową w sprawie strategii morskiej, zgodnie z którą graniczące ze sobą państwa powinny osiągnąć„dobry stan środowiska” Morza Bałtyckiego do roku 2020, w tym spełnić wymóg przywrócenia„dobrego stanu” populacji ryb.

It is fully coherent also with marine policy, notably the goal of achieving by 2020 the Good Environmental Status of the marine environment Marine Strategy Framework Directive 2008/56/EC.
Jest ono w pełni spójne także z polityką morską, przede wszystkim z celem polegającym na osiągnięciu do 2020 r. dobrego stanu ekologicznego środowiska morskiego dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej 2008/56/WE.

Under the new Marine Strategy Framework Directive, Member States are to set up ambitious marine strategies addressing everything from habitat destruction and overfishing to the sustainable use of maritime goods and services, with a view to obtaining good environmental status by 2020.
Zgodnie z nową dyrektywą ramową w sprawie strategii morskiej, państwa członkowskie mają opracować ambitne strategie obejmujące wszystkie aspekty gospodarki morskiej, od niszczenia siedlisk do przełowienia oraz zrównoważonego użytkowania zasobów morskich, tak aby osiagnąć dobry stan środowiska do 2020 r.

To promote the protection of the marine environment, in particular its biodiversity, and the sustainable use of marine and coastal resources, in line with the"marine strategy framework directive"(2008/56/EC);
Wspieranie ochrony środowiska morskiego, w szczególności jego różnorodności biologicznej, oraz zrównoważonego wykorzystywania zasobów morskich i przybrzeżnych, zgodnie z dyrektywą ramową w sprawie strategii morskiej(2008/56/WE);

The EU is well placed to shape international ocean governance on the basis of its experience in developing a sustainable approach to ocean management, notably through its environment policy(in particular its Marine Strategy Framework Directive), integrated maritime policy(in particular its Maritime Spatial Planning Directive), reformed common fisheries policy, action against illegal, unregulated and unreported(IUU) fishing and its maritime transport policy.
UE ma również odpowiednie możliwości kształtowania międzynarodowego zarządzania oceanami w oparciu o posiadane doświadczenia w zakresie opracowywania zrównoważonego podejścia do zarządzania oceanami, zwłaszcza w ramach swojej polityki ochrony środowiska( w szczególności dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej), zintegrowanej polityki morskiej( w szczególności dyrektywy w sprawie planowania przestrzennego obszarów morskich), zreformowanej wspólnej polityki rybołówstwa, działań przeciwko nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom( połowom NNN) oraz swojej polityki w zakresie transportu morskiego.

The data on environmental impacts and monitoring need to be fed into national authorities as a matter of routine, under the Water Framework Directive and Marine Strategy Framework Directives purposes.
Dane dotyczące oddziaływania na środowisko i uzyskane w wyniku monitorowania muszą być rutynowo przekazywane organom krajowym zgodnie z celami ramowej dyrektywy wodnej oraz dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej.

The Common Fisheries Policy should contribute to the protection of the marine environment and in particular to the achievement of good environmental status by 2020 the latest as set out in Article 1(1) of Directive 2008/56/EC of the European Parliament and the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy(Marine Strategy Framework Directive)23.
Wspólna polityka rybołówstwa powinna przyczyniać się do ochrony środowiska morskiego oraz w szczególności do osiągnięcia dobrego stanu środowiska najpóźniej do 2020 r., jak określono w art. 1 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego(dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej)23.

Common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy Marine Strategy Framework Directive.
Wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej.

Policy for the protection of the marine environment: Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy Marine Strategy Framework Directive.
Polityka w dziedzinie ochrony środowiska morskiego: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej.

Consequently the EMFF should contribute to the protection of the marine environment as set out in the Directive 2008/56/EC of the European Parliament and the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy(Marine Strategy Framework Directive)8.
Dlatego też EFMR powinien przyczyniać się do ochrony środowiska morskiego zgodnie z założeniami określonymi w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego(dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej)8.

By reducing the risk of pollution of marine waters, this initiative should therefore contribute to the protection of the marine environment and in particular to the achievement of good environmental status by 2020 at the latest, as set out in Article 1(1) of Directive 2008/56/EC of the European Parliament and the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy(Marine Strategy Framework Directive)15.
W związku z tym, ograniczając ryzyko zanieczyszczenia wód morskich, niniejsza inicjatywa powinna przyczynić się do zwiększenia ochrony środowiska morskiego, a w szczególności do osiągnięcia najpóźniej do 2020 r. dobrego stanu ekologicznego środowiska morskiego, zgodnie z celem określonym w art. 1 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/ 56/ WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego( dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) 15.

How to use "strategy framework directive" in a sentence

The EU’s Marine Strategy Framework Directive requires the cost of marine degradation to be determined.

Europe's seas are defined by the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) marine regions and subregions.

Marine Strategy Framework Directive Indicators for UK Rocky Shores Part 1: Defining and validating the indicators.

The Marine Strategy Framework Directive described that any European Member State should develop a marine strategy.

HELCOM Baltic Sea Action Plan, EU Marine Strategy Framework Directive and EU Maritime Spatial Planning Directive.

The Marine Strategy Framework Directive establishes marine regions on the basis of geographical and environmental criteria.

The 2008 Marine Strategy Framework Directive (MSFD) is the environmental cornerstone of the European maritime policy.

The Marine Strategy Framework Directive (2008/56/EC) encompasses all marine waters within the EU including economic zones.